More stories

  • in

    Lessons From Liz Truss’s Handling of U.K. Inflation

    The sharp policy U-turn by Liz Truss, Britain’s prime minister, reveals the perils of taking the wrong path in the fight against scalding inflation.Government leaders in the West are struggling with rising inflation, slowing growth, and anxious electorates worried about winter and high energy bills. But Liz Truss, Britain’s prime minister, is the only one who devised an economic plan that unnerved financial markets, drew the ire of global leaders and the public and undermined her political standing.On Friday, battered by savage criticism, she retreated. Ms. Truss fired her top finance official, Kwasi Kwarteng, for creating precisely the package of unfunded tax cuts, billion-dollar spending programs and deregulation that she had asked for.She reinstated a scheduled increase in corporate taxes to 25 percent from 19 percent, a rise she had previously opposed. That announcement came on top of backtracking last week on her proposal to eliminate the top 45 percent income tax on the highest earners. The prime minister, in office a little over five weeks, also promised that spending would grow less rapidly than proposed, although no specifics were offered.The drama is still playing out, and it’s unclear if the Truss government will survive.In the United States, President Biden, while waging his own political battles over gas prices and inflation, has not proposed anything like the kind of policies that Ms. Truss’s government attempted, nor have any other leaders in Europe.Still, for European governments whose economies are suffering greatly from shocks and energy price surges caused by Russia’s war in Ukraine, there are timely lessons from the debacle playing out in London.One of the strongest was delivered early on by the International Monetary Fund: Don’t undermine your own central bankers. The I.M.F., which usually reserves such scoldings for developing nations, on Thursday doubled down on its message. “Don’t prolong the pain,” Kristalina Georgieva, the managing director, admonished.How to blunt the impact of inflation on the most vulnerable without further stoking inflation is the dilemma that every government is confronting.The Bank of England in London has aggressively tried to slow the sharp rise in prices by slowing the British economy.Alberto Pezzali/Associated Press“That is the question of the hour,” said Eswar Prasad, an economist at Cornell University who was attending the annual meetings of the World Bank and I.M.F. in Washington this week.Tension between the fiscal spending policies proposed by a government and the monetary policies controlled by central banks is not unusual. At the moment, though, central bankers are engaged in delicate policy maneuvers in the fight against a level of inflation not seen in decades. With the rate in Britain nearing 10 percent, the Bank of England has moved aggressively to slow down climbing prices through a series of interest rate increases aimed at crimping consumer and business spending.Any expansion of government spending is going to interfere with that aim to some degree, but Ms. Truss’s plan was far too big and too ill defined, Mr. Prasad said.“Measures to help households hit hard by energy increases, by themselves, would not have created that much of a stir,” he said. Many other countries have proposed exactly that. And the European Union has proposed a windfall tax on energy profits to help finance those subsidies.Ms. Truss, instead of coming up with a way to pay for energy assistance, pushed to eliminate a corporate tax increase and cut income taxes for the wealthiest segment of the population. The result was a reduction in government revenue and a ballooning of Britain’s debt.“Overall, the package did not have much clarity in terms of how it would support the economy in the short run without raising inflation,” Mr. Prasad said.By contrast, Claus Vistesen, chief eurozone economist at Pantheon Macroeconomics, cited the way governments and central banks worked in tandem when the pandemic struck in 2020 to keep economies from collapsing, issuing vast amounts of public debt.“Central banks printed every single dollar, euro and pound that governments spent” to support households and businesses because of the Covid crisis, Mr. Vistesen said. But now the circumstances have changed, and inflation is setting economies aflame.The actions of the Federal Reserve in the United States illustrate the switch central banks have made: In the harrowing early weeks of the global outbreak of the coronavirus, the Fed embarked on an extraordinary program to stimulate the economy and stabilize markets. This year, the Fed has been swiftly raising interest rates in a bid to slow growth.Both the United States and eurozone countries have somewhat more wiggle room than Britain, because the dollar and the euro are much more widely used around the world as currencies held in reserve than the British pound.Kwasi Kwarteng, Britain’s former chancellor of the Exchequer, left 11 Downing Street after Ms. Truss fired him on Friday.Kirsty Wigglesworth/Associated PressEven so, European governments can help households and businesses get through an energy crisis, Mr. Vistesen said, but they can’t embark on an open-ended spending spree.They also need to take account of what is happening in other economies. The richest countries that make up the Group of 7 are essentially part of the same “monetary and fiscal convoy,” said Will Hutton, president of the Academy of Social Sciences. By championing a Thatcher-era blend of steep tax cuts and deregulation, he said, the Truss government strayed too far from the rest of the flotilla and the economic mainstream.The adherence to 1980s-era trickle-down verities also revealed the risks of sticking with outdated policies in the face of changing circumstances, said Diane Coyle, a ​​public policy professor at the University of Cambridge.“The situation in 1979 was very different,” Ms. Coyle said. “There were sclerotic high taxes and an overregulated economy, but not anymore.” Today, taxes in Britain are lower, and the economy is less regulated than the average member of the Organization for Economic Cooperation and Development, a club of 38 major economies.“The character of the economy has changed,” she said. “Public investment in research and skills are more important.”In that sense, what was missing from Ms. Truss’s economic plan was as important as what was included. And what Britain is lacking, said Mariana Mazzucato, an economist at University College London, is a visionary public investment program like the trillion-dollar climate and digitalization plans adopted by the European Union or the climate and infrastructure program in the United States.A rate of Inflation nearing 10 percent in Britain has affected the price of groceries and how people spend their money.Alex Ingram for The New York Times“If you don’t have a growth plan, an industrial strategy innovation policy,” Ms. Mazzucato said, “then your economy won’t expand.”Both Ms. Mazzucato and Ms. Coyle emphasized that Britain had some specific economic handicaps that predated the Truss administration, including the 2016 vote to exit the European Union, a stubborn lack of productivity, anemic business investment, and lagging research and development.Still, Ms. Coyle offered some advice that referred pointedly to Ms. Truss. “I think the main lesson is: Don’t shoot yourself in the foot.” More

  • in

    French Refineries Strike May Presage a Winter of Discontent for Europe

    Bitten by inflation, workers are demanding a greater share of the surging profits of energy giants. It’s the kind of unrest leaders fear as they struggle to keep a united front against Russia.LE HAVRE, France — The northern port city of Le Havre is less than 25 miles away from two major oil refineries. But on Friday, the pumps at many gas stations were wrapped in red and white tape, the electric price signs flashing all nines. Little gasoline was to be had.Across France, a third of stations are fully or partly dry, victims of a fast-widening strike that has spread to most of the country’s major refineries, as well as some nuclear plants and railways, offering a preview of a winter of discontent as inflation and energy shortages threaten to undercut Europe’s stability and its united front against Russia for its war in Ukraine.At the very least the strike — pitting refinery workers seeking a greater share of the surging profits against the oil giants TotalEnergies and Exxon Mobil — has already emerged as the first major social crisis of Emmanuel Macron’s second term as president, as calls grow for a general strike next Tuesday.“It’s going to become a general strike. You will see,” said Julien Lemmonier, 77, a retired factory worker stepping out of the supermarket in Le Havre on a gray and rainy morning. He warned that if the port workers followed suit, “It will be over.”Striking employees of the Total refinery on Thursday.Andrea Mantovani for The New York TimesThe widening social unrest is just what European leaders fear as inflation hits its highest level in decades, driven in part by snarls in post-pandemic global supply chains, but also by the mounting impact of the tit-for-tat economic battle between Europe and Russia over its invasion of Ukraine.Economic anxiety is palpable across Europe, driving large protests in Prague, Britain’s biggest railway strike in three decades, as well as walkouts by bus drivers, call center employees and criminal defense lawyers, and causing many governments to introduce relief measures to cushion the blow and ward off still more turbulence. Airline workers in Spain and Germany went on strike recently, demanding wage increases to reflect the rising cost of living.For France the strikes have touched a long-worn nerve of the growing disparity between the wealthy few and the growing struggling classes, as well as the gnawing worry about making ends meet in the cold winter ahead.Workers at half of the country’s eight refineries are continuing to picket for higher wages in line with inflation, as well as a cut of the sky-high profits their companies made over recent months, as the price of gasoline has surged.“The money exists, and it should be distributed,” said Pascal Morel, the regional head of Confédération Générale du Travail, or CGT, France’s second-largest union, which has been leading the strikes. “Rather than laying claim to the striking workers, we should lay claim to their profits.”Pascal Morel, the regional head of Confédération Générale du Travail, one of France’s largest unions, which has been leading the strikes. Andrea Mantovani for The New York TimesSlow to notice at first, the country was rudely awoken to the strike’s effect this week, when pumps across the country ran out of fuel, forcing frustrated motorists to hunt around and then line up — sometimes for hours — at stations that were still open. Nerves quickly frayed, and reports of fistfights between enraged drivers buzzed on the news.In Le Havre, as in the rest of the country, residents revealed mixed feelings about the strikes. Some expressed solidarity with the workers, while others complained about how a small group was holding the entire country hostage. On both sides of the divide, however, many feared the strike would spread.The State of the WarA Large-Scale Strike: President Vladimir V. Putin of Russia unleashed a series of missile strikes that hit at least 10 cities across Ukraine, including Kyiv, in a broad aerial assault against civilians and critical infrastructure that drew international condemnation and calls for de-escalation.Crimean Bridge Explosion: Mr. Putin said that the strikes were retaliation for a blast that hit a key Russian bridge over the weekend. The bridge, which links the Crimean Peninsula to Russia, is a primary supply route for Russian troops fighting in the south of Ukraine.Pressure on Putin: With his strikes on civilian targets in Ukraine, Mr. Putin appears to be responding to his critics at home, momentarily quieting the clamors of hard-liners furious with the Russian military’s humiliating setbacks on the battlefield.Arming Ukraine: The Russian strikes brought new pledges from the West to send in more arms to Ukraine, especially sophisticated air-defense systems. But Kyiv also needs the Russian-style weapons that its military is trained to use, and the global supply of them is running low.“It’s going to bring France to a standstill and I assure you it doesn’t need that,” said Fatma Zekri, 54, an out-of-work accountant.On Thursday, workers echoed the call for a general strike next Tuesday originally issued by the CGT and later supported by three other large unions. And a long-planned protest by left-wing parties over the rising cost of living scheduled for Sunday threatens to become even larger.For Mr. Macron, the strike holds obvious perils, with echoes of the social unrest of the Yellow Vest movement — a widespread series of protests that started as a revolt against higher taxes on fuel. The movement may have dissipated, but its anger has not.In Le Havre, residents revealed mixed feelings about the strikes. Some expressed solidarity with the workers, while others complained about how a small group was holding the entire country hostage.Andrea Mantovani for The New York TimesThe protests paralyzed France for months in 2018 and 2019, led by lower-middle class workers who took to the streets and roundabouts, raging against a climate change tax on gas that they felt was an insulting symbol of how little the government cared about them and their sliding quality of life.The current strikes illustrated a longstanding question that continues to torment many in the country, said Bruno Cautrès, a political analyst at the Center for Political Research at Sciences Po University — “Why do I live in a country that is rich and I am struggling?”Speaking of the president, Mr. Cautrès said, “He has not managed to answer this simple question.”After winning his re-election last April, Mr. Macron promised he would shed his reputation as a top-down ruler and govern the country in a more collaborative way.“The main risk is that he will not succeed in convincing people that the second term is dedicated to dialogue, to easing tensions,” Mr. Cautrès said.But even as he faced criticism that his government had allowed the crisis to get to this point, Mr. Macron sounded defiant on Wednesday night, saying in an interview with the French television channel France 2 that it was “not up to the president of the republic to negotiate with businesses.”The Total refinery, shuttered during a strike by workers.Andrea Mantovani for The New York TimesHis government has already forced some workers back to a refinery near Le Havre and a depot near Dunkirk.“I can’t believe that for one second, our ability to heat our homes, light our homes and go to the gas pump would be put at risk by French people who say, ‘No, to protect my interests, I will compromise those of the nation,’” he said.Still, Mr. Macron is treading a very fine line. The issue of “super profits” has become a charged one in Parliament, with opposition lawmakers from both the left and right demanding companies reaping windfalls be taxed, to benefit the greater population.Over the first half of the year, TotalEnergies made $10 billion in profit and Exxon Mobil raked in $18 billion. Western oil and gas companies have generated record profits thanks to booming energy prices, which have risen because of the war in Ukraine and allowed Russia to rake in billions in revenues even as it cuts oil and gas supplies to Europe. A recent OPEC Plus deal involving Saudi Arabia and Russia to cut production is likely to further raise prices.Earlier this week, Exxon Mobil announced that it had come to an agreement with two of four unions working at its sites, “out of a desire to urgently and responsibly to put an end to the strikes.” But the wage increase was one percentage point less than CGT had demanded, and half the bonus.In its own news release, TotalEnergies said the company continued to aim for “fair compensation for the employees” and to ensure they benefited “from the exceptional results generated” by the company.On Friday, two unions at TotalEnergies announced they had reached a deal for a 7 percent wage increase and a bonus. But CGT, which has demanded a 10 percent hike, walked out of the negotiation and said it would continue the strike.To date, Mr. Macron has been loath to tax the oil giants’ windfall profits, worrying it would tarnish the country’s investment appeal, and preferring instead that companies make what he termed a “contribution.”However, last week the government introduced an amendment to its finance bill, in keeping with new European Union measures, applying a temporary tax on oil, gas and coal producers that make 20 percent more in profit on their French operations than they did during recent years.On Thursday, France’s Finance Minister Bruno Le Maire also called on TotalEnergies to raise wages for salaried workers. And he announced that 1.7 billion euros, about $1.65 billion, would be earmarked to help motorists if fuel prices continued to rise.“It is a company that is now making significant profits,” Mr. Le Maire told RTL radio station on Thursday. “Total has paid dividends, so the sharing of value in France must be fair.”The pumps at gas stations were wrapped in red and white tape, the electric price signs flashing all nines. Andrea Mantovani for The New York TimesThe tangle of pipes and towering smokestacks of the hulking Total refinery in Gonfreville-l’Orcher, just outside of Le Havre, were eerily silent on Thursday, as union members burned wood pallets, hoisted flags and voted to continue the strike.Many believed their anger captured a building sentiment in the country, where even with generous government subsidies, people are struggling financially and are increasingly anxious about the winter of energy cutbacks. Inflation in France, though lower than in the rest of Europe, has surpassed 6 percent, jacking the prices of some basic supplies like frozen meat, pasta and tissues.“This era must end — the era of hogging for some, and rationing for others,” François Ruffin told the protesters on Thursday. Mr. Ruffin, a filmmaker turned elected official with the country’s hard-left France Unbowed party, rose to prominence with his satirical documentary film about France’s richest man, Bernard Arnault, and the loss of middle-class jobs to globalization.If anything should be requisitioned, it should be the profits of huge companies, not workers, many said at the protest sites.David Guillemard, a striker who has worked at the Total refinery for 22 years, said the back-to-work order had kicked a hornet’s nest. “Instead of calming people,” he said, “this has irritated them.” More

  • in

    Turkey Allows Jail Terms for What It Deems ‘Fake News’

    Rights advocates fear the government could use newly passed legislation to restrict speech and target critics in the run-up to crucial elections in June.ISTANBUL — Turkey’s Parliament has passed sweeping new legislation intended to stamp out disinformation, allowing the government to jail journalists and social media users for up to three years for spreading information deemed to be false or misleading.The final piece of the legislation, which also requires social media companies to hand over the personal details of users suspected of spreading “fake news,” was approved on Thursday night with votes from President Recep Tayyip Erdogan’s governing party and its allies, who control a parliamentary majority.Mr. Erdogan, who has concentrated more power in his hands in recent years while growing less tolerant of dissent, had argued it was necessary to fight disinformation and called social media a threat to democracy.But a range of critics — including opposition lawmakers, media freedom advocates and legal scholars — have criticized the law itself as a threat to democracy, saying that its vague provisions could have a chilling effect on free expression and enable the government to prosecute critics or journalists who publish information about wrongdoing or corruption.Those worries are particularly acute in the run-up to presidential and parliamentary elections scheduled for June, in which Mr. Erdogan and his party will seek to stay in power, despite galloping inflation that has seen their popularity sag in the polls.The disinformation legislation is the most recent step in what rights watchdogs have called a constriction of free expression in Turkey under Mr. Erdogan, who has been the country’s premier politician since 2003 and president since 2014.In recent years, the websites of foreign news outlets, including the Voice of America and Germany’s DW, have been blocked, Turkish TV stations and newspapers have fallen increasingly under the control of the state, and citizens have been arrested on charges for such crimes as “insulting the president.”But social media and online news sites enjoyed a greater degree of free expression, which the new law threatens to undermine.Representatives of journalist associations and unions protested against the new legislation last week in Turkey’s capital, Ankara.Adem Altan/Agence France-Presse — Getty ImagesTo drive that point home, Burak Erbay, an opposition lawmaker, spoke from the Parliament’s podium to the millions of young Turks who will be eligible to vote for the first time next year.“You have only one freedom left: the phone in your pocket,” Mr. Erbay said. “If the law here passes in Parliament, you can break your phone like this.”Then he smashed a cellphone with a hammer.Mahir Unal, a senior lawmaker from Mr. Erdogan’s Justice and Development Party, defended the legislation in Parliament, saying it did not target free expression or criticism that “does not exceed the limits.”During a TV interview in May, after his party proposed the law, he said, “We are working on this so that freedom of expression, criticism and freedom of the press will not be limited.”To come into force, the new legislation must be signed by Mr. Erdogan within 15 days. He can also send it back to Parliament for revision.Turkey was under fire for limiting freedom of expression even before the new legislation. Freedom House, a democracy promotion group, rates Turkey “Not Free” on its Freedom in the World index. Reporters Without Borders ranked Turkey 149 out of 180 countries in its press freedom index.The Venice Commission, the Council of Europe’s legal advisory body, acknowledged in a legal assessment of the legislation the threat that disinformation poses to democratic societies. But at the same time, it called on Turkey not to enact the law, saying it had “serious doubts” about the need to criminalize disinformation in such a way.It also said the legislation could lead to self-censorship, especially during elections.The legislation is not a new law, but it consists of 40 amendments to existing laws.Of greatest concern to rights advocates is Article 29. It allows for prison terms of one to three years for anyone who “disseminates false information about the country’s domestic and foreign security, public order and general health, with the sole aim of creating anxiety, fear or panic among the public and in a manner that is liable to disturb public peace.”Supporters of the legislation have compared it with similar laws in European countries and say it includes enough safeguards to prevent it from being used to punish peaceful, legitimate speech. But legal scholars say it gives the authorities great flexibility in how to apply it.“It is very vague and arbitrary, it will be used in an arbitrary and discriminatory way in Turkey,” said Yaman Akdeniz, a law professor at Istanbul Bilgi University. “It lacks adequate legal safeguards and provides wide discretion to the prosecutors and courts.”The law also significantly tightens regulations governing the operations of large social media companies in Turkey.If requested by the Turkish authorities, companies like Meta, Twitter, LinkedIn and YouTube must remove content and provide proprietary information, including user data of suspected perpetrators and algorithmic information used to determine rankings.Companies that fail to comply could face drastic slowdowns in the speed of their services in Turkey, a practice known as throttling, or fines equal to 3 percent of their global income.Mr. Akdeniz said these companies must decide whether they are going to respect the new requirements to continue to operate in Turkey, at the risk of enabling government crackdowns.“If you comply with this,” he said, “you risk becoming the long arm of the Turkish authorities.” More

  • in

    Twitter and TikTok Lead in Amplifying Misinformation, Report Finds

    A new analysis found that algorithms and some features of social media sites help false posts go viral.It is well known that social media amplifies misinformation and other harmful content. The Integrity Institute, an advocacy group, is now trying to measure exactly how much — and on Thursday it began publishing results that it plans to update each week through the midterm elections on Nov. 8.The institute’s initial report, posted online, found that a “well-crafted lie” will get more engagements than typical, truthful content and that some features of social media sites and their algorithms contribute to the spread of misinformation.Twitter, the analysis showed, has what the institute called the great misinformation amplification factor, in large part because of its feature allowing people to share, or “retweet,” posts easily. It was followed by TikTok, the Chinese-owned video site, which uses machine-learning models to predict engagement and make recommendations to users.“We see a difference for each platform because each platform has different mechanisms for virality on it,” said Jeff Allen, a former integrity officer at Facebook and a founder and the chief research officer at the Integrity Institute. “The more mechanisms there are for virality on the platform, the more we see misinformation getting additional distribution.”The institute calculated its findings by comparing posts that members of the International Fact-Checking Network have identified as false with the engagement of previous posts that were not flagged from the same accounts. It analyzed nearly 600 fact-checked posts in September on a variety of subjects, including the Covid-19 pandemic, the war in Ukraine and the upcoming elections.Facebook, according to the sample that the institute has studied so far, had the most instances of misinformation but amplified such claims to a lesser degree, in part because sharing posts requires more steps. But some of its newer features are more prone to amplify misinformation, the institute found.Facebook’s amplification factor of video content alone is closer to TikTok’s, the institute found. That’s because the platform’s Reels and Facebook Watch, which are video features, “both rely heavily on algorithmic content recommendations” based on engagements, according to the institute’s calculations.Instagram, which like Facebook is owned by Meta, had the lowest amplification rate. There was not yet sufficient data to make a statistically significant estimate for YouTube, according to the institute.The institute plans to update its findings to track how the amplification fluctuates, especially as the midterm elections near. Misinformation, the institute’s report said, is much more likely to be shared than merely factual content.“Amplification of misinformation can rise around critical events if misinformation narratives take hold,” the report said. “It can also fall, if platforms implement design changes around the event that reduce the spread of misinformation.” More

  • in

    Election Firm Knew Data Had Been Sent to China, Prosecutors Say

    The executive of a small Michigan elections software company was charged with grand theft by embezzlement and conspiracy to commit a crime.Before the arrest of its founder and chief executive, Eugene Yu, Konnech repeatedly denied keeping data outside the United States, including in statements to The New York Times.Emily Elconin for The New York TimesWhen Eugene Yu’s small election software company signed a contract to help Los Angeles County organize poll workers for the 2020 election, he agreed to keep the workers’ personal data in the United States.But the company, Konnech, transferred personal data on thousands of the election workers to developers in China who were writing and troubleshooting software, according to a court filing that Los Angeles County prosecutors made on Thursday.The filing adds new details about the arrest last week of Mr. Yu, whose company has been the focus of groups challenging the validity of the 2020 presidential election. Some of those groups have accused the company of storing information about poll workers on servers in China. Before the arrest, the company repeatedly denied keeping data outside the United States, including in statements to The New York Times.Los Angeles prosecutors initially accused Mr. Yu of embezzling public money by knowingly violating the terms of the company’s contract. Since searching Konnech’s offices and Mr. Yu’s home, the prosecutors have also accused him of conspiring with others to commit a crime, according to the new legal filing. It is rare for an executive to face criminal charges for potentially mishandling data. He is scheduled to be arraigned on Friday.In the filing, prosecutors said a project manager at Konnech had sent an internal email early this month saying the company would no longer send personal data to Chinese contractors. “We need to ensure the security privacy and confidentially,” the email said.In a separate message, sent in August, the project manager noted that the contractors had high-level access to all of the poll worker software used by its customers. He called it a “huge security issue.”The documents did not specify whether others were being investigated or would be charged, and the district attorney’s office declined to comment.The State of the 2022 Midterm ElectionsWith the primaries over, both parties are shifting their focus to the general election on Nov. 8.The Final Stretch: With less than one month until Election Day, Republicans remain favored to take over the House, but momentum in the pitched battle for the Senate has seesawed back and forth.A Surprising Battleground: New York has emerged from a haywire redistricting cycle as perhaps the most consequential congressional battleground in the country. For Democrats, the uncertainty is particularly jarring.Pennsylvania Governor’s Race: Attacks by Doug Mastriano, the G.O.P. nominee, on the Jewish school where Josh Shapiro, the Democratic candidate, sends his children have set off an outcry about antisemitic signaling.Herschel Walker: The Republican Senate nominee in Georgia reportedly paid for an ex-girlfriend’s abortion, but some conservative Christians have learned to tolerate the behavior of those who advance their cause.Los Angeles prosecutors said last week that none of Mr. Yu’s or Konnech’s actions had altered election results and that they had seen no evidence of identity theft. They have not indicated any motive in their public statements.The prosecutors said that the charges focused on the handling of personal information about poll workers, such as their names and phone numbers, and that the data did not relate to ballots or the voting process. Still, with the midterm elections just weeks away, several counties that use Konnech software said they were rushing to reassure voters that their elections were secure.Mr. Yu’s lawyer did not immediately respond to a request for comment.Konnech, which is based in Michigan, has about 20 employees in the United States and about 20 customers. It plays no role in the tabulation or counting of votes in American elections.Nevertheless, some election deniers have targeted the company, saying they discovered the company’s data in China and suggesting that Konnech gave the Chinese government a back door to manipulate America’s election process. The New York Times published an article about those claims early last week, as a part of its coverage of misinformation and elections.Los Angeles prosecutors arrested Mr. Yu the day after the article was published, raising questions about the truthfulness of statements that Mr. Yu made to The Times just days earlier, when he denied the accusations and said poll worker data had never been stored in China.If convicted, Mr. Yu faces a maximum sentence of three years in prison for the charges of grand theft by embezzlement of public funds and conspiracy to commit a crime. He also faces an additional five years because the contract was valued at more than $500,000.A ballot-tallying center in Los Angeles County. Officials have said the county will continue to use Konnech’s software to manage data on about 12,000 to 14,000 poll workers for the midterm elections.Allison Zaucha for The New York TimesThe district attorney’s office said it was sifting through a trove of documents seized in its search of Konnech’s offices and Mr. Yu’s home last week. If those files reveal similar crimes in other counties, prosecutors could hand off the case to federal investigators.More than 20 attorneys general, district attorneys and election officials have contacted the district attorney’s office over the past week, they said.Mark Kriger, one of Mr. Yu’s lawyers, said in a bond hearing last week that Mr. Yu had participated in two voluntary interviews several weeks ago with the Federal Bureau of Investigation. Mr. Yu told the agency that he was not aware of any data from Konnech being stored in China, the lawyer said at the hearing.The F.B.I. agents were surprised to learn about Mr. Yu’s arrest, Mr. Kriger said at the hearing. A spokeswoman for the F.B.I. said she “wouldn’t be in the position to confirm or deny comments made by the attorney.”Mr. Yu, 64 and a Chinese-born American citizen, co-founded Konnech in 2002 as a phone technology company. He turned it into an elections software company in the late 2000s.In statements made to The New York Times before his arrest, Mr. Yu said that he had shuttered Konnech’s Chinese subsidiary in 2021 and that he no longer had employees there. Two people with knowledge of the company, who would speak only anonymously because of the legal proceedings, said it was known within Konnech that employees should avoid bringing up the use of Chinese contractors when talking to customers.Attention on the company surged in August and September after a conference hosted by Catherine Engelbrecht, the founder of True the Vote, a nonprofit that claims to be searching for evidence of voter fraud, and Gregg Phillips, an election denier and longtime associate of the group.The group claimed that their team had discovered and downloaded Konnech’s data from servers located in China.Mr. Yu later sued the group for defamation, hacking and other charges, and hired a crisis management company. That case, based in Texas, is continuing.The Los Angeles County district attorney’s office said its investigation began after Mr. Phillips had sent a tip to its public integrity division. When it announced the charges last week, the district attorney’s office told The New York Times in a statement that the group’s investigation had no input on the county’s investigation.After Mr. Yu’s arrest, Konnech sent an identical letter to several customers claiming that they had “never hosted your data or system in servers outside of the United States.”Fairfax County, Va., the City of Detroit, and Prince William County, Va., terminated their contracts with Konnech after Mr. Yu’s arrest.Los Angeles County said it would continue using Konnech software to manage data on about 12,000 to 14,000 poll workers for the midterm elections.Dekalb County in Georgia voted to keep its contract with Konnech, adding an amendment that the data would be stored on servers owned by Dekalb County instead of by Konnech.“We’re one week out from early voting starting in Georgia and run the risk of our election operations going awry from a company that is going down in flames,” Marci McCarthy, the chairwoman for the county’s Republican Party, said in an interview after the vote.“It’s not over,” she added. More

  • in

    The Flip

    Listen and follow ‘The Run-Up’Apple Podcasts | Spotify | Stitcher | Amazon MusicWhen Georgia flipped blue in the 2020 election, it gave Democrats new hope for the future. Credit for that success goes to Stacey Abrams and the playbook she developed for the state. It cemented her role as a national celebrity, in politics and pop culture. But, unsurprisingly, that celebrity has also made her a target of Republicans, who say she’s a losing candidate. On today’s episode: the Stacey Abrams playbook, and why the Georgia governor’s race means more to Democrats than a single elected office.Anna Moneymaker/Getty ImagesOn today’s episodeStacey Abrams, the Democratic nominee for governor of Georgia.Maya King, a politics reporter at The New York Times covering the South.About ‘The Run-Up’First launched in August 2016, three months before the election of Donald Trump, “The Run-Up” is back. The host, Astead Herndon, will grapple with the big ideas animating the 2022 midterm election cycle — and explore how we got to this fraught moment in American politics.Elections are about more than who wins and who loses. New episodes on Thursdays.Credits“The Run-Up” is hosted by More

  • in

    Elecciones EE. UU.: la desinformación en español y otros idiomas

    Cada vez más grupos de verificación de datos multilingües combaten traducciones engañosas, imágenes manipuladas y mentiras que atraviesan plataformas y fronteras.Los rumores sin corroborar y las falsedades se propagaron ampliamente entre las comunidades de migrantes antes de las elecciones presidenciales de 2020. Según los investigadores, mientras se aproximan las elecciones de mitad de mandato este fenómeno ha vuelto a presentarse, pero con un giro insidioso: ahora las cuentas de redes sociales que propagan desinformación están dirigidas a audiencias en más idiomas, en más temas y en más plataformas digitales, con poca resistencia por parte de las empresas tecnológicas.En semanas recientes, las publicaciones que exageran los efectos colaterales de la inflación se han dirigido a los estadounidenses de países latinoamericanos que han sido afectados por las decisiones económicas. Las teorías de la conspiración que se propagaron en agosto sobre un plan del Servicio de Rentas Internas y planes de un “ejército clandestino” ocasionaron que aumentaran las menciones en español de “Ejército IRS” junto con “IRS army”, el equivalente en inglés, según el grupo de investigación Zignal.La desinformación que circula en chino en Twitter, YouTube y WeChat sobre los votos que se envían por correo, el currículum escolar y los crímenes de odio “tiene consecuencias peligrosas” para los votantes asiáticoestadounidenses, que constituyen una fuerza política cada vez mayor, según el grupo Asian Americans Advancing Justice.“Definitivamente hay un envío de mensajes hiperdirigido”, dijo Nick Nguyen, confundador de Viet Fact Check, una organización que ofrece explicaciones sobre la desinformación que circula entre vietnamitas estadounidenses. “Aquí es donde la falta de fluidez en inglés puede hacer que las poblaciones sean vulnerables”.Viet Fact Check forma parte de un conjunto cada vez mayor de grupos que intentan contextualizar y desvirtuar los relatos falsos en internet en idiomas que no son el inglés. Factchequeado, un servicio en español con seis meses de antigüedad está analizando traducciones imprecisas, imágenes manipuladas, videos editados de manera engañosa sobre el cateo en Mar-a-Lago y la visita de Nancy Pelosi a Taiwán. Desifact, que se especializa en comunidades estadounidenses con origen en el sur de Asia, empezó en febrero publicando notas explicativas y aclaraciones sobre temas como inmigración y condonación de deuda estudiantil en hindi, bengalí y tamil.Viet Fact Check es uno de los grupos que está tratando de contrarrestar los relatos falsos en internet en idiomas que no son el inglés, pero puede ser difícil seguir el ritmo de la avalancha de información errónea.Jim Wilson/The New York TimesPero los verificadores multilingües dicen que no se dan abasto ante la avalancha de falsedades que proliferan en internet. Han pedido a las grandes plataformas de medios, como Facebook y YouTube, para que prioricen más los esfuerzos en otros idiomas, tal como harían con la desinformación en inglés.“Con la desinformación en español, sentimos que estamos luchando contra un gigante”, dijo Tamoa Calzadilla, la editora responsable de Factchequedo y exlíder de la operación de verificación de Univisión. “Es frustrante porque estamos intentando hacer algo y necesitamos apoyo de las plataformas; estamos haciendo nuestro trabajo pero los gigantes tecnológicos pueden hacer más”.Las empresas de redes sociales dijeron que moderaban el contenido o brindaban verificación de datos en muchos idiomas: más de 70 para TikTok y más de 60 para Meta. YouTube, dijo que tenía más de 20.000 personas que revisaban y retiraban información falsa, incluyendo en mandarín y español; TikTok dijo que tenía miles. Las empresas no quisieron comentar cuántos empleados trabajaban en idiomas distintos al inglés.TikTok ha traducido un centro de información sobre las elecciones de mitad de mandato en su aplicación a más de 45 idiomas. Twitter tiene un centro similar sobre las elecciones disponible en inglés y en español, junto con palabras clave que desmienten y “pre-desmienten” la desinformación en distintos idiomas, una técnica que en inglés se conoce como pre-bunk. Meta dijo que había invertido en iniciativas como servicios de verificación de datos en WhatsApp antes de las elecciones y que mostraría notificaciones relacionadas con la votación, tanto en inglés como en un segundo idioma, según la actividad del usuario.Las empresas también mencionaron mejoras más amplias. Meta dijo que sus modelos de predicción de desinformación en español para Estados Unidos ahora operaban a la par que sus modelos en inglés y que había aumentado significativamente la cantidad de contenido en español que se envía a los verificadores de datos para su revisión. Twitter dijo que sus etiquetas contextuales recién reformuladas, que se traducen según los ajustes de idioma de los usuarios, habían ayudado a reducir la interacción con la información errónea. YouTube afirmó que los paneles de información ahora aparecían en distintos idiomas para varios resultados de búsqueda y videos. También destaca el contenido de fuentes de noticias aprobadas en idiomas distintos al inglés según las preferencias de idioma y las búsquedas de los usuarios, indicó la empresa.Tamoa Calzadilla es la directora editorial de Factchequeado, una organización dedicada a examinar las traducciones engañosas al español.Eva Marie Uzcategui para The New York TimesPero hay preocupación entre los investigadores por el efecto que la desinformación que no está en inglés pueda tener en las votaciones de noviembre, al decir que las mentiras y los rumores en otros idiomas siguen permeando. Un informe difundido el lunes del grupo de vigilancia Media Matters encontró 40 videos en español en Youtube que impulsan información errónea sobre las elecciones estadounidenses, entre ella la afirmación falsa de que a Estados Unidos entraban papeletas de votación fraudulentas procedentes de China y México.Expertos en desinformación, junto con algunos funcionarios electos, han presionado a plataformas de redes sociales para emprender más acciones y tener mayor transparencia.Este año, el Caucus Hispano del Congreso impulsó a Meta, TikTok, YouTube y Twitter a reunirse con sus principales ejecutivos para discutir la difusión de información falsa en español. YouTube puso a disposición a su directora ejecutiva, Susan Wojcicki; TikTok y Twitter enviaron a otros ejecutivos. El comité y Meta no pudieron agendar una reunión, y Meta dijo que planeaba presentar por escrito un comunicado.Un ejemplo del tipo de publicación que Factchequeado intenta desacreditar se ve en la computadora de Calzadilla. La organización puso un sello que dice “Falso” sobre esta imagen engañosa.Eva Marie Uzcategui para The New York TimesEn enero, la International Fact-Checking Network de Poynter envió una carta abierta a YouTube en la describía la facilidad con la que la información falsa fluía a través de las fronteras en la plataforma. Los investigadores han dicho que, a menudo, el mismo relato surge en diferentes sitios en distintos países y luego pasa por un proceso de polinización cruzada o transculturación en un círculo vicioso que hace que parezca más verosímil. Como argumentó un verificador, es más probable que una persona que quiere migrar confíe en una teoría de conspiración compartida tanto por su madre en El Salvador como por su amigo en San Francisco.La información errónea también puede hacer lo que los investigadores llaman salto de plataforma: originarse en inglés en redes marginales como Truth Social o Gab y después surgir en sitios más convencionales, en un idioma diferente o, a veces, con una traducción engañosa.Recientemente, Alethea Group, que ayuda a las corporaciones a protegerse contra la desinformación, analizó siete canales de YouTube con sede en Colombia pero que parecían estar dirigidos a hispanohablantes conservadores que viven o están vinculados a Estados Unidos. Los investigadores encontraron que, con frecuencia, los canales usaban relatos falsos o engañosos de medios conservadores o de medios propiedad de Estados extranjeros, las circulaban en español en YouTube y, en ocasiones, después enfocaban a las audiencias en plataformas como Twitter y Telegram, donde el contenido traducido seguía difundiéndose. A veces, los operadores del canal intentaron monetizar los videos con anuncios o solicitudes de donaciones o suscripciones.Una publicación traducida al español en Telegram repitió la afirmación falsa del expresidente Donald Trump de que los documentos fueron tirados en el suelo al azar.Althea descubrió una cuenta con más de 300.000 suscriptores que reutilizaba y traducía teorías sin sustento de que el FBI había plantado documentos deliberadamente en Mar-a-Lago para incriminar al expresidente estadounidense Donald J. Trump, según el informe. El título de un video era “S4LE LA V3RDAD” en lugar de “sale la verdad”, un posible intento de sortear a los moderadores de YouTube, creen los investigadores de Alethea. Otros investigadores han descubierto cuentas, que ya habían sido canceladas por algunas plataformas debido a la violación de sus pautas de desinformación, que reaparecieron con diferentes nombres.Dominik A. Stecula, un profesor asistente de ciencias políticas en la Universidad Estatal de Colorado y quien migró de Polonia, atribuye en parte la difusión de información falsa multilingüe en línea al lento ocaso de los medios de comunicación étnicos y locales que cubren temas comunitarios.“La gente no quiere pagar por el contenido y, como resultado, muchas de estas instituciones se están desmoronando”, dijo Stecula. “Lo que los remplaza es un tipo en Arizona con una cámara de alta definición y un micrófono”.Stecula observó que la moderación se complica por los matices culturales y las diferentes preferencias de comunicación y explicó que mientras que los inmigrantes de Asia tienden a favorecer WhatsApp, la gente de Polonia se inclina más hacia Facebook.Algunos expertos, que permanecen escépticos ante la posibilidad de que toda la desinformación en distintos idiomas pueda ser retirada, más bien impulsan otras formas de limitar la difusión. El año pasado, Twitter probó una función que permitía que algunos expertos en Estados Unidos, Corea del Sur y Australia identificaran tuits como engañosos.Evelyn Pérez-Verdía, la jefa de estrategia de la consultora We Are Más, en el sur de Florida, calcula que decenas de miles de personas siguen canales en español en Telegram que promueven las teorías de la conspiración de QAnon. Dijo que supo de un grupo, con casi 8000 suscriptores, por su estilista, quien es colombiano-estadounidense.Dijo que esos grupos han sido “muy inteligentes en asegurarse de que el mensaje se adapte a la cultura y subcultura”, a veces al utilizar símbolos como el puño levantado, que para los jóvenes nacidos en Estados Unidos puede representar esperanza y solidaridad pero a los inmigrantes de mayor edad les puede recordar a las dictaduras de izquierda latinoamericanas. Las publicaciones han combinado el sentir anticomunista con la retórica conspirativa de QAnon, y llaman al presidente Biden la “Lagartija” o se refieren a su partido como “Demoniocratas”.“No se trata solo de información errónea o desinformación, también debe existir la responsabilidad de comprender que las palabras y los símbolos significan cosas diferentes para otras comunidades”, dijo Pérez-Verdía. “No importa si eres de Vietnam o de Colombia, la mayoría de la gente ve el prisma de la política de nuestro país a través del prisma de la política de ellos”.Tiffany Hsu es reportera de tecnología y cubre desinformación e información falsa. @tiffkhsu More