More stories

  • in

    Estalló una guerra cultural por las casas señoriales del Reino Unido. ¿Quién ganó?

    Una batalla en torno a la historia de las casas de campo más preciadas del país ofrecía un vistazo al estado de ánimo nacional antes de unas elecciones clave.[Estamos en WhatsApp. Empieza a seguirnos ahora]Un cuadro en Dyrham House, una gran mansión en el suroeste de Inglaterra, ofrece una vista panorámica del puerto de Bridgetown, Barbados, con plantaciones de azúcar salpicadas a lo largo de una ladera.En otra habitación hay dos figuras talladas que representan a hombres negros arrodillados, sosteniendo sobre sus cabezas conchas de vieira. Están encadenados por los tobillos y el cuello.Estas obras pertenecieron a William Blathwayt, quien fue propietario de Dyrham a finales del siglo XVII y principios del XVIII y, como auditor general británico de las rentas de las plantaciones, supervisaba las ganancias que llegaban de las colonias.Explicar la historia de un lugar como Dyrham puede resultar polémico, como ha descubierto el National Trust, la organización benéfica de casi 130 años de antigüedad que gestiona muchas de las casas históricas más preciadas del Reino Unido.Después de que la organización renovó sus exposiciones para poner de relieve los vínculos entre decenas de sus propiedades y la explotación y la esclavitud de la época colonial, provocó la ira de algunos columnistas y académicos de derecha, que acusaron al fondo de ser “progre”, insinuaron que estaba presentando una visión“antibritánica” de la historia e iniciaron una campaña para revertir algunos de los cambios.We are having trouble retrieving the article content.Please enable JavaScript in your browser settings.Thank you for your patience while we verify access. If you are in Reader mode please exit and log into your Times account, or subscribe for all of The Times.Thank you for your patience while we verify access.Already a subscriber? Log in.Want all of The Times? Subscribe. More

  • in

    This English Naval City Is a Bellwether Seat. How Do Voters Feel?

    As voters cast their ballots in a pivotal election, many in the southern English city of Portsmouth expressed disillusionment over what they see as national and local decline.Voters streamed into a polling station in Portsmouth, a city nestled along England’s southern coast that is known for its naval base and historic dockyard, on Thursday morning as ballot workers greeted them warmly.Older couples walked hand in hand into the local church, which had been temporarily fitted out with ballot boxes, alongside parents with children in strollers, and young adults rushing in on the way to work.One by one, they weighed in on the future of the nation in a vote that polls suggested could end 14 years of Conservative-led government.“I just want to see change,” said Sam Argha, 36, who was outside the polling station on Thursday morning. “I just really want to see us do something differently.”Many people in the city expressed a similar desire for a new start at a moment of intense national uncertainty. Polls have predicted that the election could be a major turning point, with the center-left Labour Party expected to unseat the right-wing Conservative Party, possibly with a crushing landslide.Portsmouth North is considered a bellwether seat — the area has voted for the winning political party in every general election since 1974.We are having trouble retrieving the article content.Please enable JavaScript in your browser settings.Thank you for your patience while we verify access. If you are in Reader mode please exit and log into your Times account, or subscribe for all of The Times.Thank you for your patience while we verify access.Already a subscriber? Log in.Want all of The Times? Subscribe. More

  • in

    U.K. Nurse Lucy Letby Convicted of Attempted Murder in Retrial

    Ms. Letby, who was previously found guilty in a string of murders and attempted murders, was retried and found guilty of another attempted murder.Lucy Letby, a neonatal nurse who was convicted last year of murdering seven babies and attempting to kill six others at the English hospital where she worked, was found guilty on Tuesday of the attempted murder of another premature baby.A jury had initially failed to reach a verdict in the case of the child, known as Baby K to protect her identity, and Ms. Letby was retried over the last four weeks in a court in Manchester in the north of England. She will be sentenced on Friday and is already serving a life term for the earlier convictions.Ms. Letby, 34, was working at the Countess of Chester Hospital in the city of Chester, in northwestern England, between June 2015 and June 2016 when an unexpectedly high number of babies in the neonatal unit where she worked died or became seriously unwell.Nicola Wyn Williams, a senior crown prosecutor, said that while Ms. Letby had “continually denied that she tried to kill this baby or any of the babies that she has been convicted of murdering or attempting to murder,” the jury had “formed its own view.”“The grief that the family of Baby K have felt is unimaginable,” she said. “Our thoughts remain with them and all those affected by this case at this time.” More

  • in

    Overlooked No More: Otto Lucas, ‘God in the Hat World’

    His designs made it onto the covers of fashion magazines and onto the heads of celebrities like Greta Garbo. His business closed after he died in a plane crash.This article is part of Overlooked, a series of obituaries about remarkable people whose deaths, beginning in 1851, went unreported in The Times.To many fashionable women in the mid-20th century, no hat was worth wearing unless it was made by Otto Lucas.A London-based milliner, Lucas designed chic turbans, berets and cloches, often made from luxe velvets and silks and adorned with flowers or feathers.His designs made it onto the covers of magazines like British Vogue, and onto the heads of clients who reportedly included the actresses Greta Garbo and Gene Tierney, and the Duchesses of Windsor and Kent.The name Otto Lucas was ubiquitous in England, and at the height of his success, he sold thousands of hats each year around the world.The British actress Zena Marshall wearing a hat designed by Lucas.Colaimages/AlamyWe are having trouble retrieving the article content.Please enable JavaScript in your browser settings.Thank you for your patience while we verify access. If you are in Reader mode please exit and log into your Times account, or subscribe for all of The Times.Thank you for your patience while we verify access.Already a subscriber? Log in.Want all of The Times? Subscribe. More

  • in

    Cover Art for ‘Harry Potter’ Sold at Auction for $1.92 Million

    The watercolor was painted in 1996 by a recent art school graduate from Britain who was working at a bookstore. He was paid $650.The original cover art for the first edition of “Harry Potter and the Philosopher’s Stone” sold for $1.92 million at auction on Wednesday, becoming the most expensive item related to the series, decades after its illustrator was paid a commission of just $650.The watercolor painting, which depicts the young wizard Harry going to Hogwarts from Platform 9¾ at King’s Cross station, was part of the private library of an American book collector and surgeon, Dr. Rodney P. Swantko, whose other rare items were auctioned at Sotheby’s in New York this week.The year before the novel came out in 1997, its publisher, Bloomsbury, hired a 23-year-old from England who had just graduated from art school to design the book jacket, the auction house said. The artist, Thomas Taylor, would go on to establish the world’s conception of Harry Potter, with his iconic round glasses and lightning bolt scar.“It’s kind of staggering, really,” he said about the sale of his painting in an interview on Thursday. “It’s exciting to see it fought over.”Mr. Taylor was working at a children’s bookstore when he submitted sample drawings of wizards and dragons for the publisher in London to review, he said in a 2022 podcast interview. When he was selected, he said, “I was over the moon.”The cover was Mr. Taylor’s first professional assignment. And, at the time, “J.K. Rowling was as unknown as I was,” he wrote in his blog, referring to the novel’s British author.We are having trouble retrieving the article content.Please enable JavaScript in your browser settings.Thank you for your patience while we verify access. If you are in Reader mode please exit and log into your Times account, or subscribe for all of The Times.Thank you for your patience while we verify access.Already a subscriber? Log in.Want all of The Times? Subscribe. More

  • in

    Julian Assange Pleads Guilty to Espionage, Securing His Freedom

    The WikiLeaks founder, who entered the plea in a U.S. courtroom in Saipan in the Western Pacific, now plans to fly home to Australia.Julian Assange, the founder of WikiLeaks, pleaded guilty on Wednesday to a felony charge of violating the U.S. Espionage Act, securing his freedom under a plea deal that saw its final act play out in a remote U.S. courtroom in Saipan in the Western Pacific.He appeared in court wearing a black suit with his lawyer, Jennifer Robinson, and Kevin Rudd, the Australian ambassador to the United States. He stood briefly and offered his plea more than a decade after he obtained and published classified secret military and diplomatic documents in 2010, moving a twisted case involving several countries and U.S. presidents closer to its conclusion. It was all part of an agreement allowing him to return to his native country, Australia, after spending more than five years in British custody — most of it fighting extradition to the United States.His family and lawyers documented his journey from London to Bangkok and on to Saipan, capital of the Northern Mariana Islands, a U.S. commonwealth, posting photos and videos online from a chartered jet. His defense team said that in the negotiations over his plea deal, Mr. Assange had refused to appear in a court on the U.S. mainland, and that he had not been allowed to fly commercial.His wife, Stella, posted an urgent fund-raising appeal on the social media platform X, seeking help in covering the $520,000 cost of the flight, which she said would have to be repaid to the Australian government. She also wrote on X that watching a video of Mr. Assange entering the courtroom made her think of “how overloaded his senses must be, walking through the press scrum after years of sensory deprivation and the four walls of his high-security Belmarsh prison cell.”In court, Mr. Assange responded carefully to questions from U.S. District Judge Ramona Manglona, who was appointed by former President Barack Obama. He defended his actions, describing himself as a journalist seeking information from sources, a task he said he saw as legal and constitutionally protected. We are having trouble retrieving the article content.Please enable JavaScript in your browser settings.Thank you for your patience while we verify access. If you are in Reader mode please exit and log into your Times account, or subscribe for all of The Times.Thank you for your patience while we verify access.Already a subscriber? Log in.Want all of The Times? Subscribe. More

  • in

    Princess Anne Hospitalized With Minor Injuries

    The younger sister of King Charles III sustained a concussion after an incident on Sunday, Buckingham Palace said.Princess Anne, the younger sister of King Charles III, was hospitalized on Sunday evening after suffering a concussion and other minor injuries in an unspecified accident, Buckingham Palace said on Monday.The palace said Anne, 73, remained in Southmead Hospital in Bristol, but was expected to “make a full and swift recovery.” A spokesman said the princess “is recovering well, is in a comfortable condition and is being kept in hospital as a precautionary measure for further observation.”The palace offered no details on the nature of the accident, which occurred while Anne was walking on the grounds of Gatcombe Park, a sprawling estate in Gloucestershire that serves as her country residence.A person familiar with the royal family said there were horses in the area where Anne was injured, and that her head wounds were consistent with having had contact with the legs or head of a horse. Anne is an accomplished equestrian who competed for Britain in the 1976 Olympic Games in Montreal.The palace said Anne’s injuries would force her to postpone a trip to Canada later in the week. She will also miss a state banquet for Emperor Naruhito of Japan, and his wife, Empress Masako, a palace official said, that is being hosted by King Charles and Queen Camilla on Tuesday evening.Charles has been kept closely informed, the palace added, saying that he joined the whole royal family in “sending his fondest love and well wishes to the princess for a speedy recovery.”We are having trouble retrieving the article content.Please enable JavaScript in your browser settings.Thank you for your patience while we verify access. If you are in Reader mode please exit and log into your Times account, or subscribe for all of The Times.Thank you for your patience while we verify access.Already a subscriber? Log in.Want all of The Times? Subscribe. More

  • in

    Will Lewis Is Said to Have Used Stolen Records as Editor in U.K.

    Years before becoming the Post’s publisher, Will Lewis assigned an article based on stolen phone records, a former reporter said.The publisher and incoming editor of The Washington Post used fraudulently obtained phone and company records in newspaper articles as journalists in London, according to a former colleague, the published account of a private investigator and an analysis of newspaper archives.Will Lewis, The Post’s publisher, assigned one of the articles in 2004 as business editor of The Sunday Times. Another was written by Robert Winnett, whom Mr. Lewis recently announced as The Post’s next executive editor.The use of deception, hacking and fraud is at the heart of a long-running British newspaper scandal, one that toppled a major tabloid in 2010 and led to years of lawsuits by celebrities who said that reporters improperly obtained their personal documents and voice mail messages.Mr. Lewis has maintained that his only involvement in the controversy was helping to root out problematic behavior after the fact, while working for Rupert Murdoch’s News Corporation.But a former Sunday Times reporter said on Friday that Mr. Lewis had personally assigned him to write an article in 2004 using phone records that the reporter understood to have been obtained through hacking.After that story broke, a British businessman who was the subject of the article said publicly that his records had been stolen. The reporter, Peter Koenig, described Mr. Lewis as a talented editor — one of the best he had worked with. But as time went on, he said Mr. Lewis changed.We are having trouble retrieving the article content.Please enable JavaScript in your browser settings.Thank you for your patience while we verify access. If you are in Reader mode please exit and log into your Times account, or subscribe for all of The Times.Thank you for your patience while we verify access.Already a subscriber? Log in.Want all of The Times? Subscribe. More