El Salvador

Subterms

    More stories

    • 88 Shares189 Views

      in Elections

      Ecuador Reels From Assassination of Fernando Villavicencio

      by

      The 12 shots fired on Wednesday evening, killing an Ecuadorean presidential candidate as he exited a campaign event, marked a dramatic turning point for a nation that a few years ago seemed an island of security in a violent region.A video of the moments just before the killing of the candidate, Fernando Villavicencio, began circulating online even before his death had been confirmed. And for many Ecuadoreans, those shots echoed with a bleak message: Their nation was forever changed.“I feel that it represents a total loss of control for the government,” said Ingrid Ríos, a political scientist in the city of Guayaquil, “and for the citizens, as well.”Ecuador, a country of 18 million on South America’s western coast, has survived authoritarian governments, financial crises, mass protests and at least one presidential kidnapping. It has never, however, been shaken by the kind of drug-related warfare that has plagued neighboring Colombia, unleashing violence that has killed thousands, corroded democracy and turned citizens against one another.Until now.The headquarters of Mr. Villavicencio’s political party. He was assassinated outside a school where he was holding a campaign event.Johanna Alarcón for The New York TimesHours after the candidate’s killing, President Guillermo Lasso declared a state of emergency, suspending some civil liberties, he said, to help him deal with growing crime.And on Thursday afternoon, Ecuador’s interior minister, Juan Zapata, said that six suspects arrested in connection with Mr. Villavicencio’s killing were all Colombian, adding a new dimension to a story line that already seemed to be imported from another place.In the past five years, the narco-trafficking industry has gained extraordinary power in Ecuador, as foreign drug mafias have joined forces with local prison and street gangs. In just a few years, they have transformed entire swaths of the country, extorting businesses, recruiting young people, infiltrating the government and killing those who investigate them.The similarities to the problems that plagued Colombia in the 1980s and ’90s, as narco-trafficking groups assumed control of broad parts of the country and infiltrated the government, have become almost impossible for Ecuadoreans to ignore.On Thursday, some began to compare Mr. Villavicencio’s killing to that of Luis Carlos Galán, a Colombian presidential candidate gunned down on the campaign trail in 1989. Like Mr. Villavicencio, Mr. Galán was a harsh critic of the illegal drug industry.Mr. Galán’s death still reverberates in Colombia as a symbol of the dangers of speaking out against criminal power and of the inability of the state to protect its citizens.More broadly, Colombia is still grappling with the effects of the drug-trafficking industry, which continues to hold sway over the electoral process and is responsible for the deaths and displacement of thousands of people each year.On Thursday, mourners gathered outside a morgue in the Ecuadorean capital, Quito, where Mr. Villavicencio’s body was being held. The air filled with desperate cries. Irina Tejada, 48, a teacher, wept as she spoke.“They’ve stolen our hero,” she said. Then, addressing corrupt politicians, she went on: “Why don’t they side with our people, not with those criminal narcos? The pain and outrage!”Irina Tejada, a teacher, mourning outside the morgue where Mr. Villavicencio’s body was being held.Johanna Alarcón for The New York TimesSoon, the silver hearse carrying Mr. Villavicencio’s body left the morgue, and the crowd began to clap, at first mournfully, then with a rapid anger.People screamed at the police escort surrounding the body.“Now you protect him, when it is too late!” a woman shouted.Mr. Villavicencio, who had worked as a journalist, activist and legislator, was polling near the middle of a group of eight candidates in a presidential election set for Aug. 20. He was among the most outspoken about the link between organized crime and government officials.On Wednesday evening, he arrived at a school in Quito, the capital, where he stood on a stage in front of a packed crowd and spoke out “against the mafias that have subjugated this homeland.” Then, as he exited the school under an enormous banner that bore his face and the words “presidente,” the shots were fired.Mr. Lasso, the president, immediately blamed the death on “organized crime.” The national prosecutor’s office quickly said that one suspect had been killed and six others arrested.The following day, Mr. Lasso said he had requested the help of the F.B.I., which agreed to assist in investigating the case.Wearing a bulletproof vest, Andrea González, Mr. Villavicencio’s running mate, held a news conference on Thursday.Johanna Alarcón for The New York TimesJust after Mr. Villavicencio’s death, Carlos Figueroa, a member of his campaign who had witnessed the shooting, spoke to The Times, his voice wobbly.“The mafias are too powerful,” he said. “They have taken over our country; they have taken over the economic system, the police, the judicial system.”“We are desperate,” he continued. “We don’t know our country’s future, in which hands, or by whom, it will be taken over.”Mr. Villavicencio, 59, gained prominence as an opponent of correísmo, the leftist movement of former President Rafael Correa, who served from 2007 to 2017 and still holds political power in Ecuador.In the days before the assassination, Mr. Villavicencio had appeared on television, saying that he had received three specific threats from members of a criminal group called Los Choneros.In an initial threat, he said, representatives of a Choneros leader named Fito visited a member of Mr. Villavicencio’s team “to tell them that if I keep mentioning Fito’s name, mentioning the Choneros, they’re going to break me. That’s how it was. And my decision was to continue with the electoral campaign.”Police officers guarding the motorcade carrying Mr. Villavicencio’s body on Thursday.Johanna Alarcón for The New York TimesMr. Villavicencio’s killing casts a pall on an already-contentious presidential election, which will go on as planned. A candidate who has Mr. Correa’s backing, Luisa González, is leading in the polls.Yet, because Mr. Villavicencio was such a harsh critic of Mr. Correa, some Ecuadoreans have begun to blame correísta candidates for Mr. Villavicencio’s death. There is no evidence of their involvement.“Not a single vote for correísmo,” one woman chanted outside the morgue.Other voters said they were turning toward Jan Topic, a candidate and former soldier in the French Foreign Legion whose focus has been taking a hard line on security, and who has been mirroring the promises of El Salvador’s president, Nayib Bukele. Mr. Bukele’s hard line on gangs, including mass imprisonments, has helped drive down violence, but he has also been accused of violating civil liberties.Germán Martínez, a coroner who happened to be at the morgue where Mr. Villavicencio’s body lay on Thursday, said that after the killing, he had decided to switch his vote to Mr. Topic.“Where are we, as Ecuadoreans?” he asked. “We can’t remain with our heads low. We need to fight criminals. We need a strong hand.”Genevieve Glatsky More

    • 138 Shares169 Views

      in US Politics

      'Blindsided': Biden faces tough test in reversing Trump's cruel border legacy

      by

      Lauded for his human touch, Joe Biden is facing an early political and moral test over how his government treats thousands of migrant children who make the dangerous journey to America alone.

      Officials say the number of people caught attempting to cross the US-Mexico border is on pace to hit its highest number for 20 years. Single adults and families are being expelled under coronavirus safety rules inherited from Donald Trump.
      But a growing number of children, some as young as six years old, from Guatemala, El Salvador and Honduras are arriving at the southern border without parents or guardians. These minors are brought to border patrol facilities – where many languish in cramped, prison-like conditions for days on end.
      The fast-developing humanitarian emergency shows how Biden’s determination to break from Trump’s harsh, nativist crackdown in favour of a more compassionate approach has collided with the reality of finite resources and a broken system.
      “I do think that they were blindsided by this surge,” said María Teresa Kumar, founding president of the grassroots political organisation Voto Latino. “As someone that monitored this a lot, I didn’t see that coming and I don’t think the community saw that coming. It took everybody by surprise.
      “It is heart-wrenching knowing that there are children that are cold and don’t have family. It’s one of these cases where there seems to be no right answers. Knowing the people inside the administration are very much on the side of immigrants speaks to me that there are real moral dilemmas happening right now and I would not want to be in that position.”

      Democrats have called the situation a “challenge” and “problem” and blamed Trump’s legacy. Republicans have rushed to brand it the first “crisis” and “disaster” of Biden’s presidency. The battle is proof that border access remains one of the most complex, emotive and radioactive issues in American politics.
      Trump launched his campaign for the presidency by promising to build a wall, routinely vilified migrants and, ahead of the 2018 midterm elections, spoke often of an “invasion”. Biden stopped construction of the wall and promised to unwind Trump’s zero-tolerance policies.
      The number of “encounters” between migrants and Customs and Border Protection (CBP) has increased every month since April 2020. But when 100,441 migrants were reported attempting to cross the border last month, it was the highest level since March 2019 and included a particular rise in unaccompanied children.
      Many such children head to the US to reunite with family members or escape poverty, crime and violence. Central America has been hit by hurricanes and the economic fallout of Covid-19. In an ABC interview this week, Biden denied that more migrants were coming because he is “a nice guy”, insisting: “They come because their circumstance is so bad.”
      Under Trump, unaccompanied children were sent straight back to Mexico. Biden decided they should go to a border patrol facility and, within 72 hours, be transferred to the health department with a view to being placed with a family member or sponsor.
      However, it has quickly become clear the system is not fit for purpose, leaving about 4,500 children stuck in facilities designed for adult men. Lawyers who visited one facility in Texas described seeing children sleeping on the floor or on metal benches and being allowed outside for a few minutes every few days.
      The administration is scrambling to find more capacity, opening emergency shelters and using a convention centre in Dallas to house up to 3,000 teenage boys. It also deployed the Federal Emergency Management Agency (Fema), which typically responds to floods, storms and other disasters, to help shelter and transport children at least until early June.
      Republicans seized on that move as evidence a disaster is unfolding. The House minority leader, Kevin McCarthy, led a delegation of a dozen Republicans to El Paso, Texas, and spoke of “the Biden border crisis”, adding: “It’s more than a crisis. This is human heartbreak.”
      The message has resounded through a conservative media that finds Biden an elusive target. Trump made wildly exaggerated claims in a Fox News interview: “They’re destroying our country. People are coming in by the hundreds of thousands, And, frankly, our country can’t handle it. It is a crisis like we have rarely had and, certainly, we have never had on the border.”
      For Republicans, reeling from election defeat, internal divisions and failure to block Biden’s $1.9tn coronavirus relief bill, the border offers a political lifeline.
      Henry Olsen, a senior fellow at the Ethics and Public Policy Center thinktank in Washington, said: “If the numbers go down next month this isn’t a crisis, but I think what they are expecting is that they’re not going to go down and that this is going to be something that will be an enduring and endemic problem.
      “It’s something that energises and unites the Trump voting coalition and could easily be seen as a failure on behalf of the administration by just enough of the people who voted for him but aren’t hardcore Democrats. So I think it’s a very smart move by Republicans to play this out and Biden needs to figure out how you can be compassionate while not being naively welcoming. He has not yet figured out how to do that.”

      Others, however, regard the Republican response as predictable ploy by a party obsessed with demonising migrants. Kumar said: “They’re phonies and it is coldly calculated because they know they have problems with suburban white women voters, and they are trying to make a case for it for the midterms.
      “It’s cynical and gross because when children were literally dying at the border, when they had a president that was teargassing refugees, not one of them stood up. It’s callous and cold political expediency and it’s shameful.”
      The White House has pointed out that the Trump administration forcibly separated nearly 3,000 children from parents, with no system in place to reunite them. Alejandro Mayorkas, the first migrant and first Latino in charge of the Department of Homeland Security, told Congress: “A crisis is when a nation is willing to rip a nine-year-old child out of the hands of his or her parent and separate that family to deter future migration. That, to me, is a humanitarian crisis.”
      Mayorkas argues that Trump’s decision to cut staffing, bed capacity and other resources was reckless given the likelihood that the number of migrants would rise again as the pandemic waned.
      “The system was gutted,” he said, “facilities were closed and they cruelly expelled young children into the hands of traffickers. We have had to rebuild the entire system, including the policies and procedures required to administer the asylum laws that Congress passed long ago.” More

    • 88 Shares149 Views

      in Elections

      ¿Qué es alta política? Vacunar a todos

      by

      Las vacunaciones en América Latina han sido un desastre, producto de problemas de infraestructura y una dirigencia demasiado ocupada en su subsistencia. ¿Pedimos demasiado si reclamamos hacer lo correcto?Hace unos días escuché conversar a dos mujeres en Barcelona mientras esperaban por su vacuna contra la covid. Una se quejaba del manejo de la pandemia con una amargura ecuménica: no importa si eres catalanista o estás a favor del gobierno central, decía, necesitas dar señales claras. Debe haber un mando único, aseguraba. La amiga asentía y al final soltó la perla: “Así debe ser, pero no puedes derramar vino de un cazo vacío”.Europa aun tienen dificultades para probar que la vacunación puede ser veloz cuando poco más del 4 por ciento de la población continental ha recibido un pinchazo en el brazo. Pensaba en eso —y en las señoras del cazo vacío— cuando revisaba las cifras de vacunación en América Latina. Excluido Chile —donde aproximadamente el 20 por ciento de la población está vacunada y se anuncia inmunidad de rebaño tan temprano como en junio—, el resto de la región no ha inyectado, en promedio, ni al uno por ciento de sus ciudadanos.América Latina no ha sido inmune a la degradación creciente de la política, con dirigencias obsesivamente ocupadas en la próxima elección —o en la perpetuidad— y en peleas menores entre gobiernos y oposiciones mientras pobreza, corrupción, atraso y, ahora, miles de muertes parecen suceder en un universo paralelo. Es ciertamente enervante que la escala de prioridades parezca al revés o, peor, inexistente.Estos son momentos de alta política, y alta política ahora es vacunar pronto a todo el mundo. Los míos, los tuyos, los ajenos. Ricos, pobres. Tener que escribir esto es increíble, porque es evidente, pero vamos: no hay mejor política de Estado que superar la facción y trabajar para todos. Cuando se trata de salud pública en una pandemia, la ideología es una: socializas beneficios.Y, sin embargo, muchos mandatarios y gobiernos parecen más preocupados en ganar las próximas elecciones. El ciclo electoral inició en 2021 con Ecuador y en los últimos meses votaron El Salvador y Bolivia. Este año habrá presidenciales en Perú, Nicaragua, Chile, Honduras, legislativas en México y Argentina y municipales en Paraguay. Toda la región parece en campaña electoral y la pandemia ha resultado una magnífica oportunidad propagandística. Pero las contiendas y las disputas políticas debieran ser secundarias cuando es preciso detener las muertes actuales y evitar la expansión del virus con vacunas. Pronto, sin improvisar y sin opacidad.Es imperdonable que los políticos privilegien sus disputas por encima de las necesidades de las mayorías. Y no es que no deban defender sus intereses sino que la escala de prioridades no admite discusión: la demanda de la facción no puede moralmente anteponerse a la necesidad general. No puede ser votos o muertos.Los problemas son mayores. En toda la región, el déficit de insumos y equipamiento ha sido democráticamente lamentable. Y las imágenes son desastrosas: hospitales desbordados de Perú y Ecuador, falta de información y hasta represión en Nicaragua y Venezuela, un colapso anunciado en Brasil y México es el tercer país con mayor número de muertes del mundo.A los errores de la gestión de la pandemia, se suman décadas de mala gobernanza. Mientras los gobiernos de Corea, Taiwán y Japón implementaron un rastreo minucioso de casos; en muchas ciudades principales de América Latina no hay siquiera padrones digitalizados de la ciudadanía ni bases de datos centralizadas. Unos 34 millones de latinoamericanos no tienen documentos de identificación, lo que significa que ni siquiera figuran en un registro civil. El sistema tiene ineficiencias que preceden a casi todos los gobiernos actuales. Por eso cuando llega una crisis, encuentras enfermeras malpagadas y agotadas atendiendo enfermos envueltas en bolsas de basura pues carecen de equipos. Y observas que algunos gobiernos no se agenciaron suficientes vacunas por incapacidades burocráticas e imprevisión administrativa.De acuerdo, todo esto podría ser achacable al desguace estructural de la salud pública, pero estamos en otro juego cuando episodios de abuso y amiguismo o las agendas políticas de quienes ahora están al mando se interponen entre la vida y la muerte de la población. Si nuestros dirigentes se emplean más en sus guerritas de baja intensidad para acumular poder mientras sus ciudadanos mueren, son miserables.La inversión de prioridades sucede en casi toda la región. Jair Bolsonaro —que cambió cuatro veces de ministro de Salud— entiende la pandemia como un problema personal: entorpeció su deseo de manejar Brasil a placer. Andrés Manuel López Obrador pasa más tiempo empeñado en defender la Cuarta Transformación rumbo a las elecciones legislativas que podrían darle una mayoría absoluta en el Congreso que creando planes de rescate económico a los habitantes de México. En Argentina, el proceso de vacunación está sembrado de dudas: ¿sería tan veloz si el gobierno de Alberto Fernández no tuviera una elección intermedia por ganar? Tampoco en El Salvador, Nicaragua o Venezuela ha habido la integridad de separar el rol funcionarial de la propaganda.En el fondo, la manera en que vacunamos habla de lo que creemos y somos capaces. En Argentina, por ejemplo, una líder opositora sugirió que debiera permitirse a los privados vender dosis y enviar a quien no tiene dinero a la seguridad social o a pedir subsidios. La idea es un absurdo cuando la mayoría de los procesos exitosos de vacunación —y de gestión de la pandemia en las fases críticas— son públicos y centralizados. La evidencia sugiere que una campaña veloz y masiva requiere del Estado a cargo con apoyo de voluntarios de la sociedad civil.El Estado es un elefante —fofo o hambreado— y precisa gimnasia. Por eso es relevante el factor humano para moverlo. Esto es, aun cuando hay infraestructura y enfrentas una crisis de salud pública, la inteligencia de gestión y la capacidad burocrática son capitales. Pero si quienes dirigen lanzan señales equívocas o son cínicos incapaces de hacer alta política, los resultados no pueden ser más que letales. América Latina es ya la región del mundo con más muertos por habitante.Si la opinión pública sabe que las infraestructuras son buenas y sus dirigentes dan el ejemplo, no tendrá una repentina crisis de desconfianza. Las infraestructuras deben soportar; los funcionarios, funcionar.¿Hay sustancia, entonces, o deberemos convencernos de que pedimos vino a una clase política que es un cazo vacío?Diego Fonseca (@DiegoFonsecaDF) es colaborador regular de The New York Times y director del Seminario Iberoamericano de Periodismo Emprendedor en CIDE-México y del Institute for Socratic Dialogue de Barcelona. Voyeur es su último libro. More

    • 25 Shares159 Views

      in Elections

      Bukele todopoderoso

      by

      AdvertisementContinue reading the main storyOpiniónSupported byContinue reading the main storyComentarioBukele todopoderosoDespués de las elecciones legislativas en El Salvador, el presidente tendrá un dominio casi absoluto de la política. La democracia está en riesgo.El presidente de El Salvador, Nayib Bukele, en febrero de este añoCredit…Jose Cabezas/ReutersEs periodista y editor de El Salvador.8 de marzo de 2021 a las 05:00 ETSAN SALVADOR — La democracia salvadoreña ha parido un autócrata. Lo venía gestando desde hace casi un año, y ya está aquí, en todo su esplendor. Se llama Nayib Bukele y, a partir del 1 de mayo, gobernará este país como le plazca.El domingo 28 de febrero los salvadoreños votaron para elegir a sus 84 diputados y 262 alcaldes. Nuevas Ideas, el partido que se define como el de “la N de Nayib”, se estrenó en unos comicios dando una tunda a sus adversarios. Aún se realiza el conteo final, pero el preliminar dejó clara la tendencia, con más del 90 por ciento escrutado. Los candidatos a alcaldes de Bukele ganaron 13 de las 14 cabeceras departamentales. Sus candidatos a diputados, contando la alianza con otro partido, ganaron 61 de las 84 diputaciones.El adjetivo posesivo del párrafo anterior no es un despiste. Esos candidatos son suyos. Los que tuvieron alguna cobertura mediática o propaganda hicieron campaña con la foto de Bukele y prometieron fidelidad a su líder. Para atraer el voto, el partido llenó el país de enormes espectaculares que solo contenían un fondo celeste y una enorme N blanca al medio. La N del todopoderoso.El Salvador ha cambiado. Ya no existe el país con la correlación de fuerzas políticas que nos gobernaron durante toda la posguerra. Durante 29 años, después de los Acuerdos de Paz, dos partidos dominaron el poder político: Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), a la izquierda, y la Alianza Republicana Nacionalista (Arena), a la derecha. Con estas elecciones se extinguió la polarización que nos carcomió durante décadas: ¿FMLN o Arena? Y se terminó de imponer otra polarización igual de simplista y nociva: ¿Bukelista o no?Con los 61 diputados, Bukele no necesita de ninguna otra bancada legislativa más que de la de su partido aliado que le ha prometido fidelidad absoluta y bajo cuyas siglas llegó a la Presidencia en 2019 cuando aún no había formado a Nuevas Ideas. La oposición ha caído en la irrelevancia. En la legislación salvadoreña, 56 es el número mágico. Es lo que conocemos como mayoría calificada, capaz de conseguir aprobación del presupuesto, reformas legales, la suspensión de garantías constitucionales o el nombramiento de magistrados de la Corte Suprema de Justicia.Los partidos tradicionales quedaron en coma profundo. Sobrevivirán artificialmente, conservando algunas curules, con gente que se sentará en el parlamento como si su presencia pudiera servir de algo. La exguerrilla, por ejemplo, el FMLN, obtuvo cuatro escaños. El menor registro de su historia era de 21 diputados en las elecciones de 1994, cuando la guerra estaba reciente y el fantasma del comunismo todavía era útil para espantar votantes. Arena obtuvo 14 escaños esta vez, lo que significa que tendrá 23 menos de los que ahora mismo tiene.A partir de mayo, a Bukele le bastará levantar el teléfono para ordenar que se apruebe una ley o que se destituya a un fiscal y se elija a otro. La gran mayoría de votantes salvadoreños decidió decir no al contrapeso de poderes, no al debate legislativo, no al consenso necesario, no a la oposición. Y al decir no al pluralismo y el sistema de controles que caracteriza a la democracia ha puesto al país en el camino de la autocracia. Como gustan decir los demagogos de plaza: el pueblo ha hablado, el soberano se ha expresado en las urnas. Una sociedad poco instruida en los principios democráticos ha confirmado a su caudillo. Una sociedad con tan precaria educación pública y tanta desigualdad ha ungido, más por fe que con argumentos, a su nuevo mesías.A El Salvador no se le impuso un autócrata: el país lo eligió.¿A qué dijeron que sí los votantes salvadoreños? A la acumulación de poder en un hombre de 39 años que ha demostrado ser autoritario, poco transparente y enemigo de la prensa independiente. Pero también a un hombre que los convenció, principalmente con eslóganes y demagogia, de que él no es como “los mismos de siempre”, aunque haya sido alcalde de la capital con el FMLN; que ofreció logros incontestables también, así como inexplicables, como la reducción de homicidios sin precedentes durante su primer año de mandato, que él atribuye a un plan que no ha permitido que nadie vea y analice, y no a sus demostradas negociaciones con la Mara Salvatrucha-13, de las que tanto le incomoda hablar.Bukele viste ropas muy diferentes a las de sus antecesores y es hábil manejando el Twitter en un país donde el anterior presidente no sabía ni cuál era su usuario en esa red. Sin embargo, al margen de los símbolos, comparte muchos rasgos de la clase política que llevó al despeñadero a El Salvador: bajo su mandato han ocurrido diversas denuncias de corrupción y nepotismo, sus ataques a la prensa le han ganado incluso cartas de reclamo de legisladores estadounidenses y su falta de transparencia le ha llevado a desmantelar poco a poco la institución garante de la información pública. Bukele luce diferente, pero en el fondo se parece mucho a los que ha logrado sacar del hemiciclo legislativo.Hasta las próximas elecciones de 2024, Bukele gobernará El Salvador con un poder que nadie ha tenido en la posguerra. Su discurso legitimará cada una de sus acciones respaldándose en una raquítica idea de democracia. El presidente tiene excusa para rato. Pero también tiene un nuevo reto. Se le acabó su enemigo. La idea de una oposición que bloqueaba todas sus iniciativas y no le permitía arreglar este país se terminó también en estas elecciones. Tener todo el poder también significa tener toda la responsabilidad. Ser el único que carga el jarrón implica también ser el único responsable si se rompe.Pero Bukele es fiel a su estilo de entender la política como un conflicto permanente que él debe ir ganando.Sin oposición que le estorbe, podría predecir lo que seguirá: el presidente buscará nuevos enemigos para seguir utilizando su narrativa de bueno y malos. Uno de los enemigos predilectos para llenar ese espacio seremos nosotros, la prensa y los periodistas. El presidente nunca ha entendido el rol de la prensa independiente. Su jugada —exitosa dentro de las fronteras nacionales— ha sido presentar a esa prensa como oposición política. Creo que esa animadversión crecerá hasta ocupar un lugar principal en el altar de los odios presidenciales.Haberle entregado el poder absoluto a Bukele traerá serias consecuencias que perdurarán en el imaginario político como una nueva forma de liderazgo: el desprecio por el Estado de derecho y el diálogo, los ataques a la prensa, la falta de transparencia, la perpetuación del nepotismo y el amiguismo, la deformación de las instituciones públicas hasta convertirlas en peones obedientes a la próxima jugada de su líder. Un Estado al servicio de un hombre.La prensa lleva en la mira de Bukele desde antes de que asumiera la presidencia. Hacer periodismo es cada vez más difícil a causa del acoso y las amenazas de funcionarios del gobierno. A partir de ahora, será aún más difícil. Pero este es el momento en el que El Salvador más necesita periodismo serio y riguroso.A los colegas periodistas les sugiero autorreflexión y templanza. Será necesario comprender el nuevo escenario y reinventar nuestros procedimientos para proteger a nuestras fuentes, cubrir los órganos de Estado o, sencillamente, salir a hacer nuestro trabajo a las calles.A la sociedad civil organizada le esperan necesidades similares: rearmarse para vigilar al poderoso, transformarse para dialogar con el convencido y caminar así, paso a paso, una vez más, ese camino nunca recorrido del todo, en el intento de llegar a una democracia plena y fuerte.Óscar Martínez es jefe de redacción de El Faro, autor de Los migrantes que no importan y Una historia de violencia y coautor de El Niño de Hollywood, sobre la MS-13.AdvertisementContinue reading the main story More

    • 138 Shares199 Views

      in Elections

      After El Salvador Election, Bukele Is on Verge of Near-Total Control

      by

      AdvertisementContinue reading the main storySupported byContinue reading the main storyAfter El Salvador Election, Bukele Is on Verge of Near-Total ControlThe party of President Nayib Bukele is set to take a sweeping majority in El Salvador’s Congress, giving the populist leader broad new powers.President Nayib Bukele at a news conference Sunday.Credit…Stanley Estrada/Agence France-Presse — Getty ImagesMarch 1, 2021, 6:13 p.m. ETMEXICO CITY — El Salvador’s populist president was poised on Monday to claim a resounding victory in the country’s legislative elections, dealing a crushing blow to establishment parties and granting the young leader, who has been accused of authoritarian tendencies, a powerful new mandate.When President Nayib Bukele, 39, swept to power in 2019, he vowed to overhaul Salvadoran politics. In Sunday’s elections, he appeared to do just that.Mr. Bukele’s party, Nuevas Ideas — New Ideas — perhaps with the help of a political ally, appeared on track to achieve a supermajority in the Legislative Assembly: 56 of 84 seats.“Let’s think about what we have achieved,” Mr. Bukele told his supporters on Twitter early Monday. “We are writing the history of our country.”The vote cements Mr. Bukele’s hold on El Salvador’s politics and endows his party with sweeping powers to replace his staunchest adversaries, including the attorney general, and appoint new members to the Supreme Court. And with Congress and the judiciary stacked with allies, Mr. Bukele could change the Constitution and possibly transform the government in his image.“There’s no checks on his power,” said David Holiday, regional manager for Central America at the Open Society Foundation. “The people have given him a kind of blank check to kind of rebuild El Salvador in the way that he sees fit.”The strong showing for Nuevas Ideas came despite allegations of voting fraud from Mr. Bukele and other party members.In a move that could have come straight from the playbook of former President Donald J. Trump, to whom Mr. Bukele has been compared, the Salvadoran president called a news conference Sunday, as voting was going on, to claim irregularities in the vote and attack the country’s Supreme Electoral Tribunal, the news media and the attorney general.The president complained that polling centers had opened late and that his party had been denied credentials to observe the vote. He also claimed that some people had been illegally prohibited from casting a ballot, without offering any evidence.At the news conference, Mr. Bukele encouraged voters to cast their ballots for Nuevas Ideas, appearing to ignore Salvadoran election law, which prohibits campaigning in the three days before polling.The country’s Electoral Tribunal said it would open an investigation into Mr. Bukele’s comments. It did acknowledge lapses in awarding credentials to officials from the president’s party, but it said the local authorities were free to allow them into voting stations.On Sunday, the top American diplomat in El Salvador warned against making baseless claims of irregularities in the electoral process.“It is very important not to say that there is fraud where there is no fraud,” Brendan O’Brien, the acting head of the United States Embassy in San Salvador, said in an interview with Salvadoran media. “It is important to wait for the results.”The comments from Mr. O’Brien, who took up his charge the day of Mr. Biden’s inauguration, may presage a tense relationship with the new administration in Washington. Veering from the approach taken by its predecessor toward authoritarian-leaning governments, the Biden administration might try to exert its considerable influence to curb Mr. Bukele’s tendencies.“I expect them to be very tough,” said Mr. Holiday of the Open Society Foundation. He added that he expected the Biden administration to work on elevating civil society voices and “legitimating actors that the government itself doesn’t want to legitimate.”For voters in El Salvador, Mr. Bukele’s frequent flirtations with autocracy appeared to matter little: In the end, the president’s promise of a brighter future for the country coupled with a slick communication strategy prevailed.“I voted for Nuevas Ideas because from the get-go I saw Bukele work, that promises are kept,” said Domingo Pineda, 29, a merchant in Santa Tecla, a municipality just outside the capital, San Salvador. “This is a government that is working for the people, by the people.”Oscar Lopez reported from Mexico City. Natalie Kitroeff contributed reporting from Mexico City and Nelson Rentería Meza contributed from Santa Tecla, El Salvador.AdvertisementContinue reading the main story More

    • 113 Shares99 Views

      in Elections

      Elecciones en El Salvador: Bukele podría consolidar su poder

      by

      AdvertisementContinue reading the main storySupported byContinue reading the main storyNayib Bukele, combativo pero popular, podría acrecentar su poder en las legislativasSe espera que el presidente de El Salvador, que ha generado críticas en el extranjero por su exhibición de fuerza, amplíe su mandato en las elecciones de hoy que podrían entregarle a su partido una victoria decisiva.El presidente Nayib Bukele de El Salvador, a la derecha, en una ceremonia militar en San Salvador, la capital.Credit…Rodrigo Sura/EPA, vía Shutterstock28 de febrero de 2021 a las 09:00 ETRead in EnglishCIUDAD DE MÉXICO — En sus primeros dos años en el cargo, el presidente de El Salvador envió soldados al recinto legislativo de su país, desafió las órdenes de la Corte Suprema, publicó fotos de pandilleros semidesnudos y apretujados en el suelo de una prisión y desplegó al ejército para detener a quienes violaran la cuarentena.Los salvadoreños lo adoran. Se espera que Nayib Bukele, que goza de una tasa de aprobación de alrededor del 90 por ciento en las encuestas, extienda más sus facultades en las elecciones legislativas del domingo, que podrían entregarle una victoria decisiva a su partido.La votación también podrían dotar a Bukele de amplios poderes adicionales: el control de una legislatura hasta ahora dominada por la oposición, así como la oportunidad de cambiar la Constitución y, posiblemente, replantear el gobierno a imagen suya. Si el partido y sus aliados ganan dos terceras partes de las curules, pueden reemplazar al fiscal general y nombrar nuevos jueces en la Corte Suprema.Seguidores del partido de Bukele en San Salvador durante un mítin. Su popularidad ha crecido. Credit…Jose Cabezas/ReutersEn una entrevista, el vicepresidente de Bukele, Félix Ulloa, reconoció que algunas de las acciones del presidente han sido cuestionables.“El presidente ha tenido algunos exabruptos”, concedió Ulloa, “pero que pueden entenderse como tales, como exabruptos, como errores y no como una tendencia, como una actitud, como el nacimiento de una nueva dictadura”.La tendencia de Bukele hacia la confrontación será atemperada, dijo Ulloa, cuando cuente con una legislatura que no esté decidida a bloquear su agenda. Invitó al mundo a medir al presidente según cómo gobierne tras las elecciones.“Vamos a poder evaluar cuál es el verdadero carácter de este gobierno, sea un gobierno democrático y que estaba en función de los intereses del pueblo salvadoreño”, dijo Ulloa. “Si, por el contrario, lo que se ha estado denunciando de que el presidente es autoritario, que quiere concentrar todo el poder y que quiere imponer un modelo antidemocrático, pues también va a salir a la luz”.En parte, lo que llama la atención de Bukele es su enfoque, que solo puede describirse como extremadamente online. El presidente, que tiene 39 años y se ha presentado como un outsider, deleita a sus seguidores al trolear a sus enemigos en Twitter y disfrutar de sus triunfos en TikTok. Emplea las redes sociales para criticar a la prensa de El Salvador, atacar al fiscal general y declarar su renuencia a atenerse a las órdenes de la Corte Suprema.Y a pesar de que Bukele ha ayudado a El Salvador a controlar la propagación del coronavirus mejor que muchos de sus vecinos, también ha suscitado condena internacional por parte de grupos de derechos humanos debido a sus desplantes de hombre fuerte y las medidas represoras que ha implementado durante la pandemia.El año pasado, envió soldados al recinto legislativo a intentar presionar a los congresistas para que aprobaran un préstamo destinado a financiar a los cuerpos de seguridad. (El vicepresidente Ulloa dijo que eso había sido “un error”).Soldados en el recinto de la Asamblea Legislativa en febrero pasadoCredit…Agence France-Presse — Getty ImagesBukele también empleó a la policía y soldados para detener a quienes rompieran la cuarentena en los llamados centros de contención, y luego desestimó varias órdenes de la Corte Suprema para dar marcha atrás a esa medida. Y ha generado amplias críticas por publicar fotos de reos apiñados en ropa interior.Los críticos temen que, si gana control irrestricto del país tras las elecciones del domingo, se limitará aún menos.“El temor es que concentre los poderes del estado. No habrá independencia judicial o legislativa verdadera y no habrá forma de limitar su poder”, dijo Mari Carmen Aponte, embajadora de Estados Unidos en El Salvador durante la gestión de Obama.La relación de Bukele con la gestión de Biden no comenzó con el pie derecho. En febrero, la Associated Press reportó que el presidente de El Salvador había volado a Washington y pedido reunirse con integrantes del nuevo gobierno pero fue desairado.El incómodo episodio dejó en evidencia el desafío que la victoria de Biden supone para líderes como Bukele.Con el gobierno de Trump, el manejo de la relación con Estados Unidos era claro: mientras Bukele y sus colegas en Centroamérica hicieran valer la agenda migratoria de Trump, podían esperar poca interferencia por parte de su vecino del norte cuando llevaran a cabo acciones más atrevidas en el ámbito nacional.Juan Gonzalez, a la derecha, el principal asesor del presidente Biden en asuntos de América Latina, durante una reunión virtual en la Casa Blanca.Credit…Pete Marovich para The New York TimesLos nuevos ocupantes de la Casa Blanca han enviado un mensaje muy distinto. Días después de la toma de mando de Biden, el máximo asesor del presidente en cuestiones de América Latina, Juan Gonzalez, ofreció una evaluación franca en una entrevista con El Faro.“Tendremos nuestras diferencias con el Gobierno de Bukele”, dijo Gonzalez. “Nuestras preocupaciones las manifestaremos en un contexto de respeto y de buena voluntad”La preocupación en torno a Bukele se ha hecho sentir en Washington al quedar claro el buen desempeño que podría tener su partido en las elecciones del domingo.“He aquí un tipo que no ha respetado las normas democráticas básicas y le das poder sin contrapesos”, dijo en una entrevista Dan Restrepo, exasesor de Obama. “El poder sin contrapesos casi nunca acaba bien en la región y la inestabilidad solo puede aumentar la presión migratoria, lo que no le conviene a nadie”.Para los salvadoreños, acostumbrados a generaciones de líderes políticos que hacían falsas promesas democráticas mientras se enriquecían a costa del erario público, las transgresiones de Bukele no parecen importar demasiado.El presidente ha evitado una inundación de casos de coronavirus en los hospitales y ha repartido ayudas en efectivo a los salvadoreños pobres para aliviar las penurias de la crisis económica provocada por la pandemia. Y aunque los medios locales han informado que la dramática caída en homicidios bajo el gobierno de Bukele ha sido consecuencia de un pacto con las pandillas, muchos salvadoreños simplemente están felices de tener un respiro de la violencia.Una conmemoración en San Salvador por las víctimas de la COVID-19Credit…Yuri Cortez/Agence France-Presse — Getty Images“Puede escribirse de los peligros de Bukele, pero la razón por la que eso no tiene eco en la población es que dicen ‘¿Y eso cómo me da de comer? ¿Cómo disminuye la criminalidad?”, dijo Tim Muth, que ha sido observador electoral en El Salvador y tiene un blog sobre la política del país.“Al final, el pueblo salvadoreño puede decidir que está bien”, agregó, “porque él les está cumpliendo ciertas cosas”.En Chalatenango, un pequeño pueblo al norte de la capital, los simpatizante de Bukele estaban entusiasmados ante la posibilidad de que el presidente consolidara su poder y el declive de los partidos políticos que gobernaron el país durante décadas.“La gente se despertó y se dio cuenta de lo que había estado viviendo en todos estos años. Ya no más. Queremos cambio”, dijo Armando Gil, un vendedor de autos de 59 años.Gil había sido toda la vida partidario del izquierdista Frente de Liberación Nacional Farabundo Martí, pero quedó inconforme tras los repetidos escándalos de corrupción de “gente que nos engañó”.Votó por Bukele en 2019 y cree que los opositores del presidente están frustrados porque no lo pueden controlar.“No está trabajando para la pequeña minoría que siempre ha manejado y dominado nuestro país”, dijo Gil. “Eso es lo que no les gusta”.Nelson Rentería Meza colaboró con reportería desde Chalatenango, El Salvador.AdvertisementContinue reading the main story More

    • 138 Shares119 Views

      in Elections

      Bukele, Combative but Popular, May Tighten Grip in El Salvador Elections

      by

      AdvertisementContinue reading the main storySupported byContinue reading the main storySalvador’s Leader, Combative but Popular, May Tighten Grip in ElectionsNayib Bukele, who has drawn criticism abroad for his strongman displays, is expected to expand his mandate in legislative elections that could deliver his party a decisive victory.President Nayib Bukele of El Salvador, right, at a military ceremony in San Salvador, the capital.Credit…Rodrigo Sura/EPA, via ShutterstockFeb. 28, 2021, 8:00 a.m. ETLeer en españolMEXICO CITY — In his first two years in office, El Salvador’s president marched soldiers into the country’s legislature, defied Supreme Court rulings, published photos of barely clothed gang members crammed together on a prison floor, and dispatched the military to detain anyone breaking quarantine.Salvadorans can’t get enough of him. President Nayib Bukele, who enjoys an approval rating around 90 percent in polls, is expected to expand his mandate even further in legislative elections on Sunday that could deliver a decisive victory to his party.The vote could also endow Mr. Bukele with sweeping new powers: control over a legislature that has been dominated by the opposition, along with the chance to begin changing the Constitution and, possibly, to remake the government in his image. If his party and its allies win two-thirds of the seats, they can replace the attorney general and appoint new Supreme Court justices.Supporters of Mr. Bukele’s party during a rally in San Salvador. His popularity has soared.Credit…Jose Cabezas/ReutersIn an interview, Mr. Bukele’s vice president, Felix Ulloa, acknowledged that some of the president’s actions have been questionable.“The president has had some outbursts,” Mr. Ulloa conceded, “but they should be understood as such, as outbursts, as errors, and not as a trend, as an attitude, as the birth of a new dictatorship.”Mr. Bukele’s tendency toward confrontation will be tempered, Mr. Ulloa said, once he has a legislature that isn’t determined to block his agenda. He invited the world to take measure of the president based on how he governs after the election.“We will be able to evaluate the true character of this government, whether it’s a democratic government serving the interests of the Salvadoran people,” Mr. Ulloa said. “If, on the contrary, it turns out that the president is, as has been claimed, an authoritarian who wants to concentrate power and impose an antidemocratic model, then that will also come to light.”Part of what has drawn attention to Mr. Bukele is his approach, which can only be described as very online. A 39-year-old self-styled political outsider, the president delights followers by trolling his enemies on Twitter and reveling in his triumphs on TikTok. He uses social media to trash El Salvador’s press, attack the attorney general and declare his refusal to abide by Supreme Court rulings.And while Mr. Bukele has helped El Salvador control the spread of the coronavirus better than many of its neighbors, he has drawn international condemnation from human rights groups for his strongman displays and the repressive measures taken during the pandemic.Last year, he sent soldiers into the legislature to try to pressure lawmakers to approve a loan to finance law enforcement. (Vice President Ulloa called the deployment “an error.”)Soldiers inside the legislative assembly in San Salvador in February last year.Credit…Agence France-Presse — Getty ImagesMr. Bukele also dispatched soldiers and the police to detain people breaking quarantine in so-called containment centers — then ignored several Supreme Court orders to halt the practice. And he has drawn widespread criticism for posting photos of prisoners huddled together in their underwear.Critics worry that if he gains unfettered control over the country after Sunday’s election, he’ll show even less restraint.“The fear is that he will concentrate the powers of the state. There won’t be real judicial or legislative independence, and there won’t be a way of limiting his power” said Mari Carmen Aponte, an ambassador to El Salvador in the Obama administration. Mr. Bukele’s relationship with the Biden administration did not get off to a smooth start. The Associated Press reported in February that the Salvadoran president flew to Washington and asked to meet with members of the administration, but was rebuffed.The awkward episode highlighted the test that Mr. Biden’s victory has posed for leaders like Mr. Bukele.Under the Trump administration, managing relations with the United States was straightforward: As long as Mr. Bukele and his counterparts in Central America enforced Mr. Trump’s immigration agenda, they could expect little interference from their northern neighbor when they made provocative moves at home.Juan Gonzalez, right, President Biden’s top adviser on Latin America, during a virtual meeting at the White House.Credit…Pete Marovich for The New York TimesThe White House’s new occupants have sent a far different message. Days after the inauguration, Juan Gonzalez, Biden’s top adviser on Latin America, offered a blunt assessment in an interview with El Faro, a Salvadoran news site.“We are going to have our differences with Bukele’s government,” Mr. Gonzalez said. “And we’re going to voice worries in a respectful and well-meaning manner.”Apprehension over Mr. Bukele has reverberated in Washington as it has become clear just how well his party could perform in Sunday’s elections.“Here’s a guy who hasn’t observed basic democratic norms, and you hand him unchecked power,” the former Obama adviser Dan Restrepo said in an interview. “Unchecked power seldom ends well in the region, and instability can only increase migratory pressure, which is in no one’s interest.”For Salvadorans accustomed to generations of political leaders who paid lip service to democracy while enriching themselves from the public till, Mr. Bukele’s transgressions don’t seem to matter much.The president has avoided an overflow of coronavirus cases in hospitals and has handed out cash to poor Salvadorans to blunt the pain of the economic crisis. And while local news media reported that a sharp plunge in murders under Mr. Bukele resulted from a government deal with criminal gangs, many Salvadorans are just happy to have a respite from violence.A remembrance day in San Salvador last fall for those who died of Covid-19.Credit…Yuri Cortez/Agence France-Presse — Getty Images“People may write about the dangers of Bukele, but the reason it doesn’t resonate with people is that they say, ‘That feeds me how? That lowers the crime rate how?’” said Tim Muth, who has served as an election observer in El Salvador and writes a blog on the country’s politics.“The Salvadoran public ultimately may be deciding that it’s OK,” he added, “because this guy is delivering a certain set of things to us.”In Chalatenango, a small town north of the capital, Bukele’s supporters were giddy at the prospect of their president consolidating power and by the decline of the political parties that had ruled the country for decades.“The people woke up and realized what we had been living through all these years. No more. We want change,” said Armando Gil, 59, a car salesman.Mr. Gil had been a longtime supporter of the leftist Farabundo Martí National Liberation Front, but grew disgusted at repeated corruption scandals involving “people who cheated us.”He voted for Mr. Bukele in 2019 and believes the president’s opponents are frustrated that they can’t control him.“He isn’t working for the small minority that has always run and dominated our country,” Mr. Gil said. “That’s what they don’t like.”Nelson Renteria Meza contributed reporting from Chalatenango, El Salvador.AdvertisementContinue reading the main story More

    • 75 Shares169 Views

      in Elections

      La paz fea de El Salvador

      by

      AdvertisementContinue reading the main storyOpiniónSupported byContinue reading the main storyComentarioLa paz fea de El SalvadorEn el preludio de las elecciones, el presidente Nayib Bukele llamó farsa a los Acuerdos de Paz, que acabaron con una guerra de 12 años. Sus palabras indignaron, pero sobre todo revelan que busca presentarse como el parteaguas en la historia del país.Nayib Bukele, el presidente de El Salvador, en diciembreCredit…Miguel Lemus/EPA vía ShutterstockEs periodista y editor de El Salvador.26 de enero de 2021 a las 05:00 ETSAN SALVADOR — El Salvador firmó sus Acuerdos de Paz hace 29 años y desde entonces no ha vivido en paz. Ha vivido sin guerra civil, lo que no ha sido poco ni suficiente. Eso ha quedado claro estos días.El aniversario de aquel pacto que acabó con 12 años de conflicto armado ocurrió hace un par de semanas y tuvo que haber pasado sin pena ni gloria, pero el presidente Nayib Bukele lo convirtió en todo un evento que terminó con su propia etiqueta en redes sociales. Lo que Bukele hizo suena pueril de solo pronunciarse: utilizó nuestra guerra y nuestra paz como arma arrojadiza contra sus opositores políticos. “¡La guerra fue una farsa! Fue una farsa como los Acuerdos de Paz. ‘Ay, está mancillando los Acuerdos de Paz’. Sí, los mancillo, porque fueron una farsa, una negociación entre dos cúpulas o ¿qué beneficios le trajo al pueblo salvadoreño?”, dijo Bukele a mediados de diciembre durante un discurso público.Las palabras de Bukele escandalizaron a muchos, pero también el escenario donde las pronunció. Lo hizo durante un discurso en el caserío El Mozote, donde en 1981, con la guerra recién iniciada, un batallón militar masacró a cerca de 1000 personas desarmadas.En la tarima, observando al presidente aquel día, estaba Sofía Romero, una mujer que sobrevivió luego de huir tras ser violada por cinco militares en los meses previos a la masacre. De las cuatro personas que estaban en la tarima, Sofía fue la única que no tuvo turno de palabra. La sobreviviente fue solo espectadora de aquel evento.Bukele se vende como un mesías, como el parteaguas en la historia de este país y no pretende permitir que le compita ninguna guerra, con todos sus magnicidios y masacres; ni tampoco una paz, con todos sus logros e imperfecciones.El estilo autoritario, 29 años después de salir de una batalla contra regímenes militares, sigue gustando en El Salvador. La acumulación del poder es el camino, según la gran mayoría. Somos los herederos de una paz fea. Importante, necesaria, pero fea.Durante décadas en el poder, los partidos que gobernaron la posguerra, la exguerrilla del FMLN y el derechista ARENA, llevaron al país a otras guerras nuevas, donde sus errores en el manejo de la seguridad pública terminaron convirtiéndonos en la nación más homicida del mundo en años recientes. Los hombres a los que esos partidos eligieron para gobernar nuestra paz saquearon este país a manos llenas. Tres expresidentes han pasado de diferentes formas por procesos relacionados con su corrupción: dos de la derecha, uno de la izquierda. Afearon nuestra paz durante años.Ahora Bukele no pretende deformarla más, sino sacarla de la discusión llamándole farsa.El repudio a las palabras de Bukele sobrevivió a las fiestas navideñas y perduró hasta la conmemoración del 29 aniversario de la Paz este 16 de enero. Un centenar de académicos publicó una carta abierta exigiendo al presidente honrar la memoria de una guerra que dejó más de 75.000 muertos. Geoff Thale, presidente de la Oficina en Washington para Asuntos Latinoamericanos (WOLA), un influyente laboratorio de ideas en aquella capital del poder político, publicó un análisis diciendo que las declaraciones de Bukele eran tristes, pero no sorprendentes.Estoy de acuerdo: las palabras del presidente fueron ofensivas, violentas incluso, ignorantes, pero también conscientes y previsibles. Reflejan la visión política de Bukele, en la que su autoritarismo y megalomanía son principios rectores y alcanzan nuevas cimas en el transcurso de su mandato. Esta vez, Bukele dejó clara su intención: la memoria de la guerra y de los Acuerdos de Paz no le sirven para sus aspiraciones políticas. Recordar un conflicto y su resolución no funciona porque él no fue el protagonista. Era apenas un niño cuando aquello terminó en 1992.Pero el intento de anular a los demás sí le ha funcionado en su carrera política y es su declarada intención para las elecciones legislativas y municipales de febrero: ganó la presidencia asegurando que acabaría con “los mismos de siempre”, a pesar de que él proviene de años de función pública como miembro del izquierdista FMLN y algunos de sus candidatos y aliados más visibles sean políticos curtidos en los partidos de la derecha salvadoreña. Ahora, en estos comicios que son una meta para él, el eslogan de campaña reza que todos esos que no están con él “van para afuera”. Para Bukele, todos los políticos que lo precedieron y ahora no lo aplauden son un lastre, y su estrategia pasa por anularlos en las urnas y en la memoria de los salvadoreños.Las redes sociales fueron protagonistas de esta conmemoración. Un hashtag en el centro de todo: #ProhibidoOlvidarSV. Decenas de miles de salvadoreños compartimos microhistorias de la guerra desde esa etiqueta, hablamos de nuestras muertes y memorias. Fue inspirador que miles de adultos jóvenes, la generación de los hijos de la guerra, asumieran como una afrenta personal las declaraciones de Bukele y se consideraran, aunque sea a través de un acto simbólico, guardianes de esa memoria. Fue un performance potente que atrajo mucha atención.Sin embargo, estos días dejaron también un recordatorio ineludible: las flaquezas de nuestra paz siguen ahí. El meteórico ascenso de Bukele es un claro reflejo de ello.Por más tuits, retuits y me gusta que hayan logrado las microhistorias de la guerra, ese presidente que despreció su legado es el hombre fuerte de la política en El Salvador. Su nota, a más de aún año de gestión y aún en la encuesta donde sale menos favorecido, sigue arriba del 70 por ciento y está camino a unas elecciones legislativas donde todo apunta a que los salvadoreños le darán más poder que a ningún líder de la postguerra. Pronto, Bukele contará con cientos de alcaldes y decenas de diputados sumisos a él.La paz fue el fin de un conflicto, pero también el inicio de una nueva vida en la que, por ejemplo, ya nadie te tortura por leer un libro de Marx. La paz trajo beneficios y obligaciones, pero muchos políticos de antes y de hoy se han olvidado poco a poco de esto último. La paz es su huérfana.Es claro que la ciudadanía debe ser la defensora del legado de los Acuerdos de Paz, porque será la que más sufra su detrimento. Es evidente que la vocación democrática de esta ciudadanía no es su principal rasgo. Pero también es cierto que aún es posible cambiar eso, y que ello pasa por despreciar el desprecio de políticos como Bukele y honrar nuestros Acuerdos de Paz como lo que fueron: la promesa de un futuro que no hemos alcanzado y nunca un arma electoral. Y nunca, pregunten a los torturados y los huérfanos, una farsa.Óscar Martínez es jefe de redacción de El Faro, autor de Los migrantes que no importan y Una historia de violencia y coautor de El Niño de Hollywood, sobre la MS-13.AdvertisementContinue reading the main story More