Mexico City (Mexico)

La votación tiene el potencial de cambiar el sistema político del país. Pero hay quienes temen que no sea más que un instrumento de propaganda.CIUDAD DE MÉXICO — Al pasear por la capital de México en estos días, sería fácil asumir que el presidente del país está en riesgo inminente de perder su trabajo.Las calles de la ciudad están llenas de carteles, volantes y vallas publicitarias que instan a los mexicanos a votar para saber si deben sacar del poder al presidente Andrés Manuel López Obrador en una elección revocatoria este domingo.Solo que no es la oposición la que le dice a la gente que vaya a las urnas. Son los leales al presidente.“Apoya al presidente López Obrador,” dice un volante. “Si NO participas, los corrupto$ nos quitarán las becas, los apoyos y las pensiones que hoy recibimos”.Durante la mayor parte de un siglo, los presidentes mexicanos han cumplido sus mandatos de seis años sin falta, hayan sido o no elegidos limpiamente, o hayan llegado a ser despreciados por gran parte de la población. La elección revocatoria, propuesta por López Obrador y la primera de este tipo en México, tiene el potencial de cambiar el sistema político del país, al dar a los ciudadanos una herramienta nueva y poderosa para hacer que sus líderes rindan cuentas.El domingo se pedirá a los votantes que digan si quieren que a López Obrador “se le revoque el mandato por pérdida de la confianza” o “siga en la presidencia de la república hasta que termine su periodo”. Para que sea vinculante, debe participar el 40 por ciento del electorado.Lo llamativo es que el promotor más entusiasta de la votación —y la persona más interesada en poner a prueba la consolidada popularidad del mandatario— ha sido el propio presidente. Los líderes de la oposición han pedido a sus seguidores que boicoteen el ejercicio, y los analistas creen que la participación podría ser demasiado baja para que los resultados cuenten.Un simpatizante del presidente en Ciudad de México da información sobre dónde y cuándo votar en el referendo revocatorio.Alejandro Cegarra for The New York TimesAsí que, aunque López Obrador ha calificado la revocatoria de mandato como “un ensayo democrático del primer orden”, muchos temen que se convierta en algo mucho menos significativo: una herramienta publicitaria destinada principalmente a reforzar la afirmación de poder del presidente.“Se supone que es un mecanismo de control cívico del poder, pero se ha convertido en un instrumento de propaganda política”, dijo Carlos Bravo Regidor, analista político y crítico del gobierno. El partido en el poder, dijo Bravo Regidor, “quiere que esto sea una demostración de fuerza, de músculo y capacidad para sacar a la gente a las calles y hacer explícito su apoyo a López Obrador”.En un cálido lunes en Ciudad de México, los voluntarios de la campaña del presidente se desplegaron por un barrio residencial armados con volantes y amplias sonrisas, anunciando alegremente los centros de votación cercanos y diciendo a cualquiera dispuesto a escuchar que fuera a votar en la revocación de mandato.Allan Pozos, uno de los líderes del grupo, dijo que esperaba que el ejercicio sentara “un precedente” para que los futuros líderes pudieran ser expulsados si fuera necesario. Esta vez, sin embargo, solo quiere que el presidente sepa que se le quiere.“Es para demostrar que Andrés Manuel tiene el fuerte apoyo del pueblo”, dijo Pozos. “Andrés muchas veces se siente solo, porque tiene que ir contra todo un sistema y no tiene apoyo”.Allan Pozos, uno de los líderes de los voluntarios que hacen campaña por el presidente en Ciudad de México.Alejandro Cegarra para The New York TimesTal muestra de apoyo no podría llegar en un mejor momento para el presidente, que ha completado la mitad de su mandato mientras enfrenta dificultades para cumplir con las promesas clave de la campaña que lo llevó al cargo en una victoria arrolladora en 2018. Prometió una “transformación” del país que iba a reducir la pobreza, poner en marcha la economía y atajar la violencia endémica de raíz.Pero después de una pandemia y una recesión mundial, las tasas de pobreza siguen siendo persistentemente altas, el crecimiento económico es anémico y los homicidios siguen rondando niveles récord.Sin embargo, López Obrador sigue siendo muy popular, ya que más de la mitad de los mexicanos aprueban su gestión, según las encuestas. Su gobierno ha tratado de mejorar la situación de los pobres, al aumentar el salario mínimo cuatro veces e incrementar el gasto en bienestar social.López Obrador también ha ganado puntos con gestos simbólicos, como convertir la residencia presidencial en un museo abierto al público, y volar en avión comercial, incluso al visitar Estados Unidos.Un cartel de apoyo a López Obrador en un autobús.Alejandro Cegarra para The New York TimesSu alta estima entre los votantes es también un tributo, según coinciden partidarios y críticos, a su implacable difusión de una narrativa oficial en la que se presenta como un guerrero solitario del pueblo, que se enfrenta a los grupos corruptos del poder tradicional.“Los resultados han estado por debajo de las expectativas del propio gobierno”, dijo Jorge Zepeda Patterson, un destacado columnista mexicano que ha apoyado al presidente, refiriéndose a los logros de López Obrador durante su mandato.“La polarización es muy rentable políticamente, sobre todo si no tienes resultados”, dijo Zepeda Patterson, y agregó: “Al menos puedes construir la narrativa de que estás luchando”.El principal riesgo de la revocatoria para el presidente es la posibilidad de que grandes sectores del país simplemente ignoren el ejercicio por completo, especialmente porque tiene lugar el Domingo de Ramos. Por ley, para que el voto se convierta en vinculante, al menos 37 millones de mexicanos necesitan participar, significativamente más que el número de personas que votaron por López Obrador en las elecciones de 2018 y que lo llevaron a la presidencia en una victoria contundente.Una manifestación en apoyo a López Obrador, en la capital mexicana el miércolesAlejandro Cegarra para The New York TimesPero López Obrador ya ha identificado un chivo expiatorio en caso de baja participación: el organismo de control electoral del país.Durante meses, el presidente ha atacado al Instituto Nacional Electoral porque considera que ha fracasado al no dedicar suficientes recursos a la publicidad y la gestión del proceso.“Desde el principio debieron promover la consulta, no actuar de manera tramposa, guardando silencio, no difundiendo la consulta para que la gente no se enterara, instalando casillas en lo más apartado”, dijo el presidente en una reciente conferencia de prensa, refiriéndose al instituto electoral. “Pura trampa y luego abiertamente en contra de nosotros, en contra mía”.El instituto pidió al gobierno federal más dinero para supervisar la contienda, con pocos resultados. Con solo aproximadamente la mitad del presupuesto que dijo necesitar, el organismo electoral instaló aproximadamente un tercio de las mesas que colocaría en una elección normal.Partidarios de López Obrador en la manifestación el miércolesAlejandro Cegarra para The New York TimesLorenzo Córdova, el presidente del instituto electoral, conocido por su acrónimo INE, dice que le están tendiendo una trampa para que fracase.“No es solo el presidente”, señaló Córdova, “hay una campaña sistemática y bien organizada para descalificar al INE”. El objetivo, dijo, es “lesionar al árbitro y eventualmente propiciar su captura política”.La Suprema Corte de Justicia de la Nación ha dicho que los partidos políticos no pueden hacer publicidad de la revocatoria, y, sin embargo, el rostro de López Obrador ha aparecido en carteles en todo el país.Córdova dice que el instituto electoral no ha determinado quién paga por todos los anuncios, pero dijo que hay al menos el doble de ellos en los estados donde el partido del presidente competirá en las elecciones para gobernador en junio.“Hay que sospechar que hay una intencionalidad política”, detrás de la campaña de mercadotecnia, dijo Córdova.La Suprema Corte de Justicia de la Nación dijo que los partidos políticos no pueden anunciar la revocación y, sin embargo, el rostro de López Obrador ha aparecido en carteles en todo el país.Alejandro Cegarra para The New York TimesHay, por supuesto, beneficios estratégicos que podrían provenir de pedir al país que opine sobre si les gusta o no el presidente en este momento particular. López Obrador fundó su partido político y tiene un interés obvio en hacer todo lo posible para asegurar la victoria en las elecciones generales para reemplazarlo en 2024.Los patrones de votación en la revocatoria de mandato le indicarán al presidente dónde están los puntos débiles de su lado, y cuál de los posibles candidatos a la presidencia es capaz de lograr que la gente acuda a las urnas.“Es una especie de experimento, un ensayo”, dijo Blanca Heredia, profesora del CIDE, un centro de investigación de Ciudad de México. “De cara al 24, para ir midiendo qué capacidad tienen sus operadores para movilizar el voto”.Pase lo que pase el domingo, para muchos en México es difícil ver cómo la primera revocatoria presidencial de la historia del país perjudicará seriamente a este presidente.“Andrés Manuel tiene esa cosa de que hasta cuando pierde, gana”, dijo Heredia. “Siempre tiene una manera de volver la derrota un triunfo”.Oscar Lopez More

The vote has the potential to upend the country’s political system. But many fear it will amount to nothing more than a tool for propaganda.MEXICO CITY — Strolling through Mexico’s capital these days, it would be easy to assume the country’s president is at imminent risk of losing his job.City streets are littered with signs, fliers and billboards urging Mexicans to vote on whether to remove President Andrés Manuel López Obrador from office in a recall election this Sunday.Only it isn’t the opposition telling people to rush to the polls. It’s the president’s loyalists.“Support President López Obrador,” reads one flier. “If you don’t participate, the corrupt ones will take away the scholarships, assistance, and pensions that we receive today.”For the better part of a century, Mexican presidents have served out six-year terms without fail, whether or not they were fairly elected — or came to be despised by much of the population. The recall election, proposed by Mr. López Obrador and the first of its kind in Mexico, has the potential to upend the country’s political system, by giving citizens a powerful new avenue to hold their leaders accountable.On Sunday, voters will be asked to decide whether Mr. López Obrador “should have his mandate revoked due to loss of confidence,” or “continue in the presidency of the Republic until his term ends.” To become binding, 40 percent of the electorate must participate.The one wrinkle is that the vote’s most enthusiastic promoter — and the person most keen on putting the president’s well-established popularity to the test — has been the president himself. Opposition leaders have told their followers to boycott the exercise, and analysts believe turnout could be too low for the results to even count.A supporter of the president in Mexico City, giving out information on where and when to vote in the referendum.Alejandro Cegarra for The New York TimesSo, while Mr. López Obrador has called the recall “an exercise in democracy of the highest order,” many fear it could amount to something far less significant: a marketing tool aimed mainly at bolstering the president’s claim to power.“This is supposed to be a mechanism for civic control of power, but it has become instead an instrument of political propaganda,” said Carlos Bravo Regidor, a political analyst and critic of the administration. The governing party, Mr. Bravo Regidor said, “wants this to be a show of force, of muscle, and capacity to bring people into the streets and make explicit their support for López Obrador.”On a balmy Monday in Mexico City, volunteers in the president’s camp fanned out across a residential neighborhood armed with fliers and wide grins, cheerfully advertising nearby polling stations and telling anyone who would listen to go vote in the recall.Allan Pozos, one of the group’s leaders, said he hoped the exercise would “set a precedent” so future leaders could be kicked out if needed. This time, though, he just wants the president to know he’s loved.“It’s to show Andrés Manuel that he has the strong backing of the people,” said Mr. Pozos. “Andrés often feels alone, because he has to go against an entire system and doesn’t have support.”Allan Pozo, a leader of volunteers campaigning for the president in Mexico City.Alejandro Cegarra for The New York TimesSuch a show of support could not come at a better time for the president, who has passed the midpoint of his term while struggling to deliver on key campaign promises that swept him into office in a landslide victory in 2018. He vowed a “transformation” of the country that would drive down poverty, jump start the economy and tackle endemic violence at its roots.But after a pandemic and a global recession, poverty rates remain stubbornly high, economic growth is anemic and homicides are still hovering near record levels.But Mr. López Obrador has remained very popular, with more than half of Mexicans approving of his performance, polls show. His government has sought to improve the lot of the poor, raising the minimum wage four times and boosting welfare spending.Mr. López Obrador has also won points with symbolic gestures, like turning the presidential mansion into a museum open to the public, and flying commercial, even when visiting the United States.A sign supporting Mr. López Obrador on the side of a bus.Alejandro Cegarra for The New York TimesHis high favor with voters is also a tribute, supporters and critics agree, to his relentless broadcasting of an official narrative in which he portrays himself as a lone warrior for the people, going up against a corrupt establishment.“The results have been below the expectations of the government itself,” Jorge Zepeda Patterson, a prominent Mexican columnist who has supported the president, said, referring to Mr. López Obrador’s achievements during his tenure.“Polarization is very profitable politically, especially if you don’t have results,” said Mr. Zepeda Patterson, adding, “at least you can build the narrative that you are fighting.”The main risk of the recall for the president is the possibility that large swaths of the country just ignore the exercise altogether, especially as it takes place on Palm Sunday. By law, for the vote to become binding, at least 37 million Mexicans need to participate in it — significantly more than the number of people who voted for the president in the 2018 elections that swept him into office in a landslide.A demonstration in support of Mr. López Obrador, in Mexico City on Wednesday. Alejandro Cegarra for The New York TimesBut Mr. López Obrador has already identified a scapegoat in case of low turnout: the country’s electoral watchdog.For months, he has been attacking the National Electoral Institute over what he sees as a failure to dedicate enough resources to advertising and administering the recall vote.“They should have promoted the referendum from the start, not acted dishonestly, keeping silent, not promoting the vote so that people wouldn’t know about it, putting polling booths as far away as possible,” the president said at a recent news conference, referring to the electoral institute. “They’re openly against us, against me.”The institute asked the federal government for more money to oversee the contest, to little avail. With only about half the budget it said it needed, the watchdog installed about a third of the polling stations it would in a normal election.Supporters of Mr. López Obrador at a rally on Wednesday.Alejandro Cegarra for The New York TimesLorenzo Córdova, the leader of the electoral institute, known by its Spanish acronym I.N.E., says he’s being set up to fail.“It’s not just the president,” Mr. Córdova said, “there is an orchestrated, systematic and well designed campaign to discredit the I.N.E.” The point, he said, is to “damage the referee, and eventually pave the way for its political capture.”The nation’s Supreme Court has said political parties cannot advertise the recall, and yet, Mr. López Obrador’s face has cropped up on signs around the country.Mr. Córdova says the electoral institute has not determined who is paying for all of the ads, but said there are at least twice as many of them in states where the president’s party will compete in elections for governor in June.“It makes you suspect there’s political intentionality,” behind the marketing campaign, Mr. Córdova said.The nation’s Supreme Court has said political parties cannot advertise the recall, and yet, Mr. López Obrador’s face has cropped up on signs around the country.Alejandro Cegarra for The New York TimesThere are, of course, strategic benefits that could come from asking the country to weigh in on whether or not they like the president at this particular moment. Mr. López Obrador founded his political party and has an obvious interest in doing everything possible to ensure its victory in general elections to replace him in 2024.The voting patterns in the recall will tell the president where his side’s weaknesses are — and which of the potential candidates for president can get people to the polls.“It’s a kind of experiment, a rehearsal,” said Blanca Heredia, a professor at CIDE, a Mexico City research institution. “Looking ahead to 2024, he can measure the capacity of his operators to mobilize the vote.”Whatever happens on Sunday, for many in Mexico, it’s hard to see how the country’s first-ever presidential recall will seriously damage this president.“Andrés Manuel has this thing where even when he loses, he wins,” said Ms. Heredia. “He always has a way of turning a defeat into a triumph.”The recall election, the first of its kind in Mexico, has the potential to upend the country’s political system by giving citizens a powerful new avenue to hold their leaders accountable.Alejandro Cegarra for The New York TimesOscar Lopez More