Cartes, Horacio

Subterms

    Latest story

    163 Shares159 Views

    Una estrategia para el dominio de un partido latinoamericano: la compra de votos

    by

    En las elecciones nacionales de Paraguay, el Times fue testigo de cómo representantes del gobernante Partido Colorado intentaban comprar los votos de las comunidades indígenas.La comunidad indígena Espinillo está a casi 21 kilómetros del centro de votación más cercano, y en la aldea nadie tiene auto.Es por eso que hace dos semanas, en vísperas de las elecciones en Paraguay, Miguel Paredes, un chofer de ambulancia retirado que se ha convertido en una figura política local, subió a las familias indígenas a un autobús y las llevó al costado de una carretera, a pocos pasos de las urnas. “Queremos cuidar por ellos”, dijo Paredes, de 65 años, vigilante y de pie junto a seis jóvenes a los que identificó como sus colegas.Al caer la noche, Paredes y sus colegas reunieron a algunos miembros de la comunidad indígena y anotaron sus números de identificación. Paredes les dijo que debían votar por el Partido Colorado —la fuerza política dominante de derecha en Paraguay— y asegurarse de que sus compañeros de la comunidad también lo hicieran. Luego, los jóvenes guiaron a los miembros de la comunidad indígena en una simulación de las máquinas de votación en un teléfono, y les indicaron cómo votar por los candidatos del Partido Colorado.Ante los periodistas de The New York Times, Milner Ruffinelli, uno de los jóvenes, pasó a hablar en guaraní, la lengua indígena oficial en el país. “Ese pedido de plata que se comprometió con ustedes, eso ya está también y el señor Miguel Paredes va a ver cómo hacerles llegar”, dijo. “Acá no podemos darles nada, ustedes saben por qué”. More

    More stories

    • 125 Shares149 Views

      in Elections

      One Secret to a Latin American Party’s Dominance: Buying Votes

      by

      In Paraguay, the Colorado Party has held power for seven decades. On Election Day, it rounds up Indigenous people and pays them for their votes.The Espinillo Indigenous community is 13 miles from the nearest polling station — and no one in the village has a car.So two weeks ago, on the eve of Paraguay’s election, Miguel Paredes, a retired ambulance driver turned local politician, loaded the Indigenous families onto a bus and brought them to the side of a highway, a short walk from the polls. “We want to look after them,” he said, standing watch with six young men he called colleagues.Then, after dark, The Times found a distinctive type of vote-buying, developed over decades, on blatant display.Mr. Paredes, 65, and his colleagues gathered some of the Indigenous people and took down their identification numbers. He told them they were to vote for the Colorado Party — the dominant, right-wing political force in Paraguay — and to make sure their fellow community members did so, too. The young men then walked the Indigenous people through a simulation of Paraguay’s voting machines on a phone, guiding them to vote for Colorado candidates.With New York Times journalists within earshot, Milner Ruffinelli, one of the young men, slipped into the Indigenous language, Guaraní. “That money that was promised to you, that’s all there, too, and Mr. Miguel Paredes is going to see how to get it to you,” he said. “We can’t give you anything here. You know why.” More