Elections

[Ahora también estamos en WhatsApp. Empieza a seguirnos]Mi madre nació en 1943, en un país donde no se le permitía votar. El gobierno mexicano no le otorgó a las mujeres el derecho a votar en las elecciones nacionales —o el derecho a ocupar cargos públicos a nivel nacional— hasta el 17 de octubre de 1953. Hoy, casi 71 años después, por primera vez dos mujeres encabezan la contienda electoral para ser la próxima presidenta de México: Claudia Sheinbaum, la puntera en las encuestas, y Xóchitl Gálvez. No es una hazaña menor para un país con una larga y compleja relación con el machismo, y donde cada día mueren asesinadas un promedio de 10 mujeres o niñas.Y, sin embargo, este logro a menudo se ha sentido como algo secundario en estas históricas elecciones. Sheinbaum, una científica que se presenta en la candidatura del partido gobernante, Morena, y Gálvez, una empresaria que representa a una coalición de partidos convertidos en oposición, han aludido a los logros del feminismo y su influencia en la vida pública mexicana. Pero han sido cautas respecto a detenerse demasiado en los temas de los derechos de las mujeres en sus campañas, abordando muy superficialmente el aborto y los derechos reproductivos, por lo que podría parecer cierta deferencia a los votantes conservadores. Ninguna ha presentado un plan de gobierno sólido para atender a las mujeres que las han llevado adonde están hoy.Porque, mientras México se sumía en su pesadilla de violencia generalizada, desde la guerra contra el narcotráfico respaldada por Estados Unidos, pasando por el gobierno de Felipe Calderón y hasta el sexenio del presidente saliente, Andrés Manuel López Obrador, han sido las mujeres —su incansable trabajo, su rabia infinita y su dolor cada vez más profundo— quienes le han dado a este país una brújula moral. Las movilizaciones de las mujeres han cobrado más fuerza y estruendo ante la indiferencia y la represión del gobierno; han constituido la única oposición seria contra el statu quo y han convertido las cuestiones de los derechos de las mujeres y la justicia de género en temas centrales de cualquier debate sobre nuestro futuro en común.Para ser justos, a los hombres que han aspirado a la presidencia tampoco se les ha exigido históricamente que presenten sus planes para las mujeres. Rara vez se les pregunta al respecto. Sin embargo, las mujeres constituyen algo más de la mitad del electorado mexicano, por lo que es imperativo que Sheinbaum y Gálvez hablen de sus puntos de vista y sus posturas sobre asuntos que afectarán los cuerpos, la seguridad y la vida cotidiana de las mujeres; no porque sean mujeres, sino porque son candidatas a la presidencia que luchan por representarnos a todos y todas en el más alto cargo político del país.Casi con toda seguridad, el 2 de junio una mujer recibirá el mandato de gobernarnos a todos. Será la presidenta de unos votantes profundamente preocupados por la inseguridad y la corrupción. La política de seguridad del gobierno actual —conocida como “Abrazos, no balazos”— no ha conseguido reducir la violencia desatada por la fallida y mal llamada guerra contra las drogas, hecho que se pone dolorosamente de manifiesto con el creciente número de desapariciones y los altos índices de violencia de género. Una impactante cifra de colectivos de víctimas, compuestos en su mayoría por madres, esposas, hermanas e hijas de personas desaparecidas, recorren el país con escaso o nulo presupuesto o apoyo institucionales, en ocasiones desenterrando ellas mismas los restos de sus seres queridos.We are having trouble retrieving the article content.Please enable JavaScript in your browser settings.Thank you for your patience while we verify access. If you are in Reader mode please exit and log into your Times account, or subscribe for all of The Times.Thank you for your patience while we verify access.Already a subscriber? Log in.Want all of The Times? Subscribe. More

My mother was born in 1943 in a country where she was not allowed to vote. The Mexican government did not grant women the right to vote in national elections — or the right to hold public office on a national level — until Oct. 17, 1953. Now, almost 71 years later, for the first time two women are leading the race to be Mexico’s next president: Claudia Sheinbaum, who is the front-runner, and Xóchitl Gálvez. It is no small feat for a country with a longstanding and complex relationship with machismo, and where every day some 10 women or girls are killed on average.And yet this accomplishment has often felt like an afterthought during this historic election. Ms. Sheinbaum, a scientist running on the ticket of the ruling Morena party, and Ms. Gálvez, a businesswoman representing a mix of parties from the political establishment, have nodded at the achievements of feminism and its influence on Mexico’s public life. But they have been cautious about lingering too long on women’s issues in their campaigns, conspicuously tiptoeing around abortion and reproductive rights, seemingly out of deference to conservative voters. Neither candidate has put forth a strong agenda to serve the women who put them where they are today.For as Mexico descended into its nightmare of generalized violence, from the U.S.-backed war on drugs to the government of Felipe Calderón and the administration of outgoing President Andrés Manuel López Obrador, it has been women — their tireless work, infinite rage and deepening sorrow — who have provided a moral compass to this nation. Women’s mobilizations have grown stronger and louder in the face of government indifference and repression, mounting the only serious opposition against the status quo and making women’s issues and gender justice central to any discussion of our shared future.To be fair, male candidates have not historically been required to present their agenda for women either. They are seldom even asked about it. But women constitute a little over half of the Mexican electorate; it is imperative that Ms. Sheinbaum and Ms. Gálvez discuss their views and positions on issues that will affect women’s bodies, security and everyday life — not because they are women, but because they are presidential candidates, striving to represent all of us in the highest political office in the country.On June 2, a woman will almost certainly be given a mandate to govern all of us. She will preside over an electorate that is deeply concerned about insecurity and corruption. The security policy of the current administration — known as “Hugs Not Bullets” — has failed to meaningfully de-escalate the violence unleashed by America’s failed drug policy, a fact painfully brought home by the ever-growing number of disappearances and high rates of gender-related violence. A staggering number of victims’ collectives, made up mostly of the mothers, wives, sisters and daughters of the disappeared, travel the nation with little to no funding or institutional support, sometimes unearthing the remains of their loved ones.Women marched to celebrate International Day for the Elimination of Violence Against Women in Mexico City on Nov. 25, 2023.Aurea Del Rosario/Associated PressWe are having trouble retrieving the article content.Please enable JavaScript in your browser settings.Thank you for your patience while we verify access. If you are in Reader mode please exit and log into your Times account, or subscribe for all of The Times.Thank you for your patience while we verify access.Already a subscriber? Log in.Want all of The Times? Subscribe. More