More stories

  • in

    Latest Claim in the Effort Against Aung San Suu Kyi: A Bag of Cash

    The Myanmar military’s latest accusations against the ousted civilian leader suggest a monthslong campaign to neutralize the country’s most popular politician.The Myanmar construction tycoon spoke in a faltering monotone, blinking fast and gulping occasionally for air. He said that over the past several years he had handed a total of $550,000 to Daw Aung San Suu Kyi, the civilian leader of Myanmar who was ousted in a military coup last month.On two occasions, he had provided $100,000 and $150,000, the businessman said in a confessional statement broadcast on a military television network Wednesday night. In the English subtitles, the money had been handed over in a “black envelope.” In Burmese, the description had him presenting the money, meant to enhance his business ties, in a paper gift bag.Either way, the envelope or gift bag would have been very large to hold that much cash.The televised statement by U Maung Weik, a military crony who was once imprisoned for drug trafficking, appears to be the latest act in an intricately planned effort to impugn Ms. Aung San Suu Kyi.Before elections in November, an online campaign amplified by pro-military groups raised a litany of unproven allegations against the civilian leader, who had shared power with the military for five years. Once her party won a landslide victory, military-linked forces stepped up their attacks on her, calling her corrupt and under the influence of foreigners.Then, after the military staged its Feb. 1 coup, security forces detained individuals who had been named months earlier as key members of a foreign plot, blessed by Ms. Aung San Suu Kyi, to destabilize Myanmar. The chronology suggests a well-planned effort to rid the country of its most beloved leader.Protesters clashing with security forces in Yangon, Myanmar, on Tuesday.The New York Times“We have seen their attempt to arrest Daw Aung San Suu Kyi since before the election,” said U Khin Maung Zaw, her lawyer. He has not been able to see his client nor has he been given power of attorney so he can formally handle her legal affairs.Days before the November polls, the coordinated attacks on social media accused Ms. Aung San Suu Kyi and her governing National League for Democracy of illegally profiting from foreign funding. If the National League for Democracy is found guilty of having been tainted by foreign influence, the party could be disbanded, neutralizing the most popular political force in Myanmar’s history.The targeted campaign — disseminated on Facebook, YouTube, a custom-built website and spoofed emails that shared similar branding and cross-posting — implied that a cabal of Western interests was working with the National League for Democracy to steal the elections and upend Myanmar governance. The custom-built website was developed from a folder named after the military’s proxy party, a digital forensics investigation found.Chief among the supposed plotters was George Soros, the American philanthropist whose Open Society Foundation promotes democracy worldwide.One of the pre-election posts claimed that the Daw Khin Kyi Foundation, a charity group set up in the name of Ms. Aung San Suu Kyi’s mother, was secretly working with the Open Society Foundation to destabilize Myanmar.The implications of the social media attack became clearer this month. Mr. Maung Weik, the construction tycoon, claimed in the television broadcast on Wednesday that he had donated money to the charity. Last week, the military accused Ms. Aung San Suu Kyi of having siphoned off some money from the Daw Khin Kyi Foundation. At least two of the charity’s employees have been detained in recent weeks.On Monday, the same military-controlled television network that broadcast Mr. Maung Weik’s statement announced that arrest warrants had been issued for 11 employees of Open Society Myanmar for aiding the anti-coup protest movement with, among other things, illegal bank transactions. The group’s finance manager has been detained.Volunteer medical doctors operate on an 18-year-old protestor wounded during a crackdown in Yangon, Wednesday.The New York TimesOpen Society Myanmar has denied that it acted illegally by withdrawing funds from its own local bank account.Another pre-election social media attack pointed fingers at a deputy industry minister, a deputy finance minister and an Australian economic adviser to Ms. Aung San Suu Kyi, reproaching them for machinations to control the country. After the military ousted the civilian government last month, all three were detained.The military’s takeover of power has galvanized tremendous pushback from the people of Myanmar. Since the coup, millions of people have demonstrated and participated in labor strikes against the regime.The military has responded with the kind of violence normally reserved for the battlefield. In attacks on protesters, security forces have killed at least 215 people, mostly by gunshot, according to a local group that tallies political imprisonments and deaths; more than 2,000 people have been detained for political reasons since the coup.This week, members of a group representing the disbanded Parliament were charged with high treason. So was Myanmar’s envoy to the United Nations, who gave an impassioned speech last month decrying the military’s seizure of power.On Wednesday, the last of Myanmar’s major independent newspapers ceased publication. More than 30 journalists have been detained or pursued by authorities since the coup. The country, for decades under the military’s fist, is rapidly losing whatever democratic reforms had been introduced over the past few years.Protesters building a roadblock on a bridge, Yangon, on Tuesday.The New York TimesSince Ms. Aung San Suu Kyi was locked up in a pre-dawn raid on the day of the coup, she has been formally charged with various crimes that could see her imprisoned for years. The charges include esoteric crimes such as illegally importing foreign walkie-talkies and contravening coronavirus regulations.Ms. Aung San Suu Kyi has not yet been charged in relation to Mr. Maung Weik’s accusations that he gave her money to better his business relationship with the civilian government. The military television network said that investigators were currently looking into the case.Last week, the military also accused her of illegally accepting 25 pounds of gold and about $600,000. Mr. Maung Weik’s accusations of money transfers are separate from this figure.If charges are brought in any such cases, Ms. Aung San Suu Kyi, 75, could face life imprisonment.“I 100 percent believe that their accusations against Daw Aung San Suu Kyi are groundless,” said U Aung Kyi Nyunt, a spokesman for the National League for Democracy.Ms. Aung San Suu Kyi’s popularity in Myanmar far outstrips that of the generals who have controlled the country for most of the past 60 years. She spent 15 years under house arrest and won the Nobel Peace Prize for her commitment to nonviolent resistance.While her international reputation faded after she defended the military’s ethnic cleansing campaign against Rohingya Muslims, her star appeal endured at home. The National League for Democracy’s electoral performance last year bested its 2015 landslide. The military has called fraud on the polls.Mr. Khin Maung Zaw, Ms. Aung San Suu Kyi’s lawyer, said that by silencing and imprisoning her the military regime risked burnishing her popularity further.“They should not let Daw Aung San Suu Kyi change from a hero to a martyr,” he said. “If Daw Aung San Suu Kyi becomes a martyr, then the strength of the people will never be destroyed, and her martyrdom will become the people’s greatest strength.”A Yangon neighborhood after clashes on Tuesday.The New York Times More

  • in

    De la gloria a la oscuridad: la vida de Aung San Suu Kyi, lideresa política de Birmania

    #masthead-section-label, #masthead-bar-one { display: none }Coup in MyanmarWhat We KnowA Deadly GameMilitary’s AuthorityAung San Suu Kyi Is DetainedWho Is Aung San Suu Kyi?AdvertisementContinue reading the main storySupported byContinue reading the main storyDe la gloria a la oscuridad: la vida de Aung San Suu Kyi, lideresa política de BirmaniaDiez años después de que dejó el arresto domiciliario y prometió luchar por la justicia, la lideresa civil de Birmania se ha convertido en la carcelera de sus críticos y una apologista de la matanza de las minorías.Partidarios de la Liga Nacional para la Democracia desfilaban con un retrato de Aung San Suu Kyi en Rangún, Birmania, durante la jornada electoral del domingo.Credit…Sai Aung Main/Agence France-Presse — Getty Images3 de febrero de 2021Actualizado 08:03 ETRead in EnglishHace una década, Daw Aung San Suu Kyi fue liberada luego de pasar varios años de arresto domiciliario —sin haber podido usar un celular o Facebook— y cuando celebró el fallo de la corte en la oficina de su partido político, que estaba prohibido, emanaba un fuerte olor de humedad por los informes de derechos humanos que estaban amontonados en el piso.Armada con una colección de premios internacionales, lucía un tocado de flores frescas en el cabello cuando se sentó con una postura impecable y le prometió al mundo dos cosas: que lucharía para que los presos políticos de Birmania fuesen liberados y pondría fin a la lucha étnica que ha mantenido las fronteras del país en guerra durante siete décadas.Pero ambas promesas no fueron cumplidas y el icono más resplandeciente de la democracia perdió su brillo. Aung San Suu Kyi, de 75 años, se ha convertido en una apologista de los mismos generales que la encerraron, minimizando su campaña asesina contra la minoría musulmana rohinyá. Como pertenece a la mayoría étnica bamar, sus críticos más fuertes la acusan de racismo y falta de voluntad para luchar por los derechos humanos de todas las personas en Birmania. More

  • in

    In Myanmar Coup, Daw Aung San Suu Kyi Ends as Neither Democracy Hero nor Military Foil

    #masthead-section-label, #masthead-bar-one { display: none }Coup in MyanmarDaw Aung San Suu Kyi Is DetainedWhat We KnowPhotosWho Is Aung San Suu Kyi?AdvertisementContinue reading the main storySupported byContinue reading the main storyDemocracy Hero? Military Foil? Myanmar’s Leader Ends Up as NeitherThe army’s detention of Daw Aung San Suu Kyi brought an abrupt end to the theory that she might strike a workable balance between civilian and military power.A demonstration outside Myanmar’s embassy in Bangkok on Monday against the detainment of Daw Aung San Suu Kyi.Credit…Adam Dean for The New York TimesFeb. 1, 2021Updated 7:20 p.m. ETIn the years Myanmar was cowed by a military junta, people would tuck away secret photos of Daw Aung San Suu Kyi, talismans of the heroine of democracy who would save her country from a fearsome army even though she was under house arrest.But after she and her party won historic elections in 2015 and again last year by a landslide — cementing civilian government and her own popularity within Myanmar — Ms. Aung San Suu Kyi came to be viewed by the outside world as something altogether different: a fallen patron saint who had made a Faustian pact with the generals and no longer deserved her Nobel Peace Prize.In the end, Ms. Aung San Suu Kyi, 75, could not protect her people, nor could she placate the generals. On Monday, the military, which had ruled the country for nearly five decades, seized power again in a coup, cutting short the governance of her National League for Democracy after just five years.Ms. Aung San Suu Kyi was detained in a pre-dawn raid, along with her top ministers and a slew of pro-democracy figures. The rounding up of critics of the military continued into Monday night, and the nation’s telecommunications networks suffered constant interruptions.Across the country, government billboards still carried her image and that of her party’s fighting peacock. But the army, under commander in chief Senior Gen. Min Aung Hlaing, was back in charge.The disappearance of Ms. Aung San Suu Kyi, who represented two entirely different archetypes to two different audiences, domestic and foreign, proved her inability to do what so many expected: form a political equipoise with the military with whom she shared power.Hundreds of police officers were deployed across Yangon, the country’s largest city and commercial capital.Credit…The New York TimesBy allowing negotiations with General Min Aung Hlaing to wither, Ms. Aung San Suu Kyi had lost the military’s ear. And by defending the generals in their ethnic cleansing of Rohingya Muslims, she lost the trust of an international community that had championed her for decades.“Aung San Suu Kyi rebuffed international critics by claiming she was not a human-rights activist but rather a politician. But the sad part is she hasn’t been very good at either,” said Phil Robertson, deputy Asia director for Human Rights Watch. “She failed a great moral test by covering up the military’s atrocities against the Rohingya. But the détente with the military never materialized, and her landslide election victory is now undone by a coup.”President Biden, in the first test of his reaction to a coup intended to upend a democratic election, issued a strongly worded statement that seemed designed to differentiate himself from the way his predecessor dealt with human rights issues.“In a democracy, force should never seek to overrule the will of the people or attempt to erase the outcome of a credible election,” he said, using language similar to what he said after the Jan. 6 siege on the U.S. Capitol that sought to overturn his own election. He called on nations to “come together in one voice” to press Myanmar’s military to immediately relinquish power.“The United States is taking note of those who stand with the people of Burma in this difficult hour,” he added, using the former name for Myanmar as it is still used by the U.S. government. More

  • in

    ¿Qué está pasando en Birmania?

    #masthead-section-label, #masthead-bar-one { display: none }Coup in MyanmarDaw Aung San Suu Kyi Is DetainedWhat We KnowPhotosWho Is Aung San Suu Kyi?AdvertisementContinue reading the main storySupported byContinue reading the main storyGolpe de Estado en Birmania: esto es lo que sabemosLos militares de Birmania derrocaron al frágil gobierno democrático del país. Detuvieron a los líderes civiles, bloquearon el acceso a internet y suspendieron los vuelos.Un soldado hace guardia en una carretera bloqueada hacia el parlamento de Birmania en Naypyidaw el lunes, después de que los militares detuvieran a la lideresa del país, Daw Aung San Suu Kyi, en un golpe de Estado.Credit…Agence France-Presse — Getty Images1 de febrero de 2021 a las 11:21 ETRead in EnglishLos militares de Birmania derrocaron el lunes al frágil gobierno democrático del país en un golpe de Estado, detuvieron a los líderes civiles, bloquearon el acceso a internet y suspendieron los vuelos.El golpe devuelve al país a un gobierno militar completo tras un breve periodo de cuasidemocracia que comenzó en 2011, cuando los militares, que estaban en el poder desde 1962, implementaron elecciones parlamentarias y otras reformas.Personas con protectores faciales, mascarillas y guantes de goma para evitar la propagación del coronavirus esperaban para votar durante las elecciones de noviembre en un colegio electoral de Yangon.Credit…Ye Aung Thu/Agence France-Presse — Getty Images¿Qué llevó al golpe militar en Birmania?El parlamento tenía previsto celebrar esta semana su primera sesión desde las elecciones del 8 de noviembre, en las que la Liga Nacional para la Democracia (LND), el principal partido civil del país, obtuvo el 83 por ciento de los escaños disponibles.Los militares se negaron a aceptar los resultados de la votación, que se consideró un referéndum sobre la popularidad de Daw Aung San Suu Kyi. Ella, la jefa del LND, ha sido la lideresa civil de facto del país desde que asumió el cargo en 2015.Se esperaba que el nuevo parlamento refrendase los resultados electorales y aprobase el próximo gobierno.La posibilidad del golpe surgió en los últimos días. Los militares, que habían intentado argumentar ante la Corte Suprema del país que los resultados de las elecciones eran fraudulentos, amenazaron con “tomar medidas” y rodearon las cámaras del parlamento con soldados.La Radio y Televisión de Birmania retransmitiendo el anuncio hecho primero en la cadena de televisión Myawaddy, de propiedad militar.Credit…Radio y Televisión de Birmania vía Agence France-Presse — Getty Images¿Cómo se llevó a cabo el golpe?Los militares detuvieron el lunes a los líderes del partido gobernante, LND, y dirigentes civiles de Myanmar, incluidos Aung San Suu Kyi y el presidente U Win Myint, junto con los ministros del gabinete, los ministros jefes de varias regiones, políticos de la oposición, escritores y activistas.El golpe se anunció en el canal de televisión Myawaddy, de propiedad militar, cuando un presentador de noticias citó la Constitución de 2008, que permite a los militares declarar un estado de emergencia nacional. El estado de emergencia, dijo, se mantendría durante un año.Los militares tomaron rápidamente el control de las infraestructuras del país, suspendieron la mayoría de las emisiones de televisión y cancelaron todos los vuelos nacionales e internacionales, según los informes.Se suspendió el acceso al teléfono y a internet en las principales ciudades. El mercado de valores y los bancos comerciales estaban cerrados, y en algunos lugares se veían largas filas en los cajeros automáticos. En Rangún, la mayor ciudad del país y antigua capital, los residentes corrieron a los mercados para abastecerse de alimentos y otros suministros.Simpatizantes del partido Liga Nacional para la Democracia sostenían retratos de Aung San Suu Kyi en noviembre, cuando se celebraron las elecciones en Rangún.Credit…Sai Aung Main/Agence France-Presse — Getty Images¿Quién es Aung San Suu Kyi?Aung San Suu Kyi llegó al poder como consejera de Estado en 2016 tras la primera votación totalmente democrática del país en décadas.Su ascenso al liderazgo se consideró un momento crítico en la transición de Birmania a la democracia desde la dictadura militar. Aung San Suu Kyi, hija del héroe de la independencia del país, el general Aung San, pasó más de 15 años bajo arresto domiciliario.Su estancia en prisión la convirtió en un icono internacional, y fue galardonada con el Premio Nobel de la Paz en 1991.Desde su liberación, su reputación se ha visto empañada por su cooperación con los militares y su vociferante defensa de la mortífera campaña del país contra los rohinyás, un grupo étnico minoritario musulmán. En 2019, representó al país en un juicio en la Corte Internacional de Justicia, en el que defendió a Birmania de las acusaciones de limpieza étnica.Muchos creían que la cooperación de Aung San Suu Kyi con los militares era un movimiento pragmático que aceleraría la evolución del país hacia la plena democracia, pero su detención el lunes pareció demostrar la mentira en el compromiso de los militares con la democracia.El comandante en jefe Min Aung Hlaing el año pasadoCredit…Foto de consorcio de Ye Aung Thu¿Quién es el comandante en jefe Min Aung Hlaing?El ejército dijo que había entregado el poder al jefe del ejército, el comandante en jefe Min Aung Hlaing.Esta medida prolonga el poder del general Min Aung Hlaing, que se supone que dejará de ser jefe del ejército este verano. Su red de apoyos, centrada en lucrativos negocios familiares, podría haberse visto socavada por su jubilación, especialmente si no hubiera sido capaz de asegurar una salida limpia.Bajo el antiguo acuerdo de reparto de poder, el general Min Aung Hlaing presidía dos conglomerados empresariales y podía nombrar a tres miembros clave del gabinete que supervisan la policía y la guardia de fronteras.El ejército nunca estuvo bajo el control del gobierno civil. En los últimos años, el ejército, con el general Min Aung Hlaing al frente, ha supervisado campañas contra varios grupos étnicos minoritarios del país, como los rohinyá, los shan y los kokang.Russell Goldman es editor sénior de la sección internacional de The New York Times, se enfoca en la narración digital y las noticias de última hora, y vive en Hong Kong. Ha sido galardonado con el Premio a la Excelencia de la Sociedad de Editores de Asia. @goldmanrussellAdvertisementContinue reading the main story More