More stories

  • in

    Ecuador Hit by Nationwide Blackout

    The public works minister said the power outage had been caused by the failure of a key transmission line. Within hours, power had begun to be restored to the nation of 18 million.Ecuador was plunged into a nationwide blackout on Wednesday afternoon, and the country’s public works minister blamed the emergency on the failure of a key transmission line.The minister, Roberto Luque, said in a statement on X that he had received a report from the national electricity operator, CENACE, about “a failure in the transmission line that caused a cascade disconnection, so there is no energy service nationwide.”He said the authorities were working to resolve the outage “as quickly as possible.” Within hours, power had begun to return to some parts of Quito, the capital.The South American country of 18 million people has been struggling with an energy crisis for several years. Failing infrastructure, a lack of maintenance and a dependence on imported energy have all contributed to rolling blackouts — though none have been as widespread as this one.Around 3:15 p.m. Wednesday, the majority of Ecuadoreans found themselves without power.Most of the country’s energy comes from neighboring Colombia, a nation that has struggled to generate enough power for its own domestic consumption.A $2.25 billion Chinese-built hydroelectric power plant, the Coca Codo Sinclair Dam, was supposed to help solve Ecuador’s problem. Located on the Coca River in the province of Napo, 62 miles east of Quito, it is the largest energy project in Ecuador.We are having trouble retrieving the article content.Please enable JavaScript in your browser settings.Thank you for your patience while we verify access. If you are in Reader mode please exit and log into your Times account, or subscribe for all of The Times.Thank you for your patience while we verify access.Already a subscriber? Log in.Want all of The Times? Subscribe. More

  • in

    Could Ecuador’s Diplomatic Spat With Mexico Be a Boon for Noboa?

    Analysts believe that President Daniel Noboa’s re-election hopes are what motivated the arrest of an Ecuadorean politician taking refuge at the Mexican Embassy.Ecuador’s decision to send police officers into the Mexican Embassy to arrest a politician who had taken refuge there inflamed tensions between two countries that were already at odds, but it may prove a political boon for the Ecuadorean president.President Daniel Noboa has been faced with flagging approval ratings amid rising violence weeks before a referendum that could affect his prospects for re-election next year. The spat with Mexico, which suspended diplomatic relations, may be just what he needed.The politician who was arrested, Jorge Glas, a former vice president of Ecuador, had been sentenced to prison for corruption and living at the Mexican Embassy in Quito since December. Then on Friday, Mexico granted him asylum, and the Ecuadorean police moved in.Mr. Noboa’s office said that the arrest had gone forward because Mexico had abused the immunities and privileges granted to the diplomatic mission, but the message it sent was also in keeping line with Mr. Noboa’s hardhanded approach to tackling violence and graft in Ecuador.The 36-year-old center-right leader came to power in November after President Guillermo Lasso, facing impeachment proceedings over accusations of embezzlement, called for early elections. Mr. Noboa is in office until May 2025, the remainder of Mr. Lasso’s term.Mr. Noboa’s ability to show that he can restore law and order to the nation of nearly 18 million may prove critical to his re-election, and that means tackling the country’s gangs, as well as corruption within the government that has enabled criminal groups, analysts say.We are having trouble retrieving the article content.Please enable JavaScript in your browser settings.Thank you for your patience while we verify access. If you are in Reader mode please exit and log into your Times account, or subscribe for all of The Times.Thank you for your patience while we verify access.Already a subscriber? Log in.Want all of The Times? Subscribe. More

  • in

    Who Is Jorge Glas, an Ecuadorean Politician Arrested at Mexico’s Embassy?

    A former vice president of Ecuador, Jorge Glas had been convicted of bribery in two separate cases. He had fled to the Mexican Embassy in Quito after facing more embezzlement charges.Mexico has severed diplomatic relations with Ecuador after Ecuadorean police officers on Friday arrested Jorge Glas, an Ecuadorean politician who had been granted refuge in Mexico’s Embassy in Quito.That arrest, which Mexico described as a “violation” of its sovereignty, capped days of growing tensions between the two Latin American countries. Ecuador has considered Mr. Glas a fugitive and said its police force was acting on an arrest warrant for Mr. Glas.Here’s what to know about the politician at the center of the dispute.Jorge Glas is a former vice president of Ecuador.Mr. Glas served in several ministerial roles under the longtime left-wing government of a former Ecuadorean president, Rafael Correa. Mr. Glas’s most notable role was as Mr. Correa’s vice president, a position he held from 2013 to 2017.His term as vice president in the subsequent government, led by Lenín Moreno, lasted only a few months. In 2017, he was forced from office and sentenced to six years in prison after being found guilty of receiving over $13.5 million dollars in bribes.The bribes had involved Odebrecht, an international construction giant that admitted to paying bribes in more than a dozen countries. The corruption scandal implicated current and former officials in Latin America and has rocked its political establishment.He became mired in other bribery charges.In 2020, a separate bribery case led to Mr. Glas being found guilty of accepting money in exchange for issuing public contracts between 2012 and 2016.We are having trouble retrieving the article content.Please enable JavaScript in your browser settings.Thank you for your patience while we verify access. If you are in Reader mode please exit and log into your Times account, or subscribe for all of The Times.Thank you for your patience while we verify access.Already a subscriber? Log in.Want all of The Times? Subscribe. More

  • in

    Medio planeta a las urnas

    Medio planeta a las urnasDesafíos democráticos, operativo Metástasis en Ecuador y más para estar al día.Millones de votantes acudieron a las urnas a inicios de este mes. A la izquierda, en Bangladés; a la derecha, en Bután.Monirul Alam/EPA, vía Shutterstock; Money Sharma/Agence France-Presse — Getty ImagesEste 2024 se perfila como el año de mayor actividad electoral en el mundo: están previstos más de 80 comicios importantes, la mayor cantidad en, al menos, las siguientes dos décadas.Esto significa que, en el transcurso del año, unos 4000 millones de votantes tendrán en sus manos algún tipo de decisión para incidir en el futuro de su país, según algunos cálculos. Es casi la mitad de los habitantes del planeta.Solo en América, se prevé que electores en El Salvador, Estados Unidos, México, Panamá, República Dominicana, Uruguay y Venezuela acudan a las urnas para elegir a sus mandatarios.A pesar de que este intenso ejercicio electoral podría parecer un indicio positivo para la democracia, algunos expertos aseguran que hay motivos para preocuparse. Por todo el mundo han surgido desafíos a este sistema político: grandes migraciones, conflictos internacionales, crecientes brechas económicas, polarización.“Casi todas las democracias están bajo estrés, sin tomar en cuenta la tecnología”, dijo en un artículo reciente Darrell West, investigador del Instituto Brookings. “Cuando a eso le sumas la desinformación, simplemente se crean muchas oportunidades para causar problemas”.Entre esos problemas se encuentran los esfuerzos para “desacreditar la democracia como modelo global de gobernanza”, escribieron los reporteros Tiffany Hsu, Stuart A. Thompson y Steven Lee Myers. Además observaron que cada vez hay más actores que impulsan narrativas de fraude electoral con este fin.México es uno de los países que va a tener elecciones presidenciales este año.Las divisiones sociales, las guerras culturales y la polarización también sirven como terreno fértil para la propagación de discursos extremistas y de odio en distintas plataformas, lo que, a largo plazo, socava la capacidad de superar las diferencias y formar gobiernos de unidad.Más allá del plano de las votaciones, la institucionalidad es crucial para el buen funcionamiento democrático. En una columna reciente de The Interpreter, Amanda Taub reflexiona sobre sus virtudes y retos.Las instituciones, escribió Amanda, “existen para que los procesos complejos puedan automatizarse, para que grandes grupos de personas puedan colaborar sin tener que crear nuevos sistemas para hacerlo y para que personas como yo podamos confiar en su pericia sin poseer ni un ápice de esa experiencia”.Sin embargo, continúa, en los últimos años se ha registrado un deterioro institucional que pone en riesgo la gobernabilidad en numerosos países.Apenas este fin de semana, Guatemala vivió horas de zozobra ante la incertidumbre de si Bernardo Arévalo podría asumir la presidencia. Arévalo ganó la segunda vuelta de las elecciones con 20 puntos porcentuales de ventaja y, no obstante, enfrentó diversos esfuerzos para impedir que tomara posesión del cargo. En la madrugada del lunes, después de un retraso, Arévalo fue juramentado.El presidente de Guatemala, Bernardo Arévalo, y su vicepresidenta, Karin Herrera, saludan a los asistentes desde el balcón del Palacio Nacional para celebrar su toma de posesión el lunes.Daniele Volpe para The New York TimesSin embargo, los obstáculos que enfrentó por parte de sus opositores se generaron mayormente por la vía institucional. “En el siglo XX eran golpes de fuerza con tanques, bayonetas, con militares y duraban dos o tres días”, comentó Arévalo el año pasado en un reportaje del Times. “Los golpes del siglo XXI son dados con diputados, con abogados, en las cortes, se hacen así”, dijo. “Es más sofisticado, tarda mucho más tiempo, se hace con la pretensión de que se continúa con las instituciones”.En todo el mundo hay indicios de este tipo de erosión. En Estados Unidos, Francia e Israel, por ejemplo, se ha observado una tendencia de los distintos poderes de gobierno a desafiar los límites constitucionales. En Hungría, Viktor Orbán ha reconfigurado la Constitución a fin de concentrar el poder. En Ecuador, una investigación reciente mostró que el crimen organizado se había infiltrado en el sistema penitenciario.A pesar de las teorías conspirativas y la desinformación, es relativamente fácil seguir el hilo de las carreras electorales: hay candidatos, conteo de votos y ganadores y perdedores. Pero, como observa Amanda, también vale la pena prestar tanta atención a la salud institucional como al desempeño de las contiendas electorales.P. D.: Hablando de votaciones, Taiwán eligió presidente el fin de semana. Esto es lo que hay que saber.Si alguien te reenvió este correo, puedes hacer clic aquí para recibirlo tres veces por semana.Rincón de los lectoresGrisy Oropeza y su esposo, Dyluis Rojas. Solicitaron asilo poco después de llegar a Nueva York.José A. Alvarado Jr. para The New York TimesA continuación, una selección de diversos puntos de vista y experiencias que nuestros lectores enviaron a la sección de comentarios y a nuestro buzón de correo, editadas por extensión y claridad.“Emigrar es una opción válida para cualquier persona que crea que lo quiere o lo deba hacer, lo irregular es la actitud que desde hace mucho tiempo viene ejerciendo Estados Unidos contra infinidad de países a los que considera enemigos o contrarios a sus políticas”. —Octavio Cruz González, Cali, Colombia, respecto al reportaje sobre una familia venezolana en un limbo burocrático en Nueva York.“Me gustaría compartir con ustedes algunas recomendaciones para quienes realizan senderismo, a propósito de su artículo sobre esta actividad: 1) A menos que se trate de un parque urbano no invites a tus mascotas, se pueden extraviar o dañar la fauna y flora salvajes. Si insistes en llevarlos, usa correa y hazte cargo de sus excrementos llevándolos hasta un contenedor. 2) Hazte responsable de tu basura. No tires nada al suelo, ni siquiera lo orgánico: ese corazón de manzana que crees que se descompondrá pronto lo puede terminar comiendo un animal salvaje. 3) La gente que te rodea va a disfrutar de la naturaleza y el paisaje, queremos oír el ruido del agua y del viento, ¡no lo que sale de tus parlantes! 4) Si vas a una zona afectada por la sequía, lleva un litro adicional de agua para regar algún arbusto. Y si ya vas a terminar, usa el agua que te sobra también para regar o dejar en los bebederos de aves”. —Javiera Osorio, Santiago, Chile, respecto al senderismo y sus beneficios.“Viví una experiencia similar el pasado verano cuando cayó mi iPhone al mar. Decidí no reponer el teléfono móvil inmediatamente. Estaba cansado de tanto mensaje de WhatsApp, de Instagram y otras apps. Gané libertad, recuperé la vida próxima (la realidad que me rodeaba). También observé que me involucraba más en lo que hacía. Así aguanté hasta el iPhone 15, vuelta a la normalidad. Estoy pensando cómo reducir las horas de pantalla. Es difícil compaginar, por un lado, la vida ‘normal’, la del trabajo y las conexiones con familiares y amigos, y por otro la vida ‘desconectado’”. —Enrique López-Amor, Barcelona, España, respecto a la adicción a los teléfonos inteligentes.“La humanidad es testigo de cómo una tecnología puede ser utilizada para el bienestar o para la destrucción del otro. Leo y escucho que debe controlarse, la ética, la moral deben ser los cinturones de ajuste. La pregunta, entre otras interrogantes, es: ¿quiénes serán los ‘jueces’ que determinen cómo, dónde, con quién, para qué se hace un correcto uso de esta tecnología? El tema es que las grandes corporaciones se están arrogando el título de jueces, inclusive por encima de los gobiernos”. —Roberto Gómez Sánchez, Lima, Perú, respecto a un ensayo sobre la inteligencia artificial.— More

  • in

    Severe Weather in U.S., and Crisis in Ecuador

    The New York Times Audio app is home to journalism and storytelling, and provides news, depth and serendipity. If you haven’t already, download it here — available to Times news subscribers on iOS — and sign up for our weekly newsletter.The Headlines brings you the biggest stories of the day from the Times journalists who are covering them, all in about five minutes.Heavy rain in Brooklyn, N.Y., on Tuesday.Dave Sanders for The New York TimesOn Today’s Episode:Tornadoes, Blizzards, Floods: Severe Storms Hit Vast Sections of U.S., by Victoria Kim, John Yoon and Mike Ives5 Takeaways From the Appeals Court Hearing on Trump’s Immunity Claim, by Charlie Savage and Alan FeuerEcuador Plunges Into Crisis Amid Prison Riots and Gang Leader’s Disappearance, by Annie Correal, Genevieve Glatsky and José María León CabreraSurprised by New Details About Austin’s Health, White House Orders Review, by Peter BakerFood Assistance for Mothers and Children Faces Funding Shortfall, by Madeleine NgoIn Newark, 16-Year-Olds ‘With Skin in the Game’ Are Set to Get the Vote, by Tracey TullyIan Stewart and More

  • in

    Daniel Noboa gana la elección presidencial de Ecuador

    El candidato de centroderecha enfocado en el empleo se impuso a la candidata de izquierda en unas elecciones decisivas centradas en la economía y el aumento de la violencia de las pandillas.Daniel Noboa, el heredero de un imperio de banano de 35 años, ganó la elección presidencial de Ecuador el domingo, en una campaña electoral en la que había mucho en juego y estuvo impulsada por la frustración del electorado de un país afectado por la violencia y una economía en crisis.Noboa, figura outsider de centroderecha, derrotó a Luisa González, la candidata de la izquierda elegida personalmente por el expresidente Rafael Correa, quien contendió con la promesa de regresar al país al periodo de prosperidad y bajas tasas de homicidios durante el gobierno correísta.Los resultados de la votación indican un deseo de cambio en un país de más de 17 millones de habitantes en la costa occidental de Sudamérica que ha experimentado un aumento en la violencia de grupos criminales internacionales y pandillas locales, que han transformado Ecuador en un actor clave en el tráfico mundial de las drogas, lo que ha llevado a decenas de miles de ecuatorianos a migrar hacia la frontera entre México y Estados Unidos.Como buena parte de América Latina, Ecuador ha sufrido un golpe económico importante por la pandemia del coronavirus, y muchas personas han batallado para ganar suficiente dinero para proveer para sus familias. Solo el 34 por ciento de los ecuatorianos tienen un empleo adecuado, según los datos del gobierno.Noboa, lleva el 52,29 por ciento de los votos, mientras que González lleva el 47,71 por ciento, con más del 93 por ciento de los votos escrutados el domingo en la tarde, de acuerdo con las cifras oficiales.González aceptó su derrota en un discurso y agradeció a sus seguidores.“A los que no votaron por nosotros, pues nuestras felicitaciones, porque ha ganado aquel candidato que eligieron y, como ecuatorianos, también abrazarlos”, dijo. “Y, por supuesto, al candidato, ahora presidente electo, Daniel Noboa, nuestras felicitaciones profundas porque es democracia. Nosotros jamás hemos llamado a incendiar una ciudad ni jamás salimos gritando fraude”.Ecuador había sido un país pacífico en comparación con sus vecinos, en especial Colombia, que por décadas estuvo afectada por la violencia de grupos armados guerrilleros, unidades paramilitares y carteles de las drogas.Ese panorama cambió en los años recientes, cuando Colombia forjó un acuerdo de paz con el grupo guerrillero, de corte izquierdista, más grande del país, y Ecuador comenzó a estar dominado por la red cada vez más poderosa del narcotráfico, que incluye a cárteles mexicanos y pandillas albanesas. A través de los puertos de la costa del Pacífico, Ecuador se ha convertido en un importante punto de transbordo de la cocaína que se contrabandea a Europa.Oficiales de la policía inspeccionan productos del mar destinados a exportación en el puerto de Guayaquil, Ecuador. El país se ha convertido en un importante punto de transbordo de cocaína que se contrabandea a Europa.Victor Moriyama para The New York TimesCon regularidad, las noticias presentan decapitaciones, atentados con coches bomba, asesinatos de policías, jóvenes colgados de puentes y niños asesinados a tiros frente a sus casas o escuelas.Cuando Noboa tome juramento, tendrá un mandato presidencial hasta mayo de 2025. En ese tiempo, será obligado a lidiar con los grupos internacionales que han unido fuerzas con las pandillas de las prisiones en una competencia brutal por el lucrativo mercado de las drogas.Y con poca experiencia en cargos del gobierno y una Asamblea Nacional fragmentada, los analistas aseguran que será un desafío.Es posible que le tome mucho tiempo lograr formar una coalición de gobierno, y probablemente esta será ideológicamente incoherente e impredecible, dijo Will Freeman, investigador de Estudios Latinoamericanos en el Consejo de Relaciones Exteriores, un instituto de investigación estadounidense.Noboa ha intentado superar la polarización entre la izquierda y la derecha durante su campaña electoral. Sin embargo, su elección de compañera de fórmula, Verónica Abad, desconcertó a muchos analistas. Abad es una coach de negocios de derecha que se ha pronunciado en contra del aborto, el feminismo y los derechos de la comunidad LGBTQ, y que ha expresado apoyo por Donald Trump y Jair Bolsonaro, el expresidente de extrema derecha de Brasil.“Si eso es un indicio”, dijo Freeman, “creo que este gobierno va a ser un verdadero revoltijo”.Noboa ha prometido detener la violencia, aunque ni él ni González hicieron de la seguridad un tema central de sus campañas.Ambos candidatos han mencionado que brindarán más fondos a la policía y emplearán al ejército para resguardar los puertos, que se usan para el narcotráfico, y las prisiones, que están bajo el control de pandillas violentas.Soldados patrullando las calles de Durán, una ciudad en la costa del Pacífico de Ecuador dominada por grupos locales vinculados al narcotráfico.Victor Moriyama para The New York TimesNoboa ha propuesto utilizar la tecnología, como drones y sistemas de rastreo satelital, para detener al narcotráfico; sugirió buques prisión como una forma de aislar a los reos más violentos.Pero los analistas comentan que los dos candidatos han fallado al no priorizar el combate al crimen que ha desestabilizado a Ecuador y lo ha convertido en uno de los países más violentos de América Latina.El presidente saliente, Guillermo Lasso, convocó a elecciones anticipadas en mayo al enfrentarse a un proceso de destitución por acusaciones de malversación de fondos. Lasso también se ha hecho cada vez más impopular entre los votantes enfadados por la incapacidad del gobierno para hacer frente a la espiral de violencia.El asesinato en agosto de un candidato presidencial, Fernando Villavicencio, conmocionó a una nación que acudió a las urnas durante la que ha sido quizás la temporada electoral más violenta en su historia.Además de Villavicencio —quien se expresó abiertamente sobre supuestos vínculos entre el crimen organizado y el gobierno— otros cinco políticos han sido asesinados este año. A principios de este mes, siete hombres acusados de asesinar a Villavicencio fueron hallados muertos en prisión. Estos sucesos solo han agudizado el deseo de cambio de los ecuatorianos.La probable victoria de Noboa desafía la reciente tendencia de las victorias de la izquierda en otros países de la región, como Colombia, Chile, Brasil y Bolivia, pero se alinea con una incipiente demanda de figuras al margen de la política tradicional en las próximas elecciones argentinas.González, de 45 años, fue la candidata elegida por Correa, quien dirigió el país de 2007 a 2017. Su estrecha relación con él contribuyó a elevar su perfil político, pero también la perjudicó entre algunos votantes.Luisa González, quien aspiraba a ser la primera mujer elegida a la presidencia, llegando a votar el domingo.Ariel Ochoa/Associated PressEn cambio, Noboa, educado en Harvard, proviene de una de las familias más ricas de América Latina, conocida por la mayoría de los ecuatorianos por su imperio bananero, que cuenta con una de las marcas de fruta más conocidas del mundo, Bonita Banana.Pero los vastos activos de la familia Noboa son variados e incluyen fertilizantes, plásticos, cartón y el complejo de almacenamiento de contenedores más grande del país.El padre de Noboa se postuló cinco veces a la presidencia sin éxito, pero la carrera política del joven Noboa apenas se remonta a 2021, cuando fue elegido para la Asamblea Nacional de Ecuador.Noboa se ha calificado a sí mismo como el “presidente del empleo”, hasta el punto de incluir una planilla de solicitud laboral en su sitio web, y ha prometido atraer la inversión y el comercio internacional y reducir los impuestos.A pesar de su pedigrí familiar, Noboa ha tratado de diferenciarse, señalando que tiene su propio negocio y que su riqueza personal está valorada en menos de un millón de dólares.Daniel Noboa, candidato de centroderecha, ha tenido una ventaja constante en diversas encuestas desde agosto, aunque esta se ha reducido ligeramente en los últimos días.Gerardo Menoscal/Agence France-Presse — Getty ImagesSu padre, que perdió contra Correa en 2006, se refirió con frecuencia a su oponente de izquierda como un “diablo comunista”. Pero su hijo ha evitado atacar directamente al “correísmo”, y la victoria del joven Noboa demuestra que los votantes están hartos de las divisiones políticas tradicionales.Pablo Pérez, de 29 años, ingeniero de datos en la ciudad portuaria de Guayaquil, dijo que votó por Noboa porque “más que todo, él es una persona nueva, que trae cosas nuevas”.“La otra candidata, en cambio”, dijo Pérez, “representa un gobierno que ya tuvimos en el país y que aunque tuvo sus cosas buenas, tuvo, sobre todo, cosas malas”.También se sintió atraído por las propuestas en cuanto a seguridad de Noboa.“Necesitamos que la seguridad mejore inmediatamente, porque no podemos salir a la calle así como estamos”, dijo. “Todos los negocios están cerrados. Hay una sensación de miedo”.Nelson Ramiro Obando, de 60 años, un trabajador jubilado en Quito, dijo que votó por Noboa por su juventud, su experiencia empresarial y su actuación en uno de los debates, en el que pareció “mucho más preparado”.“Estamos en riesgo todos los días los ciudadanos”, dijo Obando. “El señor Noboa no va a poder hacer mucho —es apenas un año y medio— pero con que solucione un poco la inseguridad que vivimos, yo estaría más que agradecido”.Genevieve Glatsky More

  • in

    Ecuador a segunda vuelta presidencial: lo que hay que saber

    En las elecciones del domingo está en juego el futuro de un país que ha sido azotado por grupos criminales que han convertido a la nación en una pieza clave en el comercio internacional de la droga.Daniel Noboa es uno de los candidatos que aspira a convertirse en el presidente de Ecuador. Aspirante de centroderecha, Noboa es el heredero de un imperio de banano a quien un electorado ansioso de cambio, en un país que sufre por la violencia y una economía en crisis, respaldó para llegar a un sorprendente segundo lugar en la primera vuelta en agosto.Noboa se enfrenta a Luisa González, una candidata de izquierda del establishment quien, en su intento por convertirse en la primera mujer elegida para la presidencia del país, les ha prometido a los votantes el regreso a un momento en el que el nivel de la violencia era bajo y el precio del petróleo, una industria clave, era alto.En las elecciones del domingo está en juego el futuro de este país latinoamericano de más de 17 millones, que una vez fue un remanso tranquilo que ha sido trastocado por grupos criminales internacionales, convirtiendo a Ecuador en un jugador clave en el comercio internacional de la droga.Grupos criminales internacionales que trabajan con pandillas locales han desatado una oleada de violencia sin precedentes que ha hecho que decenas de miles de ecuatorianos se encaminen a la frontera entre Estados Unidos y México, parte de una afluencia de migración que ha desbordado al gobierno de Joe Biden.Como gran parte del resto de América Latina, Ecuador recibió un fuerte golpe financiero por la pandemia del coronavirus y a muchos trabajadores les cuesta obtener suficiente dinero para mantener a sus familias.Esto es lo que debes saber sobre la votación.Guillermo Lasso, presidente saliente de Ecuador, antes de hablar en las Naciones Unidas el mes pasado. Convocó a elecciones anticipadas tras enfrentar un proceso de juicio de destitución por parte de la Asamblea Nacional de Ecuador.Maansi Srivastava/The New York Times¿Qué hace a estas elecciones diferentes de otras?Guillermo Lasso, el presidente saliente, convocó en mayo elecciones anticipadas para evitar un juicio de destitución por acusaciones de malversación de fondo. Lasso también se ha vuelto cada vez más impopular con los votantes indignados ante la incapacidad del gobierno por detener la violencia.El asesinato del candidato presidencial Fernando Villavicencio mientras salía de un evento de campaña en agosto conmocionó a una nación que se dirigirá a las urnas de votación durante la que ha sido quizás la temporada electoral más violenta en su historia.Este año han sido asesinados cinco políticos, además de Villavicencio —quien se expresó abiertamente sobre supuestos vínculos entre el gobierno y el crimen organizado— y la semana pasada siete hombres imputados por el asesinato de Villavicencio fueron hallados muertos en prisión.Quien gane ocupará la presidencia solo durante alrededor de un año y medio. Noboa ha tenido una ventaja constante en diversas encuestas desde agosto, aunque esta se ha reducido ligeramente en los últimos días y algunas encuestas lo muestran muy cercano a González.Oficiales de la policía inspeccionan productos del mar destinados a exportación en el puerto de Guayaquil, Ecuador. El país se ha convertido en un importante punto de transbordo de cocaína que se contrabandea a Europa.Victor Moriyama para The New York Times¿Qué está en juego en estas elecciones?Ecuador solía ser un país pacífico en comparación con sus vecinos, en particular Colombia, nación que por décadas estuvo azotada por la violencia entre unidades guerrilleras armadas, grupos paramilitares y organizaciones del narcotráfico.Todo eso cambió en los últimos años, cuando Colombia forjó un acuerdo de paz con el grupo guerrillero de izquierda más grande del país, y Ecuador empezó a ser dominado por una red del tráfico de drogas cada vez más poderosa que incluye cárteles mexicanos y pandillas albanesas.A través de sus puertos en la costa del Pacífico, Ecuador se ha convertido en un importante punto de transbordo para la cocaína que es contrabandeada a Europa. Algunas organizaciones internacionales han unido fuerzas con pandillas radicadas en prisiones en una competencia brutal por el lucrativo mercado de la droga.Las noticias presentan periódicamente decapitaciones, atentados con coches bomba, asesinatos policiales, jóvenes colgados de puentes y niños asesinados frente a sus casas o escuelas.Luisa González es la candidata del establishment de izquierda, elegida personalmente por un expresidente.Rodrigo Buendia/Agence France-Presse — Getty Images¿Quién es Luisa González?González, de 45 años, es la candidata elegida personalmente por el expresidente Rafael Correa, quien lideró el país de 2007 a 2017. González ostentó varios cargos en su gobierno antes de ser elegida a la Asamblea Nacional en 2021, una posición que mantuvo hasta que Lasso disolvió la legislatura en mayo.Su campaña ha buscado apelar a la nostalgia de los votantes por las bajas tasas de homicidios y el auge de las materias primas que sacaron a millones de la pobreza durante el gobierno de Correa. El lema de campaña de González en la primera vuelta fue “ya lo hicimos y lo volveremos a hacer”.Pero el estrecho vínculo de González con el expresidente también conlleva riesgos. El estilo autoritario de Correa y las acusaciones de corrupción dividieron profundamente el país. Correa vive en el exilio, en Bélgica, huyendo de una sentencia de cárcel por violaciones en la financiación de su campaña, y muchos ecuatorianos temen que una presidencia de González allane el camino para que Correa regrese y vuelva a postularse para la presidencia.González se ha comprometido a recurrir a las reservas del banco central para estimular la economía e incrementar el financiamiento al sistema de salud pública y las universidades públicas.“Sabemos que está con el pueblo, no con la gente rica y por eso va a mejorar las cosas para nosotros”, dijo Oswaldo Proaño, un vendedor ambulante de 40 años, en Quito, la capital, quien habló en medio de gritos y silbidos en un mitin de campaña reciente de González.“Con Luisa vamos a tener seguridad, como la teníamos en el tiempo de Rafael Correa”, dijo Luisa María Manteca, de 65 años, quien trabaja en una distribuidora de productos cosméticos en Quito. “Con él, el país marchó bien y hay que continuar por ese rumbo”.La posibilidad de que González se convierta en la primera mujer en ganar la presidencia de Ecuador también atrae a muchos votantes.“Es una persona muy humilde”, dijo Debora Espinosa, una estudiante universitaria de 19 años. “Como mujer nos entiende”.Daniel Noboa, candidato de centroderecha, ha tenido una ventaja constante en diversas encuestas desde agosto, aunque esta se ha reducido ligeramente en los últimos días.Gerardo Menoscal/Agence France-Presse — Getty Images¿Quién es Daniel Noboa?Noboa, de 35 años, proviene de una de las familias más ricas de América Latina, conocida por la mayoría de los ecuatorianos por su imperio bananero, que tiene una de las marcas de fruta más conocidas del mundo, bananas Bonita.Pero los vastos activos de la familia Noboa son variados e incluyen fertilizantes, plásticos, cartón y el complejo de almacenamiento de contenedores más grande del país.El padre de Noboa se postuló cinco veces a la presidencia sin éxito, pero la carrera política del joven Noboa apenas se remonta a 2021, cuando fue elegido para la Asamblea Nacional de Ecuador.Noboa se ha calificado a sí mismo como el “presidente del empleo”, hasta el punto de incluir una planilla de solicitud laboral en su sitio web, y ha prometido atraer la inversión y el comercio internacional y reducir los impuestos.Pero al igual que su padre, Noboa también ha generado críticas de analistas que temen que pueda utilizar su presidencia para favorecer el cada vez mayor imperio empresarial de su familia.En un reciente evento de campaña, cientos de estudiantes universitarios hicieron fila en la ciudad costera de Guayaquil, la ciudad más poblada del país y uno de los epicentros de la violencia, donde esperaron más de una hora para ver a Noboa.Noboa se quitó el chaleco antibalas y, lenta y tranquilamente, respondió las preguntas de los estudiantes, repitiendo sus temas de debate sobre convertir a Ecuador en un mercado atractivo para la banca internacional. Fue recibido con aplausos, vítores y adolescentes corriendo para tomarse selfies con él.“He estado viendo sus entrevistas y me gustan sus propuestas en temas como la dolarización, la educación y el trabajo”, dijo Dereck Delgado, un estudiante de ingeniería eléctrica de 17 años, quien planea votar por Noboa. (La edad mínima para votar en Ecuador es 16, y es un deber obligatorio para los mayores de 18 años).Muchos votantes también apoyan a Noboa porque representa una alternativa al partido de Correa. Valeria Vásquez, de 33 años, quien administra una compañía local de productos de belleza en Guayaquil, dijo que le gustaba que Noboa “no es socialista”.Otra simpatizante de Noboa, Natasha Villegas, una estudiante universitaria de 19 años en Guayaquil, afirmó que creía que había llegado la “hora de darle la oportunidad a una persona joven”.¿Qué dicen los candidatos sobre la seguridad?Noboa y González han prometido frenar la violencia, pero ninguno de los dos ha hecho de la seguridad una parte central de sus campañas.Ambos candidatos han hablado sobre proporcionarle más dinero a la policía y desplegar las fuerzas militares para asegurar los puertos que se utilizan para el contrabando de drogas fuera del país y las prisiones, las cuales están controladas por violentas pandillas.González ha señalado los arrestos de varios líderes de pandillas criminales durante su tiempo en el gobierno de Correa como evidencia de su intención de aplicar una mano firme.Noboa ha propuesto el uso de la tecnología, como drones y sistemas de rastreo satelital, para combatir el narcotráfico, y ha sugerido la construcción de barcos prisión para aislar a los reclusos más violentos.Sin embargo, los analistas afirman que ninguno de los dos candidatos ha hecho lo suficiente para darle prioridad al combate del crimen que ha desestabilizado a Ecuador y ha convertido a la nación en uno de los países más violentos de América Latina.Thalíe Ponce colaboró con reportería desde Guayaquil; Emilia Paz y Miño y José María León Cabrera colaboraron desde Quito. More

  • in

    Ecuador’s Presidential Election: What to Know

    A center-right businessman and a leftist candidate are vying for the presidency on Sunday at a moment when the country is facing growing insecurity fueled by international criminal groups.One candidate seeking to become Ecuador’s president is Daniel Noboa, a center-right scion of a banana empire who was lifted to a surprising second-place finish in a runoff in August by an electorate hungry for change in a country suffering from violence and an ailing economy.Mr. Noboa is facing Luisa González, a leftist establishment candidate who, in trying to become the first woman elected the country’s president, is promising voters a return to a period when violence was low and the price of oil, a key industry, was high.At stake in Sunday’s election is the future of this Latin American nation of more than 17 million, a once tranquil haven that has been upended by international criminal groups that have turned Ecuador into a key player in the global drug trade.Working with local gangs, the global cartels have unleashed a surge of violence that has sent tens of thousands of Ecuadoreans fleeing to the U.S.-Mexico border, part of a migration wave that has overwhelmed the Biden administration.Like much of the rest of Latin America, Ecuador was dealt a major financial blow by the coronavirus pandemic and many workers struggle to make enough money provide for their families.Here’s what you need to know about the vote.Guillermo Lasso, the outgoing president of Ecuador, before speaking at the United Nations last month. He called early elections as he faced an impeachment proceeding by Ecuador’s legislature.Maansi Srivastava/The New York TimesWhat makes this election different from others?The outgoing president, Guillermo Lasso, called for early elections in May as he faced impeachment proceedings against him stemming from accusations of embezzlement. Mr. Lasso had also grown increasingly unpopular with voters angry over the government’s inability to address the spiraling violence.The assassination of a presidential candidate, Fernando Villavicencio, as he left a campaign event in August was a traumatic jolt for a nation that heads to the polls during what has been perhaps the most violent electoral season in its history.Beside Mr. Villavicencio — who was outspoken about what he claimed were links between organized crime and the government — five other politicians have been killed this year. Last week, seven men accused of killing Mr. Villavicencio were found dead in prison.Whoever wins will hold the presidency for only about a year and a half. Mr. Noboa has had a consistent lead in multiple polls since August, though it has narrowed slightly in recent days and some surveys show him neck and neck with Ms. González.Police inspecting seafood destined for export at the port of Guayaquil, Ecuador. The country has become a major transshipment point for cocaine that is smuggled to Europe.Victor Moriyama for The New York TimesWhat is at stake in this election?Ecuador was once a peaceful nation compared with its neighbors, particularly Colombia, which for decades was torn by violence among armed guerrilla units, paramilitary groups and drug cartels.That all changed in recent years as Colombia forged a peace deal with the country’s largest leftist guerrilla group, and Ecuador became dominated by an increasingly powerful narco-trafficking industry that includes Mexican cartels and Albanian gangs.Through its ports on the Pacific Coast, Ecuador has become a major transshipment point for cocaine that is smuggled to Europe. International groups have joined forces with prison-based gangs in a brutal competition for the lucrative drug industry.News reports regularly feature beheadings, car bombings, police assassinations, young men hanging from bridges and children gunned down outside their homes or schools.Luisa González is a leftist establishment candidate who is the handpicked candidate of a former president. Rodrigo Buendia/Agence France-Presse — Getty ImagesWho is Luisa González?Ms. González, 45, is the handpicked candidate of former President Rafael Correa, who led the country from 2007 to 2017. She held several positions in his government before being elected to congress in 2021, a position she held until the legislature was dissolved by Mr. Lasso in May.Her campaign has sought to appeal to voter nostalgia for the low homicide rates and commodities boom that lifted millions out of poverty during Mr. Correa’s administration. Ms. González’s campaign slogan in the first round was “we already did it and we will do it again.”But Ms. González’s close association with the former president also carries risks. Mr. Correa’s authoritarian style and accusations of corruption deeply divided the country. He is living in exile in Belgium, fleeing a prison sentence for campaign finance violations, and many Ecuadoreans fear that a González presidency would pave the way for him to return and run for office again.Ms. González has pledged to tap central bank reserves to stimulate the economy and increase financing for the public health care system and public universities.“We know she is with the people, not with the rich, and that is why she is going to improve things,” said Oswaldo Proaño, 40, a street vendor in Quito, the capital, who spoke amid shouts and whistles at a recent campaign rally for Ms. González.“With Luisa we will have security, as we had in the time of Rafael Correa,” said Luisa María Manteca, 65, who works at a cosmetics distributor in Quito. “With him, the country ran smoothly and we have to continue on that path.”The possibility that Ms. González could become the first woman to win Ecuador’s presidency also appeals to many voters. “She is a very humble person,’’ said Debora Espinosa, 19, a university student. “As a woman she understands us.”Daniel Noboa, a center-right candidate, has had a consistent lead in multiple polls since August, though that lead has narrowed slightly in recent days.Gerardo Menoscal/Agence France-Presse — Getty ImagesWho is Daniel Noboa?Mr. Noboa, 35, comes from one of the richest families in Latin America, known to most Ecuadoreans for its banana empire, which features one of the world’s best known fruit brands, Bonita bananas.But the Noboa family’s vast holdings are varied and include fertilizers, plastics, cardboard and the country’s largest container storage facility.Mr. Noboa’s father ran unsuccessfully for president five times, though the younger Noboa’s political career goes back only to 2021, when he was elected to Ecuador’s Congress.He has positioned himself as “the employment president,” even including a work application form on his website, and has pledged to attract international investment and trade and cut taxes.But like his father, Mr. Noboa has also drawn criticism from analysts who fear he could use the presidency to advance the family’s sprawling business empire.At a recent campaign event, hundreds of university students lined up in the coastal city of Guayaquil, the country’s most populous city and an epicenter of the violence, waiting for more than an hour to see Mr. Noboa.Taking off his bullet-resistant vest, he slowly and calmly answered the students’ questions, repeating his talking points about making Ecuador an attractive market for international banking. He was met with applause, cheers and teenagers running to snap selfies with him.“I have been watching his interviews and I like his proposals on issues such as dollarization, education and work,” said Dereck Delgado, 17, an electrical engineering student, who plans to vote for Mr. Noboa. (The voting age in Ecuador is 16 and votingis mandatory for those 18 and older).Many voters are also drawn to him because he represents an alternative to Mr. Correa’s party. Valeria Vásquez, 33, who manages a local beauty product company in Guayaquil, said she liked that Mr. Noboa is “not a socialist.”Another Noboa supporter, Natasha Villegas, 19, a university student in Guayaquil, said she believed it was “time to give the opportunity to a young person.’’What are the candidates saying about security?Mr. Noboa and Ms. González have vowed to rein in the violence, though neither has made security a central part of their campaigns.Both candidates have talked about providing more money for the police and deploying the military to secure ports used to smuggle drugs out of the country and prisons, which are controlled by violent gangs.Ms. González has pointed to the arrests of several leaders of criminal gangs when she served in the Correa administration as evidence of her intention to apply a firm hand.Mr. Noboa has proposed the use of technology, like drones and satellite tracking systems, to stem drug trafficking, and has suggested building prison boats to isolate the most violent inmates.But analysts say the two candidates have not done enough to prioritize combating the crime that has destabilized Ecuador and turned it into one of Latin America’s most violent countries.Thalíe Ponce contributed reporting from Guayaquil; Emilia Paz y Miño and José María León Cabrera contributed from Quito. More