More stories

  • in

    Eiffel Tower Will Keep Olympic Rings Permanently, Mayor Says

    “I want the two to remain married,” Mayor Anne Hidalgo of Paris said in a newspaper interview.The giant Olympic rings that were installed on the Eiffel Tower for the 2024 summer Games will become a permanent fixture on the monument, the mayor of Paris revealed on Saturday.Mayor Anne Hidalgo said that it was a “beautiful idea” to combine a quintessentially French icon, the Eiffel Tower, which was originally built for the 1889 World’s Fair, with a global one. The five interlaced rings of blue, red, yellow, black and green, which represent the different continents, were installed this summer between the tower’s first and second floors, more than 200 feet above the ground.“I want the two to remain married,” Ms. Hidalgo said in an interview with Ouest-France, a newspaper.The Eiffel Tower, already one of the most widely recognized monuments in the world, with about seven million visitors per year, has been a prominent symbol of this year’s Olympic Games, which ended earlier this month, and of the Paralympic Games, which will end on Sept. 8.Medals won by athletes are encrusted with pieces of the famous landmark; Celine Dion made a triumphant comeback by singing from the tower during the opening ceremony; and the monument has become a stunning backdrop for beach volleyball and blind football.Olympic competitors pass the Eiffel Tower at the start of the women’s road race in August.Chang W. Lee/The New York TimesMs. Hidalgo said that she had written to President Emmanuel Macron of France to notify him, because the Eiffel Tower is “part of our national cultural heritage.”We are having trouble retrieving the article content.Please enable JavaScript in your browser settings.Thank you for your patience while we verify access. If you are in Reader mode please exit and log into your Times account, or subscribe for all of The Times.Thank you for your patience while we verify access.Already a subscriber? Log in.Want all of The Times? Subscribe. More

  • in

    Paris, Uncharacteristically Giddy, Bids Au Revoir to the Olympics

    A joyous Games, a cleaned-up Seine and improvements to the region brought cheer to Parisians as they handed off the Summer Olympics to Los Angeles.There were French firemen flipping like acrobats, a musician playing a piano that hung vertically in the air, and Olympic athletes overwhelming the stage and forming a mosh pit around the French electro-pop band Phoenix.The Paris Olympics ended much as they began, with a raucous spectacle before a joyous crowd, a generous supply of strobe lights, smoke and fireworks. And then the actor Tom Cruise rappelled off the stadium roof to collect the Olympic flag from the gymnast Simone Biles and carry it off on his motorcycle, à la “Top Gun” and “Mission: Impossible” to Los Angeles, where the next summer Olympics is set to take place in 2028.“Together, we have experienced the Games like nothing we have ever lived before,” said Tony Estanguet, the president of the Paris Olympics organizing committee, adding that of all the records broken, among them was one for marriage proposals. “From one day to the next, time stood still and a whole country got goose bumps.”As Paris bids au revoir to the Olympic Games, many are reluctant to let go of its magic: of the adrenaline-fueled excitement, of the party free of political debate, of the sense of time deliciously suspended, like the glowing Olympic cauldron that has hovered wistfully over the city every night.The beach volleyball venue became one of the most popular, and most photographed, at the Games.Daniel Berehulak/The New York TimesThe Olympic cauldron hovering over the city.Dmitry Kostyukov for The New York TimesWe are having trouble retrieving the article content.Please enable JavaScript in your browser settings.Thank you for your patience while we verify access. If you are in Reader mode please exit and log into your Times account, or subscribe for all of The Times.Thank you for your patience while we verify access.Already a subscriber? Log in.Want all of The Times? Subscribe. More

  • in

    Macron’s Early Election Call After EU Vote Is a Huge Gamble

    The president has challenged voters to test the sincerity of their support for the far right in European elections. Were the French letting off steam, or did they really mean it?On the face of it, there is little logic in calling an election from a position of great weakness. But that is what President Emmanuel Macron has done by calling a snap parliamentary election in France on the back of a humiliation by the far right.After the National Rally of Marine Le Pen and her popular protégé Jordan Bardella handed him a crushing defeat on Sunday in elections for the European Parliament, Mr. Macron might have done nothing, reshuffled his government, or simply altered course through stricter controls on immigration and by renouncing contested plans to tighten rules on unemployment benefits.Instead, Mr. Macron, who became president at 39 in 2017 by being a risk taker, chose to gamble that France, having voted one way on Sunday, will vote another in a few weeks.“I am astonished, like almost everyone else,” said Alain Duhamel, the prominent author of “Emmanuel the Bold,” a book about Mr. Macron. “It’s not madness, it’s not despair, but it is a huge risk from an impetuous man who prefers taking the initiative to being subjected to events.”Shock coursed through France on Monday. The stock market plunged. Anne Hidalgo, the mayor of Paris, a city that will host the Olympic Games in just over six weeks, said she was “stunned” by an “unsettling” decision. “A thunderbolt,” thundered Le Parisien, a daily newspaper, across its front page.For Le Monde, it was “a jump in the void.” Raphaël Glucksmann, who guided the revived center-left socialists to third place among French parties in the European vote, accused Mr. Macron of “a dangerous game.”We are having trouble retrieving the article content.Please enable JavaScript in your browser settings.Thank you for your patience while we verify access. If you are in Reader mode please exit and log into your Times account, or subscribe for all of The Times.Thank you for your patience while we verify access.Already a subscriber? Log in.Want all of The Times? Subscribe. More

  • in

    Green Savior or Deadly Menace? Paris Votes on E-Scooter Ban

    For five years, the French capital has permitted the renting of electric scooters, which have proven both popular and perilous. On Sunday, voters will decide whether to end the experiment.PARIS — Manil Hadjoudj was handing out fliers at the entrance to Sorbonne University, tirelessly repeating, “Do you care about electric scooters?” to passing students, most of whom seemed indifferent to his plea.“I care about our pension system right now,” one of them said without stopping.Mr. Hadjoudj, 18, had been hired by the three electric scooter rental companies in Paris to try to persuade young riders to help save their businesses in a vote this Sunday, when the French capital is holding a referendum on whether to ban renting the scooters within city limits.Five years after the motorized version of the two-wheeled scooters flooded the streets and sidewalks of Paris, this transportation option — whose human-powered version has long been popular with children — has become a topic of adult fury, delight and tension.City Hall calls them a threat to public safety and environmentally questionable, and wants them gone. The rental companies counter that their scooters are eco-friendly, ease getting around the city and create jobs. They see Paris as a model for good scooter practices around the world.And Parisians? They have mixed emotions.“They come in handy at night when you get out of a party and miss the last metro to get home,” said Axel Ottow, 20, stepping out of a subway station. But while he said he used them on rare occasions when no better option was available, he pointed out a commonly citied drawback: He found them “dangerous to ride.”When the mayor of Paris, Anne Hidalgo, opened the rental scooter market to 16 operators in 2019, the city seemed to have all the characteristics of a gold mine for the companies.Its small geographic size compared to Los Angeles, Berlin or London was ideal for short-distance trips. Many bike lanes had already been installed, offering paths away from cars. And tourists, who turned out to be major clients, could get in some additional sightseeing as they zipped from the Louvre en route to L’Arc de Triomphe.In 2022, Paris recorded about 20 million trips on 15,000 rental scooters, making it one of the largest markets in the world.But at least initially, the machines created chaos, with many riders zooming wherever and however they wanted — on sidewalks, down one-way streets, weaving between cars.“It was an urban jungle,” said David Belliard, the deputy mayor in charge of transportation.Scooters from Lime, a San Francisco-based company, at a warehouse in Lisbon in February.Patricia De Melo Moreira/Agence France-Presse — Getty ImagesThe electric scooters could race up to 19 miles an hour and were parked anywhere and everywhere — sprawled across roads, sidewalks and even chucked into the Seine.In 2019, a rider was hit by a van and killed, becoming the first but far from the last rental scooter fatality in the city.Alarmed, the city drafted rules. Scooters were deemed motorized vehicles and forbidden to travel on sidewalks. Their maximum speed was reduced to about 12 miles an hour and even lower near schools, and specific parking spaces were created. The city introduced a fine of 135 euros, or $147, for riding on sidewalks or carrying a cuddling passenger on the vehicles meant for one, which had become a romantic Parisian cliché.In 2020, the city narrowed the number of operators to three: the San Francisco-based company Lime, the Dutch start-up Dott and Tier, a German start-up.“Since that initial period of chaos, we have seen an incredible amount of improvement in our service,” said Erwann Le Page, a spokesman for Tier, who said the company provided scooters in towns and cities across France, including other cities like Lyon and Bordeaux. Operators say that they made the vehicles heavier to increase stability and that 96 percent of the machines are now parked where they should be.But even with all the rule changes, the number of fatal accidents has increased along with scooters’ popularity.In 2021, 24 people were killed in France while riding a personal or rental scooter or other motorized devices like hoverboards and gyropods, and 413 were seriously injured, according to figures provided by the State Road Safety Department. Last year, 34 people died and 570 were seriously injured in the country. Accidents on scooters have become “a major health problem,” the French National Academy of Medicine said.“Scooters have an image of lightness and carelessness, but they also cause drama and death,” said Arnaud Kielbasa, who set up an association in 2019 for scooter victims after someone riding one knocked down his wife, who had been carrying their 7-week-old baby girl, who was hospitalized with a concussion.With 20 million trips taken last year, however, it’s obvious that a huge number of riders accept the danger. For scooter riders, helmets are recommended but not required by law, and the National Academy of Medicine has said that nationally, “in serious crashes, helmets were not worn nine out of 10 times.”For the employees of the scooter companies, their livelihood is also on the line in Sunday’s vote.“I don’t know what I’ll do next if the company has no choice but to fire me,” said Salifou Kaba, 26, a Tier employee whose job is to ride around Paris on an electric cargo bike to change the scooters’ batteries. The job has brought him a better place to live, bank loan approvals and stability, he said. “That’s why I’m afraid of Sunday’s results,” Mr. Kaba said.An official from the Paris mayor’s office moving electric scooters away from car parking spaces along a Paris street in 2019.Olivier Morin/Agence France-Presse — Getty ImagesThe companies insist that their scooters, which run on electrically charged batteries, offer a low-carbon alternative to cars, which should, they say, make them attractive to Paris and its mayor, who has championed green initiatives.The vehicles “helped reduce pollution in about 600 cities in the world, including 100 in France,” said Mr. Le Page, pointing to a city-sponsored study that showed that 19 percent of scooter trips would have otherwise been made by car.That same study, however, found that more than three-quarters of the users would have otherwise walked, taken public transportation or biked if scooters were not an option.“Sure, scooters don’t emit any pollution like a car,” countered Mr. Belliard, a member of France’s Green party. “But a big majority would have used modes of transportation that are already decarbonized.”Nationwide, more than 750,000 electric scooters were sold in 2022, after a record 900,000 in 2021, according to the Federation of Micro-Mobility Professionals, which includes scooter distributors and retailers. And the mayor of Lyon, France’s third largest city, has just agreed to a four-year extension of its contract with Tier and Dott.But Paris’s City Hall, once excited to bring the new transportation choice to the French capital, is now keen to see it gone. Instead of banning the scooters outright, Ms. Hidalgo and her deputies decided to let the public vote in the referendum. A recent poll showed that 70 percent would vote against keeping them.If Tier, Lime and Dott lose Sunday’s vote, their contracts with the city will not be renewed, and the scooters’ zigzagging presence in Paris will be gone by the end of August.The operators have mounted a campaign in favor of keeping the scooters. They have criticized the fact that online voting — rare in France — was not allowed, arguing that its absence deters younger voters from participating. They have also complained that the geographic boundaries of who can vote were too restrictive, excluding people in the suburbs.In the week before the vote, the social network TikTok was buzzing with messages using the hashtag “sauvetatrott” (“save your scooter”), and Parisian social influencers have expounded on the importance of saving the “most romantic thing to do in Paris” or the only transportation service that’s “not affected by national strikes.”But many Parisians would find their ban a relief.“I don’t call them scooters, I call them garbage,” said Olivier Guntzberger, 45, an electronics salesman. Outside his storefront on a narrow street near the Champs-Élysées, 20 scooters were piled in a parking space. “I’m not going to cry over them,” he said.Catherine Porter More

  • in

    Are Traditional Political Parties Dead in France?

    Presidents, prime ministers, Parliament — France’s mainstream left and right-wing parties used to have it all. In the first round of April’s presidential elections, they got less than 7 percent of the vote.PARIS — Since the 1950s, France’s traditional left- and right-wing parties have provided three-quarters of the country’s presidents and nearly all of its prime ministers.Parliament has also swung from one to the other in alternating waves of pink, the color associated with the Socialist Party or its predecessors, and blue, which represents the main conservative party, known today as Les Républicains.But in this month’s presidential election, candidates for both parties cratered.In the first round of voting, Anne Hidalgo, the Socialist candidate, got only 1.75 percent of the vote. Valérie Pécresse, the Républicain candidate, got 4.78 percent, far less than the 2017 candidate for her party, François Fillon, who garnered 20.01 percent — even after a scandal involving a no-show job for his wife.Both Ms. Hidalgo and Ms. Pécresse were unceremoniously knocked out of the race.President Emmanuel Macron, whose centrist party was created just six years ago, then battled Marine Le Pen, of the far-right National Rally party, and won a second term.The stark collapse of the Socialists and Les Républicains capped a yearslong downward spiral for both parties, which have struggled to persuade voters that they could handle concerns including security, inequality and climate change, experts say.Supporters of Valérie Pécresse, the presidential candidate for Les Républicains, watching the results of the first round of the presidential election in Paris, on April 10.Adnan Farzat/EPA, via ShutterstockThe old left-right division has given way to a new landscape, split into three major blocs. Mr. Macron’s broad, pro-globalization center is now flanked by radical forces: on the right, Ms. Le Pen and her anti-immigrant nationalism; on the left, Jean-Luc Mélenchon, a fiery politician who champions state-led policies against E.U. rules and the free market.Many now wonder what will remain of the former stalwart political parties.“Before, there was the left, the right — that was clearer,” said Jeanette Brimble, 80, speaking recently on a narrow cobblestone street in the southern French town of Aix-en-Provence. For decades, she voted for mainstream conservatives. This time, pleased by Mr. Macron’s shift rightward, she cast a ballot for him.The downfall of the traditional parties, Ms. Brimble said, was “a bit disturbing for my generation.”In 2017, Mr. Macron’s first election landed an initial blow to the system, shattering the left. With the vote this month, the right is feeling the damage.Mr. Macron is set to be in office until 2027 — French law limits presidents to two consecutive terms. After that, it is unclear whether the traditional parties will be able to rebound.Dominique Reynié, a political analyst who heads the Foundation for Political Innovation, a research institute that focuses on European and economic policy, said a departure from politics by Mr. Macron “would give the traditional governing parties a chance to get back into the game.”But some expect volatility instead.“I don’t believe that traditional parties are going to be reborn on the ashes of La République en Marche,” said Martial Foucault, director of the CEVIPOF political research institute at Sciences Po in Paris, referring to Mr. Macron’s party. In France’s increasingly personality-driven politics, disillusioned voters could shift from one charismatic leader to another, regardless of party affiliation, he said.“Citizens want efficiency,” he added. “So they are prone to these electoral movements, effectively leaving the system in total turbulence.”Mr. Macron, whose policies have straddled the left and right, is scheduled to be in office until 2027.Sergey Ponomarev for The New York TimesIn Aix-en-Provence, a city of 145,000 that has long leaned right, the collapse was striking. Five years ago, Mr. Fillon came in first there with 27.45 percent of the vote. This month, Ms. Pécresse came in sixth with 5.5 percent.Nationwide, the Elabe polling institute found that roughly a third of those who had voted for Mr. Fillon in 2017 chose Mr. Macron this time, versus only a quarter for Ms. Pécresse, Mr. Fillon’s successor as the candidate of Les Républicains. Even Nicolas Sarkozy, the party’s last French president, from 2007 to 2012, didn’t endorse her.In a particularly humiliating turn of events, Ms. Pécresse came in fourth behind Mr. Mélenchon in Versailles, the bourgeois Parisian suburb that she once represented in Parliament. Ms. Hidalgo, who has been mayor of Paris for over eight years, got only 2.17 percent of the capital’s vote.Financial concerns compound the embarrassment.Presidential candidates can get a state reimbursement of up to 8 million euros for funds that they personally contribute to their campaigns. But the amount is much lower — 800,000 euros, or about $865,000 — if they get less than 5 percent of the vote.Mainstream candidates long considered 5 percent a low bar, allowing them to take out loans with the assurance that a large chunk of their expenses would be reimbursed once they cleared the threshold. But Ms. Pécresse, now personally in debt for €5 million, has been forced to appeal for donations.“At stake is the survival of Les Républicains, and beyond that, the survival of the republican right,” she said. (So far she has collected €2 million.)A poster of Ms. Pécresse lying on a street in Marseille, southern France, on April 6.Daniel Cole/Associated PressBoth the Socialists and the Républicains failed to capitalize on anger against Mr. Macron, who wooed voters with sweeping promises of pragmatic centrism but whose first term was divisive. Mainstream parties have struggled to address issues like immigration, security, inequality or climate change, experts say, partly because Mr. Macron has cherry-picked from their platforms, especially on the right.Alix Fabre, who voted for Mr. Fillon in 2017 before turning to Mr. Macron, said in Aix-en-Provence that the president’s pro-business policies and those of the mainstream right felt similar.“Most people around me are from the right, and they’ve joined Macron,” she said.Experts also see a deeper disconnect, saying that both parties grew complacent in the belief that their turn in office would always come again. Fixated on internal quarrels and hemorrhaging dues-paying members, they lost touch with ordinary citizens, failing to harness movements like the Yellow Vest protests, experts said. They have also been unable to offer convincing alternatives to more radical forces like Ms. Le Pen.“It’s a constant, lasting failure to represent social conflict,” said Mr. Reynié, the analyst. For Mr. Foucault, of the CEVIPOF, “these parties haven’t understood what citizens are asking of them, in terms of renewing their platforms and their ideology.”Ms. Hidalgo, center, has been the mayor of Paris for more than eight years, yet only got 2.17 percent of the vote there in the presidential election.Andrea Mantovani for The New York TimesMr. Macron and Ms. Le Pen’s parties have issues too. Few see La République en Marche outlasting Mr. Macron’s political ambitions. The National Rally has been a Le Pen family affair for decades, marked by eight defeats in presidential elections.France’s traditional political forces still control many cities and other local or regional offices, where voters are more likely to trust familiar faces with day-to-day concerns.In 2021, Mr. Macron and Ms. Le Pen’s parties failed to win a single one of France’s 13 mainland regions, although Mr. Foucault said appearances were slightly misleading, because without American-style midterm elections, the French only have local elections to voice discontent with the government.Corinne Narassiguin, a top Socialist official, said that her party’s disastrous results at the national level marked “the end of a cycle” that started in 2017, after which the party was forced to sell its headquarters in an upscale Paris neighborhood and move to the suburbs.“Voters have made it clear that we’re no longer able to tell them why they should vote for the Socialists at the national level,” she said.The Socialists and the Républicains are now scrambling to shore up support ahead of the legislative elections in June, which will fill all seats in France’s lower house of Parliament. But both face serious challenges.The Socialists, whose strength in Parliament has already shrunk, could end up with even fewer lawmakers as Mr. Mélenchon’s party gains prominence. The Républicains are torn between those favoring an alliance with Mr. Macron’s party, those wanting to stay independent, and those leaning toward Éric Zemmour, an anti-immigrant pundit who also ran for president.Marine Le Pen, who battled Mr. Macron for the presidency, earlier this month in Paris.Andrea Mantovani for The New York TimesMarie Ronzevalle, 29, who works in event management in Aix-en-Provence, voted for Mr. Macron in 2017 — she liked his vow to “break with traditional codes” — but was disappointed by some of his policies and picked Ms. Hidalgo in the first round this year.She said that her family struggled to pick a candidate in this election — unlike her now-deceased grandmother and great-grandmother, loyal Socialists who worked for the party.One of her grandfathers, who always voted for the mainstream right but strongly hesitated this time, even briefly considered a blank ballot.“There is less of that feeling of belonging and automatically giving your vote to a party,” Ms. Ronzevalle said. “People are sick and tired of being asked to fit into a box.”“They want to see things change,” she added. “But maybe the old parties are no longer the solution.”Aurelien Breeden More

  • in

    Drawn and Caricatured: French Cartoonists on the Campaign Trail

    Cartoonists play a high-profile role in France’s political discourse, and they have been busy drawing the presidential candidates as the race approaches its end.PARIS — There is little time left until the French choose their next president on Sunday, and image is important. As media teams flutter around the two remaining candidates, President Emmanuel Macron and the far-right leader Marine Le Pen, the nation’s political cartoonists are out in force, ready to accentuate even the smallest slip.When they pounce, many will be waiting in a country where political cartoons have deep roots, thriving as expressions of unhappiness during the French Revolution and continuing to play an outsize role in modern-day politics.Comic books regularly top the French best-seller lists, and weekly satirical newspapers — most notably Charlie Hebdo and Le Canard Enchaîné — are considered national institutions. Last year, when Mr. Macron’s government granted teenagers 300 euros (about $325) to spend on culture, many bought comic books.“The world of politics is very artificial,” said Mathieu Sapin, a cartoonist behind several comic books featuring Mr. Macron and his predecessor, François Hollande. “It’s very codified, which makes it deeply fascinating from a drawing perspective.”For Mr. Sapin, the French president is a character of fascination. He is often depicted by cartoonists as a gaptoothed, square-shouldered, somewhat boyish figure. But he also remains aloof, granting significantly less access than did Mr. Hollande, who courted cartoonists as much as journalists.“Macron is more distant with the media, though he did once come up to me to tell me how much he loved cartoons,” recalled Mr. Sapin. “He’s a real seducer.”A page from Mr. Sapin’s “Campaign Notebooks,” in which President Emmanuel Macron argues that voters were distracted and would not be interested until the late stages of the race. The war in Ukraine overshadowed the campaign, but Mr. Macron also refused to debate his opponents ahead of the first round of voting. DargaudHow much so was illustrated in Mr. Sapin’s previous book, “Comédie Française,” in 2017. In one cartoon, the two men shake hands. A bead of sweat appears on Sapin’s forehead. “This handshake is taking a long time,” reads the thought bubble.Mr. Sapin is drawing Mr. Macron for “Campaign Notebooks,” his 240-page comic book on the 2022 presidential election. The project brings together Mr. Sapin and five other veteran cartoonists: Dorothée de Monfreid, Kokopello, Louison, Morgan Navarro, and Lara.Each cartoonist was assigned one or two candidates to follow for the course of the campaign — most of whom were eliminated in the first round on April 10. For eight months, they traveled the breadth of the country, attending rallies and meetings, and even tagging along on trips overseas.The team has worked independently, occasionally meeting in Mr. Sapin’s studio to plot on a big dry-erase board. “We are all recounting different events, but it’s all rendered in the same way,” said Louison, who goes by one name. For her, the small details are the most compelling.“Political gaffes, the sight of an aide frantically helping a politician with their tie before a speech, backstage pep talks and spats — these make the comics,” said Louison, who followed Anne Hidalgo, the mayor of Paris, during her unsuccessful campaign, joining her on bike rides around the city.Beyond being used as a tool for revolt, political cartoons have long been used as an ideological weapon — Communists and radically conservative Catholic groups in France used cartoons to influence the country’s youth after World War II — and their importance is not lost on Mr. Macron.He gave the keynote speech two years ago at the International Comics Festival in Angoulême, the first presidential visit since François Mitterrand attended the event in 1985, and he announced plans for a European House of Press and Satirical Cartoons to open in the capital by 2025.“Still,” said Mr. Sapin, “he wants to protect his image.”Morgan Navarro, a French cartoonist who contributed to “Campaign Notebooks,” followed Marine Le Pen, depicted bottom left, a far-right leader who has repackaged her campaign to draw in mainstream voters. His drawings were inspired by Hunter S. Thompson’s coverage of the 1972 Nixon campaign for Rolling Stone. DargaudHis rival, Ms. Le Pen, is often drawn as a self-congratulatory figure, her mop of yellow hair and twinkling blue gaze emphasized. Mr. Navarro has chosen to home in on what he sees as a smug air, representing Ms. Le Pen with spiky, upturned features and eyes narrowed in steely determination. Mr. Navarro has noticed some of her subtler tics, too, such as the nervous puffing on an e-cigarette, or the readjusting of a particular strand of hair. These he has worked into his drawings for humorous effect, but also a degree of pathos — something not usually associated with a far-right politician who was once depicted on the cover of Charlie Hebdo dressed in a dirndl and holding a gun to Europe’s head.While in Marseille, Mr. Navarro was startled by the sight of Ms. Le Pen, whose message is fiercely anti-immigrant, posing for a selfie with a group of Muslim men, a moment he captured for the book. “Her image has changed, somewhat — they seemed unfazed by her reputation,” Mr. Navarro said.What to Know About France’s Presidential ElectionCard 1 of 4Heading to a runoff. More

  • in

    Elecciones presidenciales en Francia: lo que debes saber

    Los franceses eligen a su presidente en abril, una votación crucial para Francia y clave para Europa. El presidente Emmanuel Macron es el favorito para ganar, pero la carrera se ha puesto reñida.PARÍS — Los franceses acuden a las urnas este mes para elegir a su presidente, el cargo más poderoso de Francia y que tiene un control considerable de la política interior y exterior, en uno de los Estados miembro más poblados e influyentes de la Unión Europea.La guerra en Ucrania ha dominado la cobertura informativa en Francia y ha eclipsado en gran medida la campaña. El presidente Emmanuel Macron ha sido acusado de utilizar su condición de líder en tiempos de guerra y de diplomático en jefe de Europa para evitar enfrentarse a sus oponentes y llegar a un segundo mandato, y algunos críticos se preocupan de que la campaña desigual haya carecido de un debate sustantivo.Sin embargo, la carrera se ha abierto recientemente con el auge de su principal contrincante, Marine Le Pen, la líder de extrema derecha con una plataforma anti-UE, anti-OTAN y pro-Rusia que repercutiría globalmente si llega a ganar.Esto es lo que hay que saber sobre la votación, que se celebrará en dos rondas el 10 y el 24 de abril.¿Qué está en juego?Francia, una nación de más de 67 millones de habitantes, es la séptima economía del mundo, el país más visitado, uno de los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y una potencia nuclear. Es miembro fundador de la Unión Europea y un motor clave de su política.El próximo presidente de Francia tendrá que ayudar al país a sortear dos fuerzas que actualmente azotan a Europa: la brutal invasión rusa a Ucrania, que ha desplazado a millones de personas a las puertas del continente, y una recuperación económica relacionada con una pandemia que está tensando las cadenas de suministro.Una familia de refugiados ucranianos esperando para subir a un tren a Budapest desde una ciudad del este de Hungría en marzo.Mauricio Lima para The New York TimesAunque las fuerzas de la derecha han ganado en gran medida las guerras culturales de Francia en los últimos años, las encuestas muestran que los votantes franceses están ahora preocupados principalmente por el creciente costo de la vida. El próximo presidente tendrá que compaginar estas preocupaciones con otras cuestiones a largo plazo en la mente de los votantes, como la transición de Francia a energías limpias, la sostenibilidad de su generoso modelo de bienestar, el temor a la inmigración y el nerviosismo por el lugar que ocupa el Islam en el país.La desilusión generalizada con la política también se ha convertido en una fuente importante de preocupación, y se teme que estas elecciones puedan ser las de menor participación en una elección presidencial en décadas.Learn More About France’s Presidential ElectionThe run-up to the first round of the election has been dominated by issues such as security, immigration and national identity.On the Scene: A Times reporter attended a rally held by Marine Le Pen, the far-right French presidential candidate. Here is what he saw.Challenges to Re-election: A troubled factory in President Emmanuel Macron’s hometown shows his struggle in winning the confidence of French workers.A Late Surge: After recently rising in voter surveys, Jean-Luc Mélenchon could become the first left-wing candidate since 2012 to reach the second round of the election.A Political Bellwether: Auxerre has backed the winner in the presidential race for 40 years. This time, many residents see little to vote for.¿Cuáles son los poderes de la presidencia francesa?Los presidentes franceses disponen de poderes extraordinarios, más que la mayoría de los líderes occidentales, con menos controles y equilibrios que limitan el poder ejecutivo en otros países.A diferencia de los primeros ministros británicos o los cancilleres alemanes, que son elegidos por los partidos que controlan el mayor número de escaños en sus parlamentos, los presidentes franceses son elegidos directamente por los ciudadanos para mandatos de cinco años. Poco después de esas elecciones, Francia vuelve a las urnas para elegir a los representantes de la Asamblea Nacional, la cámara más poderosa del Parlamento, cuyos mandatos también duran cinco años.El hecho de que ambas elecciones se celebren en el mismo ciclo de cinco años aumenta considerablemente la probabilidad de que Francia vote por legisladores que apoyen al presidente recién elegido, lo que significa que los presidentes franceses no tienen que preocuparse tanto como otros líderes por la agitación interna de los partidos o las elecciones de mitad de mandato. El primer ministro de Francia, como jefe de gobierno, desempeña un papel importante en el sistema constitucional, al igual que el Parlamento. Pero el presidente, que nombra al primer ministro, establece gran parte de la agenda de Francia¿Quiénes son los candidatos?Hay 12 candidatos oficiales, pero las encuestas sugieren que solo unos pocos tienen posibilidades de ganar.El actual favorito es Macron, de 44 años, un exbanquero de inversión que fue elegido en 2017 con poca experiencia política y que se presenta a un segundo mandato. Fue elegido sobre las ruinas de los partidos políticos tradicionales de Francia con una fuerte plataforma proempresarial. Reformó el código laboral, eliminó un impuesto sobre el patrimonio y reformó la compañía nacional de ferrocarriles. Pero su afán reformista ha sido atenuado por las huelgas masivas a raíz de sus planes de reforma de las pensiones, las protestas de los “chalecos amarillos” y la pandemia de coronavirus. La guerra de Ucrania lo puso por delante en las encuestas, pero su ventaja se ha reducido recientemente, hasta aproximadamente el 25 por ciento en los sondeos.El presidente Emmanuel Macron este mes en Nanterre, cerca de ParísDmitry Kostyukov para The New York TimesLa principal contrincante de Macron es Le Pen, de 53 años, la eterna líder de extrema derecha que se presenta por tercera vez y que perdió ante él en 2017. Lidera la Agrupación Nacional, un movimiento conocido desde hace mucho por su antisemitismo, su nostalgia nazi y su postura antiinmigrante, que ella ha tratado de sanear y convertir en un partido creíble y capaz de gobernar. Le Pen se ha enfrentado a las críticas por su anterior simpatía por el presidente ruso, Vladimir Putin, pero la inflación y el aumento de los precios de la energía encajan bien en su plataforma proteccionista. Actualmente ocupa el segundo lugar en las encuestas, con un 20 por ciento de apoyo.Marine Le Pen el año pasado en La Trinité-sur-MerDmitry Kostyukov para The New York TimesVarios candidatos, que tienen entre el diez y el 15 por ciento de los votos, se disputan el tercer puesto con la esperanza de lograr un aumento de última hora que los haga pasar a la segunda vuelta.Jean-Luc Mélenchon, de 70 años, es el líder del partido de extrema izquierda Francia Insumisa y el candidato de izquierda mejor posicionado para llegar a la segunda vuelta. Político veterano y hábil orador, conocido por su retórica apasionada y su personalidad divisiva, ha prometido invertir en energía verde, reducir la edad legal de jubilación, aumentar el salario mínimo mensual y redistribuir la riqueza poniendo impuestos a los ricos. También quiere reformar radicalmente la Constitución francesa para reducir los poderes presidenciales.Jean-Luc Mélenchon en enero en BurdeosPhilippe Lopez/Agence France-Presse — Getty ImagesValérie Pécresse, de 54 años, es una política que preside la región francesa de Île-de-France, una potencia económica y demográfica que incluye a París. Es la candidata de Les Républicains, el principal partido conservador francés. Varias de sus propuestas económicas, como el aumento de la edad legal de jubilación a los 65 años, son similares a las de Macron. Pero en unas elecciones en las que las voces más radicales han marcado el tono del debate en la derecha, ella ha dado un giro duro en temas como la inmigración y la delincuencia, lo que la deja con problemas para sobresalir entre los otros candidatos de la derecha.Valérie Pécresse, en el centro y a la derecha, en febrero en Mouilleron-en-ParedsLoic Venance/Agence France-Presse — Getty ImagesÉric Zemmour, de 63 años, es un escritor, comentarista y estrella de la televisión de extrema derecha que lleva años en los medios de comunicación franceses, pero cuya campaña, con ecos de Donald Trump, ha revuelto la política francesa. Es un nacionalista que evoca imágenes de una Francia en franca decadencia a causa de la inmigración y el islam, y ha sido condenado en múltiples ocasiones por infringir las leyes que castigan la difamación o los actos que provocan el odio o la violencia por motivos de raza y religión. Últimamente, sus perspectivas se han ido desvaneciendo.Éric Zemmour el domingo en ParísYoan Valat/EPA vía ShutterstockEl resto de los candidatos tienen un porcentaje de votos de un solo dígito y tienen pocas posibilidades de llegar a la segunda vuelta. Entre ellos se encuentran Anne Hidalgo, de 62 años, alcaldesa de París y candidata del moribundo Partido Socialista, y Yannick Jadot, de 54 años, candidato del Partido Verde, que ha tenido dificultades para avanzar a pesar del creciente apoyo a las causas medioambientales en Francia.¿Cómo funciona?El candidato que obtiene la mayoría absoluta de los votos en la primera vuelta es elegido directamente, un resultado improbable que no se produce desde 1965, la primera vez que un presidente francés fue elegido por votación popular directa. En su lugar, suele celebrarse una segunda vuelta entre los dos primeros candidatos.Las normas electorales francesas son estrictas, con rigurosos límites a la financiación de las campañas y al tiempo de emisión, y con un apoyo financiero y logístico del Estado que pretende igualar las condiciones. (Aun así, muchos medios de comunicación son propiedad de personas adineradas, lo que les da una vía para influir en las elecciones).Los gastos de campaña tienen un tope de unos 16,9 millones de euros para los candidatos en la primera vuelta, o sea, unos 18,5 millones de dólares, y de unos 22,5 millones de euros para los que llegan a la segunda. Los que se saltan las normas —como Nicolas Sarkozy, expresidente de derecha— enfrentan multas y sanciones penales.Las empresas privadas no pueden hacer donaciones de campaña, y los particulares únicamente pueden donar hasta 4600 euros para toda la elección. Los candidatos reciben el reembolso de una parte de sus costos de campaña, y el Estado paga algunos gastos.El tiempo de emisión está estrechamente regulado por el organismo de control de los medios de comunicación de Francia. En un primer momento, las televisiones y radios deben garantizar que los candidatos tengan una exposición que se corresponda aproximadamente con su importancia política, basándose en factores como los sondeos, la representación en el Parlamento y los resultados de las elecciones anteriores. Cuando la campaña comienza oficialmente, dos semanas antes de la votación, todos los candidatos tienen el mismo tiempo de emisión. Está prohibido hacer campaña los fines de semana de votación.Preparando los sobres con las boletas de los candidatos presidenciales y los folletos del programa el mes pasado en Matoury, Guayana FrancesaJody Amiet/Agence France-Presse — Getty Images¿Qué sucede después?A las 8 p. m. del día de las elecciones, el 10 de abril, los medios de comunicación franceses colaborarán con las encuestadoras para publicar los resultados previstos, basados en el recuento preliminar de votos. Eso dará una buena indicación de quién se espera que pase a la segunda vuelta, pero si la elección está reñida, las proyecciones podrían no estar claras hasta más tarde. Los resultados oficiales estarán disponibles en el sitio web del Ministerio del Interior.Los dos candidatos a la segunda vuelta se enfrentarán en un debate por televisión antes de la nueva votación, el 24 de abril. Si Macron no es reelegido, el nuevo presidente tendrá hasta el 13 de mayo para tomar posesión. La atención se centrará entonces en las elecciones para la Asamblea Nacional. Todos los escaños estarán en juego, en un sistema similar de dos rondas de votación, el 12 y el 19 de junio.Aurélien Breeden cubre Francia desde la oficina de París desde 2014. Ha informado sobre algunos de los peores atentados terroristas que ha sufrido el país, el desmantelamiento del campamento de migrantes en Calais y las tumultuosas elecciones presidenciales de Francia en 2017. @aurelienbrd More

  • in

    France’s Presidential Election 2022: Your Questions, Answered

    The French are choosing their president in April, an election that is crucial for France and key for Europe. President Emmanuel Macron is favored to win, but the race has gotten closer.PARIS — The French are going to the polls this month to choose their president, who holds the most powerful office in France and has considerable control of domestic and foreign policy, in one of the European Union’s most populous and influential member states.The war in Ukraine has dominated news coverage in France and largely overshadowed the campaign. President Emmanuel Macron has been accused of using his status as a wartime leader and Europe’s diplomat in chief to avoid facing his opponents and cruise into a second term, with some critics worrying that the lopsided campaign has lacked substantive debate.But the race has opened up recently with a surge from his main challenger, Marine Le Pen, the far-right leader with an anti-E.U., anti-NATO and pro-Russia platform that would reverberate globally if she won.Here is what you need to know about the vote, which will be held over two rounds on April 10 and April 24.What’s at stake?France, a nation of over 67 million people, is the world’s seventh-largest economy, the world’s most visited country, one of five permanent members of the United Nations Security Council and a nuclear power. It is a founding member of the European Union and a key driver of its policy. France’s next president will have to help the country navigate two forces currently buffeting Europe: a brutal Russian invasion of Ukraine that has displaced millions on the continent’s doorstep, and a pandemic-related economic recovery that is straining supply chains.A refugee family from Ukraine waiting to board a train to Budapest from a town in eastern Hungary in March.Mauricio Lima for The New York TimesWhile right-wing forces have largely won France’s culture wars in recent years, voter surveys show that French voters are now primarily concerned with the growing cost of living. The next president will have to juggle those worries with other long-term issues on voters’ minds, like France’s clean energy transition, the sustainability of its generous welfare model, fears of immigration and hand-wringing over the place of Islam in the country.Broad disillusionment with politics has also become a major source of concern, with worries that this election could see the lowest voter turnout for a presidential race in decades.What are the powers of the French presidency?French presidents have formidable powers at their disposal — more than most Western leaders, with fewer of the checks and balances that limit the executive branch in other countries.Learn More About France’s Presidential ElectionThe run-up to the first round of the election has been dominated by issues such as security, immigration and national identity.On the Scene: A Times reporter attended a rally held by Marine Le Pen, the far-right French presidential candidate. Here is what he saw.Challenges to Re-election: A troubled factory in President Emmanuel Macron’s hometown shows his struggle in winning the confidence of French workers.A Late Surge: After recently rising in voter surveys, Jean-Luc Mélenchon could become the first left-wing candidate since 2012 to reach the second round of the election.A Political Bellwether: Auxerre has backed the winner in the presidential race for 40 years. This time, many residents see little to vote for.Unlike British prime ministers or German chancellors, who are chosen by the parties that control the most seats in Parliament, French presidents are elected directly by the people for five-year terms. Shortly after that election, France returns to the polls to vote for representatives in the National Assembly, the more powerful house of Parliament, where terms also last five years.Having both of those elections on the same five-year cycle strongly increases the likelihood that France will vote in lawmakers who back their newly elected president, meaning French presidents do not need to worry as much as some other leaders about internal party turmoil or midterm elections. France’s prime minister, as the head of government, plays an important role in the constitutional system, as does Parliament. But the president, who appoints the prime minister, sets much of France’s agenda.Who is running?There are 12 official candidates, but polls suggest that only a handful have a shot at winning.The current favorite is Mr. Macron, 44, a former investment banker who was elected in 2017 with little political experience and is running for a second term. He was elected on the ruins of France’s traditional political parties with a strong pro-business platform. He overhauled the labor code, eliminated a wealth tax and reformed the national railway company. But his reformist zeal was tempered by massive strikes over his pension reform plans, Yellow Vest protests and the coronavirus pandemic. The war in Ukraine put him ahead in the polls but his lead has dwindled recently, to roughly 25 percent in voter surveys.President Emmanuel Macron this month in Nanterre, near Paris.Dmitry Kostyukov for The New York TimesMr. Macron’s main challenger is Ms. Le Pen, 53, the perennial far-right leader who is running for the third time and who lost to him in 2017. She leads the National Rally, a movement long known for antisemitism, Nazi nostalgia and anti-immigrant bigotry that she has tried to sanitize and turn into a credible, governing party. Ms. Le Pen has faced criticism of her past sympathy for President Vladimir V. Putin of Russia, but inflation and rising energy prices play well into her protectionist platform. She is currently polling in second place, with about 20 percent support in voter surveys.Marine Le Pen last year in La Trinité-sur-Mer.Dmitry Kostyukov for The New York TimesSeveral candidates are jostling for third place and polling between 10 and 15 percent, hoping for a last-minute surge that would send them into the second round of voting.Jean-Luc Mélenchon, 70, is the leader of the far-left France Unbowed party, and the left-wing candidate best positioned to reach the runoff. A veteran politician and skilled orator known for his fiery rhetoric and divisive personality, he has vowed to invest in green energy, lower the legal retirement age, raise the monthly minimum wage and redistribute wealth by taxing the rich. He also wants to radically overhaul France’s Constitution to reduce presidential powers.Jean-Luc Mélenchon in January in Bordeaux.Philippe Lopez/Agence France-Presse — Getty ImagesValérie Pécresse, 54, is a politician who presides over the Ile-de-France region of France, an economic and demographic powerhouse that includes Paris. She is the candidate for Les Républicains, the mainstream French conservative party. Several of her economic proposals, like raising the legal retirement age to 65, are similar to Mr. Macron’s. But in an election where more radical voices have set the tone of the debate on the right, she has taken a hard turn on issues like immigration and crime, leaving her struggling to stand out from other right-wing candidates.Valérie Pécresse, center right, in February in Mouilleron-en-Pareds.Loic Venance/Agence France-Presse — Getty ImagesÉric Zemmour, 63, is a far-right writer, pundit and television star who has been a fixture in the French media for years but whose campaign, with echoes of Donald J. Trump, has scrambled French politics. He is a nationalist who conjures images of a France in steep decline because of immigration and Islam, and he has been convicted multiple times for running afoul of laws that punish defamation or acts provoking hatred or violence on the basis of race and religion. His prospects have recently been fading.Éric Zemmour on Sunday in Paris.Yoan Valat/EPA, via ShutterstockThe remaining candidates are polling in the single digits and have little chance of reaching the runoff. Among them are Anne Hidalgo, 62, the mayor of Paris and the candidate for the moribund Socialist Party, and Yannick Jadot, 54, the candidate for the Green party, which has struggled to make headway despite growing support in France for environmental causes.How does it work?A candidate who gets an absolute majority of votes in the first round of voting is elected outright, an unlikely outcome that has not occurred since 1965 — the first time a French president was chosen by direct popular vote. Instead, a runoff is usually held between the top two candidates.French election regulations are strict, with stringent limits on campaign finances and airtime, and with financial and logistical support from the state that is intended to level the playing field. (Still, many news outlets are owned by the rich, giving them an avenue to influence elections.)Campaign spending is capped to roughly 16.9 million euros for candidates in the first round, or about $18.5 million, and roughly €22.5 million for those who reach the second one. Those who flout the rules — like Nicolas Sarkozy, France’s former right-wing president — face fines and criminal penalties.Private companies cannot make campaign donations, and individuals can only donate up to €4,600 for the entire election. Candidates are reimbursed for a portion of their campaign expenditures, and the state pays for some expenses.Airtime is closely regulated by France’s media watchdog. At first, television and radio stations must ensure candidates are given exposure that roughly matches their political importance, based on factors like polling, representation in Parliament and prior election results. When the campaign officially starts, two weeks before the vote, all candidates get equal airtime. Campaigning on voting weekends is banned.Preparing envelopes with the presidential candidates’ ballot papers and program leaflets last month in Matoury, French Guiana.Jody Amiet/Agence France-Presse — Getty ImagesWhat comes next?At 8 p.m. on Election Day, April 10, the French news media will work with pollsters to publish projected results based on preliminary vote counts. That will give a good indication of who is expected to make it into the second round, but if the race is close, projections might not become clear until later. Official results will be available on the Interior Ministry website.The two runoff candidates will face off in a televised debate before the second round of voting, on April 24. If Mr. Macron isn’t re-elected, the new president will have until May 13 to take office. Attention will then shift to the elections for the National Assembly. All seats there will be up for grabs, in a similar two-round system of voting, on June 12 and June 19. More