Erdogan, Recep Tayyip

Los líderes de Turquía, Hungría y Brasil enfrentan problemas generados por el aumento global de precios antes de los comicios nacionales.Para todos aquellos que serían un desafío para Jair Bolsonaro en la próxima elección presidencial, incluida la prensa, el Supremo Tribunal Federal y los liberales, el aguerrido líder de derecha tiene una respuesta: “Solo Dios me saca de aquí”.Pero Bolsonaro podría perder el poder debido a una dificultad inesperada y para la cual su manual político no tiene una respuesta fácil: la inflación.En Brasil, un país con antecedentes relativamente recientes de episodios inflacionarios desastrosos, los precios suben a los niveles más altos de las últimas dos décadas. La moneda ha ido perdiendo su valor constantemente, al depreciarse alrededor del 10 por ciento contra el dólar solo en los últimos seis meses. Y su economía, la mayor de América Latina, volvió a entrar en recesión en el tercer trimestre del año.Eso ha inquietado a personas como Lucia Regina da Silva, una asistente de enfermería retirada de 65 años de edad que solía apoyar a Bolsonaro. Ha visto cómo en el último año los precios al alza han erosionado el poder de compra de su humilde pensión mensual.“Yo creía que este gobierno mejoraría nuestra vida”, dijo Da Silva en una mañana reciente, mientras empujaba un carrito de supermercado casi vacío —algunas verduras y artículos de uso personal era todo lo que le alcanzaba— por los pasillos de Campeão, una cadena de supermercados económicos de Río de Janeiro. “Pero esto fue un error”.Bolsonaro forma parte de una generación de populistas de derecha que, en la última década y media han ascendido al poder en democracias como Turquía, Brasil y Hungría y cuyos mandatos han coincidido, al menos en principio, con periodos de sólido desempeño económico en sus países. Han permanecido en el poder azuzando las pasiones nacionalistas y causando profundas divisiones en el electorado con temas culturales candentes. En el camino se han apropiado de los medios y amedrentan a sus oponentes.Ahora estos líderes autoritarios —entre ellos Bolsonaro, el primer ministro de Hungría Viktor Orban y el presidente de Turquía Recep Tayyip Erdogan— batallan con el alza de los precios y enfrentan elecciones nacionales en los próximos dos años. La inflación, un peligro nuevo e inesperado, amenaza con organizar y animar a la oposición política en los países de estos tres líderes de un modo que pocos habrían predicho hace unos meses.En Hungría, donde los precios al consumidor aumentan a la mayor velocidad desde 2007, los sondeos sugieren que Orban enfrentará su elección más dura el próximo año, cuando el costo de vida y los bajos salarios serán las principales preocupaciones para los votantes.En Hungría, las encuestas sugieren que el primer ministro Viktor Orban se enfrentará a las elecciones más difíciles de su historia el próximo año, pues el costo de la vida y los bajos salarios se convierten en las principales preocupaciones.Foto de consorcio por John ThysLos votantes en la cercana República Checa —que ha enfrentado una inflación creciente y elevados costos de energía—acaban de sacar del poder por un estrecho margen a Andrej Babis, el primer ministro multimillonario populista y de derecha del país.La situación de Bolsonaro, cuyo gobierno ha sido muy afectado por la gestión de la crisis de covid, se ha tambaleado y las encuestas lo muestran muy por detrás de quien probablemente sea su contendiente en 2022, el expresidente Luiz Inácio Lula da Silva.En preparación, Bolsonaro ha empezado a poner los cimientos para disputar los resultados de la votación del año entrante, que los sondeos sugieren que perdería si se realizara hoy. “Quiero decirles a aquellos que quieren lograr que en Brasil no me elijan, que solo Dios me quitará”, le dijo a una multitud entusiasta en Sao Paulo en septiembre.Pero Da Silva ya ha incorporado la crisis económica a su incipiente campaña. “El gobierno de Bolsonaro es responsable de la inflación”, dijo en una entrevista. “La inflación está fuera de control”.La situación es más seria en Turquía, donde las políticas económicas poco ortodoxas del presidente Erdogan han desatado una crisis monetaria total. El valor de la lira se colapsó aproximadamente 45 por ciento este año. Y los precios aumentan a una tasa oficial de más de 20 por ciento anual, una cantidad que los cálculos extraoficiales ubican en un porcentaje mayor.Los países con líderes derechistas no son los únicos que se tambalean por la inflación. En Estados Unidos los precios aumentan a la mayor velocidad registrada desde 1982. Y los populistas de izquierda, como los que gobiernan en Argentina, también compiten contra feroces corrientes inflacionarias, que los tienen a la defensiva.El repunte representa una ruptura repentina con la tendencia de crecimiento lento e inflación moderada que dominó la economía mundial durante aproximadamente una docena de años antes del impacto de la pandemia. Ese telón de fondo de bajo crecimiento permitió a los poderosos bancos centrales de Estados Unidos, la Unión Europea y el Reino Unido mantener bajas las tasas de interés. Y esas decisiones tuvieron grandes implicaciones para los países más pobres de todo el mundo.Eso se debe a que las políticas de bajo interés formuladas por los bancos centrales, entre ellos la Reserva Federal, reducen los retornos que los inversionistas en los países ricos pueden conseguir al comprar bonos del gobierno en sus países de origen, lo que los impulsa a emprender inversiones más arriesgadas en mercados emergentes que prometen mayores retornos.Los economistas dicen que el flujo de dinero hacia los países en desarrollo podría haber sido un elemento poco apreciado del éxito del que han gozado los líderes populistas de derecha en años recientes, pues les brindó un viento económico favorable que coincidió con sus mandatos.Turquía, que en 2009 sufrió una aguda recesión, pudo recuperarse de una manera relativamente rápida gracias a un auge de préstamos de inversionistas extranjeros que le dieron un gran impulso al crecimiento. La elección de Bolsonaro en 2018 coincidió con un renovado impulso para disminuir las tasas de interés de la Reserva Federal, lo que llevó a los inversionistas estadounidenses a comprar más deuda de mercados emergentes y ayudar a levantar el real.“Desde la recesión financiera global, el ambiente macroeconómico global fue una bendición para los autoritarios”, dijo Daron Acemoglu, profesor de economía en el Instituto Massachusetts de Tecnología que ha estudiado el deterioro de las democracias. “Básicamente, con tasas de interés muy bajas, hizo que muchos países que ya tenían o democracias débiles o semi autoritarismos, o francos autoritarismos, siguieran siendo atractivos para el capital extranjero”.Pero cuando la economía global empezó a recuperarse de la pandemia este año, una combinación de perturbaciones en la cadena de suministro, la impresión de moneda de los bancos centrales y el gasto público dirigido a aprovechar la recuperación dieron lugar a un alto incremento en los precios de todo el mundo. Esto hizo que los líderes de muchos países en desarrollo ajustaran sus políticas y que los inversionistas globales repensaran sus inversiones en esos mercados.Claudia Calich, líder de deuda en mercados emergentes en M&G Investments en Londres, ha invertido en bonos gubernamentales turcos, con denominación en liras, durante años. Pero, según Calich, el aumento en la presión pública que Erdogan ejerció este año en el banco central para recortar las tasas de interés ocasionó que el fondo se deshiciera de toda su inversión.En Turquía, liderada por el presidente Recep Tayyip Erdogan, el valor de la lira ha perdido alrededor del 45 por ciento este año y los precios aumentan a una tasa oficial de más del 20 por ciento anual.Burhan Ozbilici/Associated Press“Tan pronto como empezamos a ver este año que los cambios iban en la dirección equivocada, es decir hacia una mayor reducción de tasas, entonces nos empezó a preocupar la moneda”, dijo Calich. “Esta ha sido, hasta ahora, la respuesta equivocada en materia de políticas. Y sí, hemos estado muy contentos de salirnos de esa posición”.Hay pocas opciones políticamente aceptables para los países de mercados emergentes que se enfrentan a un repunte inflacionario y al debilitamiento de las monedas. Pero por varias razones, el aumento inflacionario es un terreno político especialmente complicado para populistas como los señores Orban, Erdogan y Bolsonaro, quienes se enfrentan a elecciones en 2022 o 2023.Su enfoque personalista de la política —y el hecho de que todos llevan años en el poder— dificulta que intenten evadir la culpa por las condiciones económicas. Al mismo tiempo, su tipo de populismo, que enfatiza las rivalidades nacionalistas y en el pasado ha dado resultados, puede parecer fuera de la realidad para los ciudadanos cuyo nivel de vida se desploma rápidamente.El remedio tradicional para la inflación requeriría una combinación de tasas de interés más elevadas por parte del banco central y menor gasto público. Pero ambas medidas podrían afectar el crecimiento económico y el empleo, al menos el corto plazo, lo que podría empeorar las perspectivas de reelección.En Turquía, Erdogan —que ha adoptado un estilo de liderazgo cada vez más autoritario desde que sobrevivió a un intento de golpe en 2016— ha descartado una respuesta convencional. En semanas recientes, el Banco Central de la República de Turquía, que Erdogan básicamente controla personalmente, ha recortado las tasas de interés repetidamente.La mayoría de los observadores consideran que Erdogan ha empeorado una situación de por sí difícil, pues la perspectiva de más recortes a las tasas de interés y el declive monetario ha hecho que los inversionistas extranjeros retiren su dinero de Turquía.Al mismo tiempo, los vientos políticos también parecen soplar en contra de Erdogan. La situación económica que cada vez está peor ha motivado algunas protestas callejeras dispersas. Los políticos de oposición piden unas elecciones anticipadas para lidiar con la crisis mientras insisten en criticar a Erdogan por lo que dicen que ha sido una gestión económica desastrosa.Orban y Bolsonaro, quienes alguna vez se perfilaron como conservadores al formular los presupuestos, han abandonado sus posiciones anteriores. En cambio, están impulsando un aumento a corto plazo del gasto gubernamental para proporcionar una entrada de efectivo a los votantes antes de las elecciones del próximo año. Sin embargo, no está claro que este enfoque ayude, ya que es probable que empeore las presiones inflacionarias.Una tarde reciente, sentado en una banca de un mercado local de productores en Budapest, Marton Varjai, de 68 años, se reía del cheque por aproximadamente 250 dólares que Orban le había enviado hace poco como parte de un pago que el gobierno autorizó para todos los pensionados, que representan un 20 por ciento de la población.Varjai cobra una pensión mensual de aproximadamente 358 dólares, de los cuales destina el 85 por ciento al pago de medicinas y servicios. “El resto es lo que tengo para vivir”, dijo y añadió que le preocupaba que le alcanzara para llegar a fin de mes.Estos sentimientos se están convirtiendo en un foco cada vez más importante para los votantes húngaros. Un estudio reciente de Policy Solutions, un grupo progresista de expertos en Budapest, encontró que los húngaros están más preocupados por el costo de la vida y los bajos salarios.“Si estos temas dominan las campañas, no será bueno para Fidesz”, dijo Andras Biro-Nagy, director de Policy Solutions, en referencia al partido oficialista de Orban.Matt Phillips cubre mercados financieros. Antes de integrarse a The New York Times en 2018, fue editor jefe de Vice Money e integrante fundador del personal en Quartz, el sitio de negocios y economía. Pasó siete años en The Wall Street, donde cubría mercados bursátiles y de bonos. @MatthewPhillipsCarlotta Gall es la jefa del buró de Istanbul y cubre Turquía. Previamente ha reportado sobre los efectos de la Primavera Árabe desde Túnez, de los Balcanes durante la guerra en Kosovo y Serbia y ha cubierto Afganistán y Pakistán. @carlottagall • Facebook More

The leaders of Turkey, Hungary and Brazil are all grappling with problems posed by the global rise in prices ahead of national elections.To all those who would pose a challenge to Jair Bolsonaro in Brazil’s coming presidential election, including the press, the Supreme Court and liberals, the embattled right-wing leader has an answer: “Only God removes me.”But Mr. Bolsonaro might be unseated by an unexpected problem that his political playbook has no easy answer for: inflation.Prices are climbing faster than they have in almost two decades in Brazil, a country with a relatively recent history of disastrous inflationary episodes. The currency has steadily declined in value, losing roughly 10 percent against the dollar in the last six months alone. And the economy, Latin America’s largest, slipped back into recession in the third quarter.That has upset people like Lucia Regina da Silva. A 65-year-old retired nursing assistant and former Bolsonaro supporter, she has watched over the last year as surging prices have eroded the purchasing power of her modest monthly pension.“I believed this government would improve our lives,” said Ms. da Silva on a recent morning as she pushed a mostly empty shopping cart — a few vegetables and some personal products were all she could afford — through the aisles of Campeão, a cheap supermarket chain in Rio de Janeiro. “But that was flawed.”Mr. Bolsonaro is among a generation of right-wing populists who, in the past decade and a half, have risen to power in democracies like Turkey, Brazil and Hungary, and whose reigns have coincided, at least at first, with periods of solid economic performance in those countries. They have remained in power by stoking nationalist passions and driving deep wedges into the electorate with hot-button cultural issues. Along the way, they have co-opted the news media and cowed opponents.Now these strongmen — including Mr. Bolsonaro, Prime Minister Viktor Orban of Hungary and President Recep Tayyip Erdogan of Turkey — are grappling with rising prices, even as they face national elections within the next two years. A new and unexpected peril, inflation is threatening to organize and animate political opposition in the countries of these three leaders in a way few would have predicted just a few months ago.In Hungary, where consumer prices are rising at their fastest pace since 2007, polls suggest that Mr. Orban will face his toughest election ever next year, as the cost of living and low wages become top concerns for voters.In Hungary, polls suggest that Prime Minister Viktor Orban will face his toughest election ever next year as the cost of living and low wages become top concerns.Pool photo by John ThysVoters in the nearby Czech Republic — which has faced rising inflation and soaring energy costs — just ousted Andrej Babis, the country’s billionaire right-wing populist prime minister, by a narrow margin.Mr. Bolsonaro’s standing, already damaged by his administration’s management of the Covid crisis, has tumbled, with polls showing him badly trailing his likely 2022 opponent, former President Luiz Inácio Lula da Silva.In anticipation, Mr. Bolsonaro has begun laying the groundwork to dispute the results of next year’s vote, which the polls suggest he would lose badly if it were held today. “I want to tell those who want to make me unelectable in Brazil, only God removes me,” he told a cheering crowd in São Paulo in September.But Mr. da Silva has already incorporated the economic crisis into his recent campaign. “The Bolsonaro government is responsible for inflation,” he said in an interview. “Inflation is out of control.”The situation is most dire in Turkey, where the unorthodox economic policies of President Erdogan have set off a full-on currency crisis. The value of the lira has collapsed roughly 45 percent this year. And prices are now rising at an official rate of more than 20 percent annually, with some unofficial estimates even higher.Countries with right-wing populist leaders aren’t the only ones reeling from inflation. In the United States, prices are rising at their fastest rate since 1982. And left-leaning populists, such as those in power in Argentina, are also contending with fierce inflationary currents, which have put them on the defensive.The upsurge represents a sudden break from the trend of sluggish growth and tepid inflation that dominated the global economy for roughly a dozen years before the pandemic hit. That low-growth backdrop allowed powerful central banks in the United States, the European Union and Britain to keep interest rates low. And those decisions had large implications for poorer countries around the world.That’s because the low-rate policies made by central banks such as the Federal Reserve reduce the returns investors in wealthy nations can make by buying safe government bonds in their home countries, pushing them into riskier investments in emerging markets that promise higher returns.Economists say that flow of money toward developing nations might have been an underappreciated element of the success right-wing populist leaders have enjoyed in recent years, as it provided a steadily favorable economic tailwind that coincided with their time in power.Turkey, which suffered a sharp recession in 2009, was able to rebound relatively quickly thanks to a surge of borrowing from foreign investors that supercharged growth. Mr. Bolsonaro’s election in 2018 coincided with a fresh push to lower interest rates from the Federal Reserve, which prompted U.S. investors to buy more emerging market debt and helped prop up the real.“Since the global financial recession, the global macroeconomic environment was a godsend to authoritarians,” said Daron Acemoglu, a professor of economics at the Massachusetts Institute of Technology who has studied the deterioration of democracies. “Essentially, with very low interest rates, it made many countries that had either weak democracies or semi-authoritarianism, or sometimes fully fledged authoritarianism, still attractive to foreign capital.”But as the global economy began to heal from the pandemic this year, a combination of supply chain disruptions, central bank money-printing and government spending aimed at juicing the recovery ignited a sharp rise in prices around the world. That prompted leaders in many developing countries to tweak their policies — and global investors to rethink their investments in those markets.Claudia Calich, the head of emerging market debt at M&G Investments in London, has invested in Turkish government bonds, denominated in lira, for years. But, Ms. Calich said, the increasing public pressure that Mr. Erdogan was putting on the country’s central bank to cut interest rates this year led the fund to sell its entire position.In Turkey, led by President Recep Tayyip Erdogan, the value of the lira has lost about 45 percent this year, and prices are rising at an official rate of more than 20 percent annually.Burhan Ozbilici/Associated Press“As soon as we started seeing the changes this year going in the wrong direction, namely for further rate reductions, then we started getting worried about the currency,” Ms. Calich said. “That has been, so far, the wrong policy response. And yeah, we’ve been very happy to have exited that position.”There are few politically palatable options for emerging market countries dealing with an inflationary upsurge and weakening currencies. But for a number of reasons, the inflationary rise is especially tricky political terrain for populists like Messrs. Orban, Erdogan and Bolsonaro, who all face elections in 2022 or 2023.Their personalized approach to politics — and the fact that they have all been in office for years — makes it difficult for them to sidestep blame for the condition of the economy. At the same time, their brand of populism, which emphasizes nationalist rivalries and has been effective in the past, can seem out of touch to citizens whose standards of living are swiftly plummeting.The traditional remedy for inflation would call for some combination of higher interest rates from the central bank and skimpier government spending. But both moves would probably hurt economic growth and employment, at least in the short term, potentially worsening prospects of re-election.In Turkey, Mr. Erdogan — who has adopted an increasingly authoritarian leadership style since surviving a coup attempt in 2016 — has ruled out such a conventional response. In recent weeks, the Central Bank of the Republic of Turkey, essentially under Mr. Erdogan’s personal control, has repeatedly cut interest rates.Most observers think Mr. Erdogan has made a difficult situation much worse, with the prospect of more interest rate cuts and currency declines driving foreign investors to pull their money from Turkey.At the same time, the political winds also seem to be blowing against Mr. Erdogan. The worsening economic situation has prompted scattered street protests. Opposition politicians are calling for snap elections to deal with the crisis, while hammering Mr. Erdogan for what they call his disastrous management of the economy.Mr. Orban and Mr. Bolsonaro, both of whom once fashioned themselves as conservative budgeteers, have abandoned their previous positions. Instead, they are pushing a short-term surge of spending to provide an influx of cash to voters ahead of next year’s elections. It’s unclear that such an approach will help, however, as it is likely to make inflationary pressures worse.Sitting on a bench at a local farmers market in Budapest on a recent afternoon, Marton Varjai, 68, laughed at the $250 check Mr. Orban recently sent him, part of a payout his government authorized to all pensioners, who amount to roughly 20 percent of the population.Mr. Varjai earns a monthly pension of about $358, of which 85 percent goes to covering medicine and utilities. “The rest is what I have to live off,” he said, adding that he was concerned about his ability to make ends meet.Such sentiments are becoming an increasing focus for Hungarian voters. A recent study by Policy Solutions, a progressive think tank in Budapest, found that Hungarians are most concerned with the cost of living and low wages.“If these issues dominate the campaign, it’s not good for Fidesz,” said Andras Biro-Nagy, director of Policy Solutions, referring to Mr. Orban’s ruling party. More