More stories

  • in

    Francia está dispuesta a salvar el planeta. Pero no a costa de la carne

    El alcalde de Lyon, una capital del mundo gastronómico, decidió introducir un menú sin carne en las escuelas. Y así empezó un debate acalorado en el país.LYON, Francia — Grégory Doucet, el afable alcalde de Lyon y miembro del Partido Verde, no parece un revolucionario. Pero ha puesto patas arriba a Francia al anunciar el mes pasado que los menús de las escuelas primarias para 29.000 niños lioneses ya no incluirán carne.¡Un escándalo! Un decreto ecológico que podría marcar el fin de la gastronomía francesa, ¡incluso de la cultura francesa! Los ministros del gobierno del presidente de Francia, Emmanuel Macron, se enfrentaron. Si Lyon, la ciudad del hocico de ternera y las orejas de cerdo, del saucisson y los riñones, podía hacer algo así, el apocalipsis era sin duda inminente.“La reacción ha sido bastante sorprendente”, dijo Doucet, de 47 años.Es un hombre delgado, con un aire pícaro y una barba de chivo que le da el aspecto de uno de los tres mosqueteros de Dumas. Como neófito político elegido el año pasado, está claro que le parece un poco ridículo que él, un apóstol de lo menos, acabe teniendo más, sentado bajo un techo de siete metros en una cavernosa oficina de alcalde adornada con brocados y bustos de sus predecesores. El hecho de que la modificación de un menú escolar local haya dividido a la nación lo deja incrédulo.“Mi decisión fue puramente pragmática”, insistió, con los ojos brillantes: un medio para agilizar los almuerzos en tiempos de distanciamiento social ofreciendo un único menú en lugar de la tradicional elección de dos platillos.“Mi decisión fue puramente pragmática”, dijo el alcalde de Lyon, Grégory Doucet.Andrea Mantovani para The New York TimesNo es así, bramó Gérald Darmanin, el ministro del Interior. Tuiteó que la eliminación de la carne era un “insulto inaceptable a los agricultores y carniceros franceses” que delata una actitud “elitista y moralista”. Julien Denormandie, el ministro de Agricultura, calificó de “vergonzoso desde el punto de vista social” y “aberrante desde el punto de vista nutricional” la adopción del alcalde del almuerzo sin carne.Todo ello llevó a Barbara Pompili, ministra de Transición Ecológica, a hablar de los puntos de vista “prehistóricos”, llenos de “clichés trillados”, de estos hombres, llamando neandertales a dos de sus colegas de gabinete.Esta discusión acalorada por poco ilustra varias cosas. El gobierno y el partido de Macron, La République en Marche, siguen siendo un matrimonio incómodo de derecha e izquierda. La creciente popularidad de los Verdes, que dirigen no solo Lyon sino también Burdeos y Grenoble, ha agudizado un choque cultural entre los cruzados ecologistas urbanos y los defensores de la tradición francesa en el campo.Y no hay nada que ponga a los franceses tan malhumorados como el desacuerdo sobre la comida.Hay que decir que el alcalde hizo su jugada en una ciudad con una intensa tradición gastronómica. En la Boucherie François, a orillas del Ródano, un establecimiento centenario, la cultura lionesa de la carne está muy presente. El hígado y los riñones de ternera brillan; abundan los cortes de ternera asada envueltos en grasa de cerdo; las cabezas de pollos amarillos y blancos reposan sobre un mostrador; los saucissons, algunos con pistacho, adoptan todas las formas cilíndricas; el paté envuelto en hojaldre luce un núcleo de foie gras; y las manitas y orejas de cerdo delatan las inclinaciones carnívoras de esta ciudad.“El alcalde se equivocó”, afirma François Teixeira, carnicero que trabaja en François desde hace 19 años. “Esto no es bueno para la imagen de Lyon”.François Teixeira en su carnicería en Lyon. “El alcalde se equivocó”; dijo.Andrea Mantovani para The New York TimesCiertamente, la decisión del alcalde llega en un momento delicado. La derecha francesa ha expresado su indignación por el hecho de que el país esté siendo conducido a la fuerza, a través de un dogmatismo medioambiental políticamente correcto, hacia un futuro de bicicletas, autos eléctricos, veganismo, localívoros, crecimiento negativo para salvar al planeta y falta de alegría en general, algo que está muy lejos de rellenar hígados de ganso para deleite personal.El año pasado, Pierre Hurmic, alcalde de Burdeos por el Partido Verde, tocó una fibra sensible cuando rechazó el tradicional árbol de Navidad de la ciudad porque es “un árbol muerto”. La medida culinaria de Doucet formaba parte de “una agenda ideológica”, proclamaba el semanario de derecha Valeurs Actuelles en un artículo de portada. “Los comedores escolares de Lyon eran solo un pretexto”.Doucet, quien se describe a sí mismo como “flexitariano”, es decir, alguien que prefiere las verduras, pero que también come un poco de carne, sostiene que el Ministerio de Educación lo obligó a hacerlo. Al duplicar el distanciamiento social en las escuelas a dos metros, o más de dos metros, obligó al alcalde a acelerar el almuerzo ofreciendo un solo plato.“Es una ecuación matemática”, dijo. “Tienes el mismo número de mesas, pero tienes que poner menos niños en ellas, y no puedes empezar la pausa del almuerzo a las 10 a. m.”.Pero ¿por qué suprimir la carne? El alcalde, que tiene un hijo de siete años en la escuela primaria, puso los ojos en blanco. “¡No hemos pasado a un menú vegetariano! Todos los días, los niños pueden comer pescado o huevos”. Como un número importante de alumnos ya no comía carne, dijo, “simplemente tomamos el mínimo común denominador”.No fue, dijo Doucet, una decisión ideológica, aunque su objetivo a lo largo de su mandato sea ajustar los menús escolares hacia “una mayor proporción de proteínas vegetales”.El alcalde continuó: “Hoy en día, la mayoría de las veces no hay muchas opciones. No tienes la opción de ir a un museo, o al teatro, o al cine. Es indecente que la oposición de derecha diga que estoy pisoteando nuestras libertades en el contexto de un estado de emergencia”.Un retrato en Lyon de Paul Bocuse, uno de los chefs más reconocidos de Francia.Andrea Mantovani para The New York TimesMacron ha adoptado un acto de equilibrio entre su abrazo a un futuro verde y, como dijo el año pasado, su rechazo al “modelo Amish” para Francia. El presidente trata de diferenciar el ecologismo racional del punitivo o extremo.El presidente, que como es habitual tiende una red muy amplia de cara a las elecciones regionales de junio, quiere atraer a los agricultores conservadores y a la vez a una parte del voto verde. Durante una reciente visita a una granja, atacó los intentos de forjar una nueva agricultura basada en “invectivas, prohibiciones y demagogia”. En una aparente alusión al fiasco de Lyon, dijo que el “sentido común” debe prevalecer en las dietas equilibradas de los niños y señaló que “perdemos mucho tiempo en divisiones idiotas”.Su gobierno propuso una enmienda constitucional, la primera desde 2008, que, de ser aprobada en referéndum, añadiría una frase en la que Francia “garantiza la preservación del medioambiente y la diversidad biológica y lucha contra el cambio climático”.La derecha expresó su oposición al cambio. Todavía tiene que ser revisado por el Senado, de tendencia derechista. Otro proyecto de ley establece posibles reformas para un futuro más ecológico que incluyen la prohibición de los anuncios de combustibles fósiles y la eliminación de algunos vuelos nacionales de corta distancia.Doucet no está impresionado. “Macron no es un ecologista. Es un conservador moderno. Sabe que hay un problema, así que está dispuesto a hacer algunos cambios, pero no mide el tamaño del problema. ¿Puedes decirme una medida fuerte que haya tomado?”.Por ahora, los almuerzos escolares de Lyon sin carne se siguen sirviendo. Los niños parecen estar bien. El viernes, un tribunal administrativo de Lyon rechazó un intento de algunos padres, sindicatos agrícolas y políticos conservadores locales de anular la decisión del alcalde, dictaminando que la “simplificación temporal” de los menús escolares no suponía un riesgo para la salud de los niños.Doucet afirma que cuando la crisis sanitaria remita, pero no antes, podrá volver a ofrecer una selección de menús escolares que incluya carne. Mientras tanto, Denormandie, el ministro de Agricultura, pidió al prefecto de la zona de Lyon que investigue la legalidad del abandono de la carne.En los comedores escolares de Lyon todavía se sirven huevos y pescado.Andrea Mantovani para The New York Times“La acusación de Denormandie de que somos antisociales es una mentira”, me dijo Doucet. “Dijo que negábamos la carne a las personas más pobres y con vidas más precarias, lo cual es falso. Debería haber sido despedido de inmediato”.Boris Charetiers, miembro de una asociación de padres, dijo que el alcalde estaba siendo observado atentamente. “Estamos vigilantes”, dijo. “No queremos que esta sea una decisión definitiva. Nuestros hijos no pueden ser rehenes de una convicción política ecológica”.En cuanto a Teixeira, el carnicero, dirigió la mirada con aprecio a la amplia selección de carne. “Por algo tenemos dientes caninos”, dijo.Gaëlle Fournier colaboró con el reportaje desde París.Roger Cohen es el jefe de la oficina de París del Times. Fue columnista de Opinión de 2009 a 2020. Ha trabajado para el Times durante más de 30 años y se ha sido corresponsal extranjero y editor extranjero. Criado en Sudáfrica y Gran Bretaña, es un estadounidense naturalizado. @NYTimesCohen More

  • in

    Georgia Senate Race: Kelly Loeffler, a Wall Street Senator With a Hardscrabble Pitch

    @media (pointer: coarse) {
    .nytslm_outerContainer {
    overflow-x: scroll;
    -webkit-overflow-scrolling: touch;
    }
    }

    .nytslm_outerContainer {
    display: flex;
    align-items: center;
    /* Fixes IE */
    overflow-x: auto;
    box-shadow: -6px 0 white, 6px 0 white, 1px 3px 6px rgba(0, 0, 0, 0.15);
    padding: 10px 1.25em 10px;
    transition: all 250ms;
    -ms-overflow-style: none;
    /* IE 10+ */
    scrollbar-width: none;
    /* Firefox */
    background: white;
    margin-bottom: 20px;
    z-index: 1000;
    }

    @media (min-width: 1024px) {
    .nytslm_outerContainer {
    margin-bottom: 0px;
    padding: 13px 1.25em 10px;
    }
    }

    .nytslm::-webkit-scrollbar {
    display: none;
    /* Safari and Chrome */
    }

    .nytslm_innerContainer {
    margin: unset;
    display: flex;
    align-items: center;
    }

    @media (min-width: 600px) {
    .nytslm_innerContainer {
    margin: auto;
    min-width: 600px;
    }
    }

    .nytslm_title {
    padding-right: 1em;
    border-right: 1px solid #ccc;
    }

    @media (min-width: 740px) {
    .nytslm_title {
    max-width: none;
    font-size: 1.0625rem;
    line-height: 1.25rem;
    }
    }

    .nytslm_spacer {
    width: 0;
    border-right: 1px solid #E2E2E2;
    height: 45px;
    margin: 0 1.4em;
    }

    .nytslm_list {
    font-family: nyt-franklin, helvetica, arial, sans-serif;
    display: flex;
    width: auto;
    list-style: none;
    padding-left: 1em;
    flex-shrink: 0;
    align-items: baseline;
    justify-content: center;
    }

    .nytslm_li {
    margin-right: 1.4em;
    flex-shrink: 0;
    font-size: 0.8125rem;
    line-height: 0.8125rem;
    font-weight: 600;
    padding: 1em 0;
    }

    #nytslm .nytslm_li a {
    color: #121212;
    text-decoration: none;
    }

    #nytslm .nytsmenu_li_current,
    #nytslm .nytslm_li a:hover,
    #nytslm .nytslm_li a:active,
    #nytslm .nytslm_li a:focus {
    color: #121212;
    border-bottom: 2px solid #121212;
    padding-bottom: 2px;
    }

    .nytslm_li_live_loud:after {
    content: ‘LIVE’
    }

    .nytslm_li_live_loud {
    background-color: #d0021b;
    color: white;
    border-radius: 3px;
    padding: 4px 6px 2px 6px;
    margin-right: 2px;
    display: inline-block;
    letter-spacing: 0.03rem;
    font-weight: 700;
    }

    .nytslm_li_upcoming_loud {
    border: 1px solid #d0021b;
    color: #d0021b;
    border-radius: 3px;
    padding: 4px 6px 2px 6px;
    margin-right: 2px;
    display: inline-block;
    letter-spacing: 0.03rem;
    font-weight: 700;
    }

    .nytslm_li_upcoming_loud:before {
    content: ‘Upcoming’
    }

    .nytslm_li_loud a:hover,
    .nytslm_li_loud a:active,
    .nytslm_li_loud a:focus {
    border-bottom: 2px solid;
    padding-bottom: 2px;
    }

    .nytslm_li_updated {
    color: #777;
    }

    #masthead-bar-one {
    display: none;
    }

    .electionNavbar__logoSvg {
    width: 80px;
    align-self: center;
    display: flex;
    }

    @media(min-width: 600px) {
    .electionNavbar__logoSvg {
    width: 100px;
    }
    }

    .nytslm_notification {
    border-left: 1px solid #ccc;
    font-family: nyt-franklin, helvetica, arial, sans-serif;
    padding-left: 1em;
    }

    .nytslm_notification_label {
    color: #D0021B;
    text-transform: uppercase;
    font-weight: 700;
    font-size: 0.6875rem;
    margin-bottom: 0.2em;
    letter-spacing: 0.02em;
    }

    .nytslm_notification_link {
    font-weight: 600;
    color: #121212;
    display: flex;
    align-items: center;
    }

    .nytslm_notification_headline {
    font-size: 0.875rem;
    line-height: 1.0625rem;
    }

    .nytslm_notification_image_wrapper {
    position: relative;
    max-width: 75px;
    margin-left: 10px;
    flex-shrink: 0;
    }

    .nytslm_notification_image {
    max-width: 100%;
    }

    .nytslm_notification_image_live_bug {
    position: absolute;
    text-transform: uppercase;
    bottom: 7px;
    left: 2px;

    font-size: 0.5rem;
    background-color: #d0021b;
    color: white;
    border-radius: 3px;
    padding: 4px 4px 2px 4px;
    font-weight: 700;
    margin-right: 2px;
    letter-spacing: 0.03rem;
    }

    /* No hover state on in app */
    .Hybrid .nytslm_li a:hover,
    .Hybrid .nytslm_li_loud a:hover {
    border-bottom: none;
    padding-bottom: 0;
    }

    .Hybrid #TOP_BANNER_REGION {
    display: none;
    }

    .nytslm_st0 {
    fill: #f4564a;
    }

    .nytslm_st1 {
    fill: #ffffff;
    }

    .nytslm_st2 {
    fill: #2b8ad8;
    }

    Electoral College Results

    Election Disinformation

    Full Results

    Biden Transition Updates

    “),e+=””+b+””,e+=””,d&&(e+=””,e+=””,e+=”Live”,e+=””),e+=””,e}function getVariant(){var a=window.NYTD&&window.NYTD.Abra&&window.NYTD.Abra.getAbraSync&&window.NYTD.Abra.getAbraSync(“STYLN_elections_notifications”);// Only actually have control situation in prd and stg
    return[“www.nytimes.com”,”www.stg.nytimes.com”].includes(window.location.hostname)||(a=”STYLN_elections_notifications”),a||”0_control”}function reportData(){if(window.dataLayer){var a;try{a=dataLayer.find(function(a){return!!a.user}).user}catch(a){}var b={abtest:{test:”styln-elections-notifications”,variant:getVariant()},module:{name:”styln-elections-notifications”,label:getVariant(),region:”TOP_BANNER”},user:a};window.dataLayer.push(Object.assign({},b,{event:”ab-alloc”})),window.dataLayer.push(Object.assign({},b,{event:”ab-expose”})),window.dataLayer.push(Object.assign({},b,{event:”impression”}))}}function insertNotification(a,b){// Bail here if the user is in control
    if(reportData(),”0_control”!==getVariant()){// Remove menu bar items or previous notification
    var c=document.querySelector(“.nytslm_innerContainer”);if(c&&1 30 * 60 * 1000) return restoreMenuIfNecessary();
    // Do not update DOM if the content won’t change
    if(currentNotificationContents!==a.text&&window.localStorage.getItem(“stylnelecs”)!==a.timestamp)// Do not show if user has interacted with this link
    // if (Cookie.get(‘stylnelecs’) === data.timestamp) return;
    {expireLocalStorage(“stylnelecs”),currentNotificationContents=a.text;// Construct URL for tracking
    var b=a.link.split(“#”),c=b[0]+”?action=click&pgtype=Article&state=default&module=styln-elections-notifications&variant=1_election_notifications&region=TOP_BANNER&context=Menu#”+b[1],d=formatNotification(c,a.text,a.kicker,a.image);insertNotification(d,function(){var b=document.querySelector(“.nytslm_notification_link”);return b?void(b.onclick=function(){window.localStorage.setItem(“stylnelecs”,a.timestamp)}):null})}})}(function(){navigator.userAgent.includes(“nytios”)||navigator.userAgent.includes(“nyt_android”)||window.stylnelecsHasLoaded||(// setInterval(getUpdate, 5000);
    window.stylnelecsHasLoaded=!0)})(),function(){try{if(navigator.userAgent.includes(“nytios”)||navigator.userAgent.includes(“nyt_android”)){var a=document.getElementsByClassName(“nytslm_title”)[0];a.style.pointerEvents=”none”}}catch(a){}}(); More

  • in

    A Fight Over Agriculture Secretary Could Decide the Direction of Hunger Policy

    An unlikely fight is breaking out over President-elect Joseph R. Biden Jr.’s choice for agriculture secretary, pitting a powerful Black lawmaker who wants to refocus the Agriculture Department on hunger against traditionalists who believe the department should be a voice for rural America.Representative James E. Clyburn of South Carolina, the highest-ranking Black member of Congress and perhaps Mr. Biden’s most important supporter in the Democratic primary, is making an all-out case for Representative Marcia L. Fudge of Ohio, an African-American Democrat from Ohio.Mr. Clyburn, whose endorsement of Mr. Biden before the South Carolina primary helped turn the tide for the former vice president’s nomination, has spoken to him on the phone about Ms. Fudge as recently as this week. The lawmaker has also lobbied for her with two of the president-elect’s closest advisers and discussed the matter with Speaker Nancy Pelosi.“I feel very strongly,” Mr. Clyburn said in an interview on Wednesday about Ms. Fudge, who leads the nutrition and oversight subcommittee on the House Agriculture Committee.“It’s time for Democrats to treat the Department of Agriculture as the kind of department it purports to be,” he added, noting that much of the budget “deals with consumer issues and nutrition and things that affect people’s day-to-day lives.”But there are complications. Two of Mr. Biden’s farm-state allies are also being discussed for the job: Heidi Heitkamp, a former senator from North Dakota, and Tom Vilsack, the former Iowa governor who served as agriculture secretary for President Barack Obama.The delicate proxy clash over the post, which is usually not as coveted as more high-profile cabinet positions, has pitted Democrats eager to emphasize issues like hunger and nutrition against more traditional members of the party who believe the department should represent rural America. The sprawling agency oversees farm policy, the Forest Service, food safety and animal health, but also the food stamp program, nutrition services, rural housing and rural development.More broadly, the debate illustrates the challenge Mr. Biden faces as he builds his administration. Every appointment he makes interlocks with others, and if he does not select a diverse candidate for one position it becomes more likely he will for other posts.The Agriculture job specifically is pinching Mr. Biden between two of his central campaign themes, which he repeated in plain terms this month in his victory speech: that he owes a special debt to African-American voters, and that he wants to be a president for all Americans, including those who didn’t vote for him.And nowhere did Mr. Biden fare worse than in rural America, particularly the most heavily white parts of the farm belt.“This is a choice that only Joe Biden can make, and he will make it understanding the unique challenges of rural America and what needs to happen in rural America moving forward,” said Ms. Heitkamp, a moderate who was defeated in 2018 after serving as attorney general and then senator in one of the most sparsely populated states in the country.Recalling her campaign efforts on behalf of Mr. Biden’s “great rural plan,” Ms. Heitkamp predicted the president-elect would “pick the person who can implement that rural plan.”Mr. Clyburn, though, said the Agriculture Department had for too long seemed “to favor big farming interests” over less wealthy people, whether they be “little farmers in Clarendon County, S.C., or food stamp recipients in Cleveland, Ohio,” Ms. Fudge’s hometown.Mr. Clyburn did not mention Ms. Heitkamp, but he bridled at the prospect of Mr. Vilsack reclaiming the department he had led for all eight years of the Obama administration.“I don’t know why we’ve got to be recycling,” Mr. Clyburn said, echoing complaints that Mr. Biden only represents Mr. Obama’s third term. “There’s a strong feeling that Black farmers didn’t get a fair shake” under Mr. Vilsack, Mr. Clyburn said.Mr. Vilsack did not respond in kind. He said he had “all the respect in the world for Representative Clyburn” and that he had learned from him.The former Iowa governor, who with his wife was an early supporter of Mr. Biden in his first campaign for president and again this year, said he was not angling for the agriculture job but was careful not to disclaim interest in the position.“If there’s something I can do to help the country, fine,” Mr. Vilsack said. “But the president-elect makes that decision.”When he does, he will be fully aware of where one of his most prominent supporters stands.In addition to his conversations with Mr. Biden, Mr. Clyburn has reached out to Steve Ricchetti, who will serve as a counselor in the White House, and Ted Kaufman, Mr. Biden’s longest-serving adviser and former chief of staff.House Democratic leaders are sensitive to creating vacancies in the chamber, even in safe districts like Ms. Fudge’s, given their slender majority. Gov. Mike DeWine of Ohio, a Republican, might not schedule a quick special election to replace her. But Mr. Clyburn said he was hopeful from his conversation with Ms. Pelosi that she “would greenlight” Ms. Fudge.Drew Hammill, a spokesman for Ms. Pelosi, declined to comment on the discussion. But he signaled that the speaker, who appointed Ms. Fudge as the chairwoman of a subcommittee two years ago to defuse a potential rivalry for the speakership, would not object to her departure.“The speaker wants the full contribution of House Democrats to the Biden-Harris mandate and to the future represented in the administration,” Mr. Hammill said.Like other positions, the Agriculture Department decision could be settled by finding an alternate post elsewhere in the administration for whoever is passed over.A spokesman for Mr. Biden’s transition declined to comment on the appointment but said the president-elect was “prioritizing diversity of ideology and background as he builds a team of experts that looks like America to serve in his administration.”Ms. Fudge, though, has other important advocates, including Senator Sherrod Brown, Democrat of Ohio, who said he had made the case for her “with four or five top Biden transition people.” Her colleagues on the House Agriculture Committee have also been supportive.“It is time for a hunger advocate to lead the Department of Agriculture, and nobody could lead the agency better than Marcia Fudge,” said Representative Filemon Vela, Democrat of Texas.Most significant, though, are three Black House Democrats who are close to one another and Ms. Fudge. The group includes Mr. Clyburn, Representative Bennie Thompson of Mississippi and Representative Cedric Richmond of Louisiana, who is leaving Congress to become a senior adviser in the White House.As for Mr. Biden, Mr. Clyburn said, “he likes Fudge a whole lot.”Recounting his conversation with the president-elect, the congressman said he wanted to let him make the decision. “I just told him I thought she’d be a very good candidate and help refocus what the department is all about.” More