More stories

  • in

    Trump se convierte en el primer expresidente condenado de EE. UU.

    Un jurado de Manhattan determinó que el expresidente falsificó registros comerciales para ocultar un escándalo sexual que podría haber descarrilado su campaña presidencial de 2016.Donald Trump fue declarado culpable el jueves de falsificar registros comerciales para encubrir un escándalo sexual que amenazó con afectar su campaña presidencial de 2016, culminando un juicio excepcional que puso a prueba la resistencia del sistema judicial estadounidense y transformó al expresidente en un delincuente.El veredicto de culpabilidad en Manhattan —en todos los 34 cargos— resonará en toda la nación y el mundo porque marca el comienzo de una nueva era de la política presidencial. Trump llevará la mancha del veredicto durante su tercera contienda a la Casa Blanca, ya que los votantes ahora deberán elegir entre un presidente en funciones impopular y un delincuente convicto.Aunque antes era impensable que los estadounidenses eligieran a un delincuente como su líder, el comportamiento insurrecto de Trump deleita a sus simpatizantes mientras arrasa con las normas del país. Ahora, el hombre que se negó a aceptar su derrota electoral en 2020 ya está tratando de deslegitimar su condena, intentando afirmar la primacía de su poder político bruto sobre el Estado de derecho de la nación.Trump mostró poca emoción dentro del juzgado al conocer su destino, cerró los ojos y movió lentamente la cabeza mientras un silencio descendía sobre la sala del tribunal. Pero cuando salió, tenía la mandíbula tensa y se dirigió a las cámaras de televisión congregadas. Declaró que el veredicto era “una desgracia” y, con expresión sombría, proclamó: “El verdadero veredicto se dará el 5 de noviembre, por el pueblo”, refiriéndose al día de las elecciones.El juez que lideró el caso, Juan Merchan, dictará sentencia contra Trump el 11 de julio, pocos días antes de que se celebre la Convención Nacional Republicana que lo convertirá en el candidato presidencial del partido.Alvin Bragg, el fiscal que trabajó en el caso, declinó revelar el jueves si pediría una pena de prisión. El juez podría condenar a Trump a un máximo de cuatro años de cárcel, pero el expresidente podría ser condenado a libertad condicional, y es posible que nunca vea el interior de una celda. Su apelación podría prolongarse durante meses, o incluso más tiempo, y estará en libertad haciendo campaña por la presidencia mientras espera su castigo.We are having trouble retrieving the article content.Please enable JavaScript in your browser settings.Thank you for your patience while we verify access. If you are in Reader mode please exit and log into your Times account, or subscribe for all of The Times.Thank you for your patience while we verify access.Already a subscriber? Log in.Want all of The Times? Subscribe. More

  • in

    Convicted, Trump Blames Judge, Jury and a Country ‘Gone to Hell’

    Moments after a jury found him guilty, Donald J. Trump worked his conviction into the story of persecution at the center of his presidential campaign.Guilty. Guilty. Guilty. Guilty. Guilty. Guilty. Guilty. Guilty. Guilty. Guilty. Guilty. Guilty. Guilty. Guilty. Guilty. Guilty. Guilty. Guilty. Guilty. Guilty. Guilty. Guilty. Guilty. Guilty. Guilty. Guilty. Guilty. Guilty. Guilty. Guilty. Guilty. Guilty. Guilty. Guilty.For the first time in his 77 years, Mr. Trump was a felon. Thirty-four times over, he was told. It was unambiguous. It was certain. It was happening.Before he emerged into the dimly lit hallway on the 15th floor of that dingy Art Deco courthouse, he huddled, for a spell, with his team. There was his son Eric Trump and a longtime loyalist, Boris Epshteyn. There was one of his lawyers from a different case, Alina Habba, and also his campaign spokesman, Steven Cheung. They put their heads together, but there was little mystery as to what the message might be. For months, Mr. Trump has cast himself as a martyr. And now, the moment had come. It was 5:19 p.m.His advisers stepped aside, and he lumbered to the middle of the hall to face the cameras arranged there. Todd Blanche, Mr. Trump’s lead lawyer, stood a half-step behind, mimicking his client’s scowl.“This was a disgrace,” Mr. Trump began.He went on to lay out the story at the heart of his campaign for the White House, his conviction folding neatly into the narrative. These are not his problems. They are the nation’s. This is happening not because he hid payments to a porn star but because “our whole country is being rigged” and “has gone to hell.”“We’re a nation in decline, serious decline. Millions and millions of people, pouring into our country right now, from prisons and from mental institutions, terrorists,” he said, his eyes narrowed. “And they’re taking over our country.”We are having trouble retrieving the article content.Please enable JavaScript in your browser settings.Thank you for your patience while we verify access. If you are in Reader mode please exit and log into your Times account, or subscribe for all of The Times.Thank you for your patience while we verify access.Already a subscriber? Log in.Want all of The Times? Subscribe. More

  • in

    Will It Matter? Searching for Clues in the Polls About a Trump Conviction.

    He may not lose support at all, but recent backing from young and nonwhite voters might be likelier to fade.After the verdict in New York.Mike Segar/ReutersFor almost a decade, Donald J. Trump has done, said and survived things that would have doomed any other politician.He even saw his support increase after four sets of criminal indictments last year — including the charges for falsifying business records that he was ultimately found guilty of Thursday.The polls cannot tell us how voters will respond to the unprecedented verdict. Most voters weren’t even paying close attention to the trial, and asking voters about hypotheticals is always fraught. With his track record of political resilience, there’s surely little reason to expect his loyal MAGA base to suddenly collapse after a guilty verdict — or even imprisonment. It’s possible he won’t lose any support at all.But in a close election in a closely divided country, any losses could be pivotal. While Mr. Trump has survived many controversies, he has also suffered a political penalty for his conduct. He did lose re-election, after all. And this cycle, there is one reason to wonder whether Mr. Trump might now be more vulnerable: He depends on the support of many young and nonwhite voters who haven’t voted for him in the past, and who might not prove as loyal as those who have stood by his side from the start.In the last six months, many pollsters have asked voters to consider the hypothetical scenario where Mr. Trump was convicted at trial. It’s important to emphasize that these poll results shouldn’t be interpreted as simulations of how voters will behave after a real-world conviction. The questions don’t replicate how voters will react to the full context and facts of the case, or to statements of support from Republicans, or to the coverage on Fox News. Instead, they put a hypothetical conviction right in the face of the respondent.Nonetheless, the results do show that a meaningful number of Mr. Trump’s supporters are understandably uncomfortable with the idea of supporting a felon. This is a line that Mr. Trump hasn’t crossed before, and a sliver of his supporters were even willing to tell a pollster they would vote for President Biden if Mr. Trump were found guilty.We are having trouble retrieving the article content.Please enable JavaScript in your browser settings.Thank you for your patience while we verify access. If you are in Reader mode please exit and log into your Times account, or subscribe for all of The Times.Thank you for your patience while we verify access.Already a subscriber? Log in.Want all of The Times? Subscribe. More

  • in

    Takeaways From Trump’s Conviction in Hush-Money Trial

    It was an end like no other for a trial like no other: a former American president found guilty of 34 felonies.The conviction of Donald Trump, read aloud shortly after 5 p.m. by the jury foreman as the former president sat just feet away, ended months of legal maneuvering, weeks of testimony, days of deliberation and several nervous minutes after the jury entered the Manhattan courtroom.The former president and the presumptive Republican nominee was convicted of 34 counts of falsifying business records related to a scheme to cover up an extramarital tryst with a porn star, Stormy Daniels, in 2006. That encounter — which the former president denied — led to a $130,000 hush-money payment whose concealment gave rise to the 34 counts of falsifying business records that made Mr. Trump a felon.Mr. Trump’s sentencing is scheduled for July 11; he has indicated he will appeal.Here are five takeaways from the last day of Mr. Trump’s momentous trial.A grueling trial ended suddenly.Thursday, the second day of deliberations, seemed to be moving toward a quiet conclusion. Then, suddenly the word came from the judge, Juan M. Merchan: There was a verdict.Less than an hour later, the headlines reading “guilty” began to be written.The decision came just hours after the jury had asked to hear testimony involving the first witness — David Pecker, the former publisher of The National Enquirer — including his account of the now infamous 2015 meeting at Trump Tower where he agreed to publish positive stories and bury negative stories about Mr. Trump’s nascent candidacy.The Trump Manhattan Criminal Verdict, Count By CountFormer President Donald J. Trump faced 34 felony charges of falsifying business records, related to the reimbursement of hush money paid to the porn star Stormy Daniels in order to cover up a sex scandal around the 2016 presidential election.We are having trouble retrieving the article content.Please enable JavaScript in your browser settings.Thank you for your patience while we verify access. If you are in Reader mode please exit and log into your Times account, or subscribe for all of The Times.Thank you for your patience while we verify access.Already a subscriber? Log in.Want all of The Times? Subscribe. More

  • in

    Robert F. Kennedy Jr., Echoing Trump, Calls Manhattan Case Politically Motivated

    The independent presidential candidate Robert F. Kennedy Jr. criticized the Manhattan district attorney’s prosecution of former President Donald J. Trump shortly after it ended in a conviction on Thursday, describing it as a politically motivated and “profoundly undemocratic” case that would only strengthen Mr. Trump’s support.“The Democratic Party’s strategy is to beat President Trump in the courtroom rather than the ballot box,” Mr. Kennedy said in a statement on X. “This will backfire in November.”His response echoed many of Mr. Trump’s Republican allies, who have for months described the charges against him as a partisan “witch hunt.”In recent weeks, Mr. Kennedy has amplified his criticism of Mr. Trump, focusing particularly on his Covid-19 policies and his “coziness” with corporate America. Mr. Trump, in turn, has attacked him, with recent polling indicating that Mr. Kennedy could draw voters equally from Mr. Trump and President Biden in swing states.But Mr. Kennedy has stayed largely silent on Mr. Trump’s legal troubles, occasionally appearing to suggest that the Justice Department under Mr. Biden has been used to political ends. In April, Mr. Kennedy questioned the motivations of the federal prosecutors who had brought charges against Trump supporters who participated in the Capitol riot on Jan. 6, 2021. Mr. Trump has been charged in a federal case related to his efforts to overturn the 2020 election, a case entirely separate from the one brought in Manhattan.In his statement on X on Thursday evening, Mr. Kennedy said that he was also “running against President Trump in this election,” adding, “The difference is I’m challenging him on his record.”Earlier, shortly after the verdict came down, Mr. Kennedy was speaking at a cryptocurrency conference in Austin, Texas, where he was asked about the conviction.“I think this is probably the weakest case that people brought against him,” Mr. Kennedy told the audience. “My belief is that it will end up helping President Trump among a large part of the American public, who believes that the judicial system and the enforcement system have been weaponized politically.” More

  • in

    ¿Cuáles son las penas que Trump podría enfrentar si es condenado?

    Cada uno de los 34 cargos conlleva la posibilidad de hasta cuatro años de prisión, pero el encarcelamiento no es un hecho: el juez podría optar por imponer una pena de libertad condicional, sin pasar tiempo en prisión.[Estamos en WhatsApp. Empieza a seguirnos ahora]Si Donald Trump es declarado culpable, le corresponderá al juez Juan Merchan decidir si su pena incluye el ingreso a prisión.Trump está acusado de 34 cargos de falsificación de registros comerciales relacionados con el encubrimiento de un pago de 130.000 dólares a la actriz porno Stormy Daniels en los días previos a las elecciones de 2016.Todos los cargos son delitos graves de clase E, que es la categoría más baja de delito grave en el estado de Nueva York.Cada cargo conlleva la posibilidad de hasta cuatro años de prisión. Pero si Trump es condenado por más de un cargo, Merchan probablemente impondría una sanción de manera concurrente, lo que significa que el expresidente tendría que cumplir penas de prisión por cada uno de los cargos simultáneamente.El encarcelamiento no es un hecho: Merchan podría optar por imponer una pena de libertad condicional, sin tiempo de prisión. Trump tendría que presentarse periódicamente ante el Departamento de Libertad Condicional de Nueva York. También podría ser encarcelado si cometiera delitos adicionales.Es muy probable que el juez Merchan dicte la sentencia de Trump varias semanas después del veredicto de culpabilidad. Pero existe la posibilidad de que cualquier sanción se retrase.Trump, quien es el virtual candidato presidencial republicano, apelará sin duda cualquier condena, un largo proceso que podría llevar meses o más y que probablemente no se resolvería antes del día de las elecciones. En ese caso, probablemente seguiría en libertad hasta que se resolviera la apelación.Aún no ha habido ningún indicio de lo que Merchan decidiría, aunque ha hecho saber que se toma en serio los delitos de cuello blanco. Trump lo ha atacado continuamente calificándolo como “parcial” y “corrupto”.Kate Christobek cubre los casos civiles y penales contra el expresidente Donald Trump para el Times. Más de Kate Christobek More

  • in

    Robert F. Kennedy Jr. Is Worse Than a Spoiler

    Lately, you’ve probably been asking yourself: What does it mean that Nicole Shanahan has been chosen as Robert F. Kennedy Jr.’s running mate?OK, maybe not.I know, you’ve got a full and busy life. Still, the Shanahan thing is sorta serious. Let’s discuss.R.F.K. Jr. is, as we all know, running for president as an independent — an effort that will further publicize his anti-vaccination views and perhaps provide a point to his life.Shanahan, a lawyer who has never won elective office, is notable for being really, really rich. She’s a billionaire, thanks to her five-year marriage to Sergey Brin, one of the founders of Google. Many of us first heard of her when she put $4 million toward financing a Super Bowl ad for Kennedy that superimposed his face on some clips promoting his assassinated uncle. Which drove his siblings further into the arms of President Biden, the recent host of a White House St. Patrick’s Day party that included a mega-Kennedy guest list.“Nearly every single grandchild of Joe and Rose Kennedy supports Joe Biden,” R.F.K. Jr.’s younger sister Kerry said in a speech a few weeks after the gathering.In many presidential contests, a third-party candidate like Kennedy wouldn’t make a difference. Every four years, people you’ve never heard of manage to get themselves on the presidential ballot in one state or another. Never works — the last time we had a president who wasn’t affiliated with either the Democratic or the Republican Party was Millard Fillmore, who was the vice-presidential nominee of the Whig Party and got to be president in 1850 when Zachary Taylor died from supposedly eating too many cherries and drinking too much milk at a Fourth of July celebration.We are having trouble retrieving the article content.Please enable JavaScript in your browser settings.Thank you for your patience while we verify access. If you are in Reader mode please exit and log into your Times account, or subscribe for all of The Times.Thank you for your patience while we verify access.Already a subscriber? Log in.Want all of The Times? Subscribe. More