More stories

  • in

    Ricky Martin, Lin-Manuel Miranda y Rita Moreno: Los puertorriqueños están votando

    Quizás te sorprendas al saber que algunas personas son consideradas como basura.Hasta este momento, la estrella musical más escuchada de esta década, nació y se crió en un pequeño pueblo de Puerto Rico llamado Vega Baja. Es posible que Benito Antonio Martínez Ocasio, conocido en el mundo como Bad Bunny, no hubiera podido capturar la imaginación del mundo si hubiera nacido y crecido en otro lugar que no fuera Puerto Rico, también ahora conocido como “una isla flotante de basura” según el comediante Tony Hinchcliffe.Pero es poco probable.Verás, el pueblo vecino se llama Vega Alta, de donde proviene la familia Miranda. Resulta que el panorama desde Vega Alta es una gran perspectiva para escribir un musical sobre uno de los fundadores de nuestra nación, que creció en otra isla en medio del mismo océano.Si manejas 30 minutos al este desde Vega Alta, estarás en San Juan, donde uno de nosotros comenzó una carrera musical muy diferente y terminaría vendiendo más de 70 millones de discos.Podrías llenar el Madison Square Garden todas las noches durante varias décadas con todos los fanáticos de los artistas nacidos, criados o que se nutrieron en Puerto Rico. Como ha dicho la cantante Lucecita Benítez en sus conciertos, si levantas una piedra en Puerto Rico, conseguirás un artista. Nuestras pequeñas islas tienen una rica cultura e historia artística que fue ignorada y subvalorada durante demasiado tiempo.Nos guste o no, y es obvio que a algunas personas realmente no les gustamos, los hilos de la cultura puertorriqueña están entretejidos en nuestra historia estadounidense compartida. Esa historia habla en voz alta y con orgullo a decenas de millones de estadounidenses.We are having trouble retrieving the article content.Please enable JavaScript in your browser settings.Thank you for your patience while we verify access. If you are in Reader mode please exit and log into your Times account, or subscribe for all of The Times.Thank you for your patience while we verify access.Already a subscriber? Log in.Want all of The Times? Subscribe. More

  • in

    Un nuevo anuncio en español de Kamala Harris resalta el insulto a Puerto Rico en un mitin de Trump

    Está dirigido a los votantes latinos del disputado estado de Pensilvania, que tiene una considerable población puertorriqueña.La campaña de la vicepresidenta Kamala Harris publicó el jueves un nuevo anuncio dirigido a ganarse a los votantes puertorriqueños y otros votantes latinos recordándoles que un comediante en un mitin de Trump desdeñó a Puerto Rico calificándola de una “isla de basura”.El anuncio, titulado “Somos más”, está narrado en español por un hombre con acento puertorriqueño que utiliza coloquialismos boricuas. El narrador aborda directamente el comentario de la “isla de basura” que el comediante Tony Hinchcliffe hizo el domingo como parte de un acto de apertura para el expresidente Donald Trump en el Madison Square Garden de Nueva York.“No somos basura, somos más”, dice, y añade: “El 5 de noviembre, Trump comprenderá que la basura de unos es el tesoro de otras”.El anuncio forma parte de una compra publicitaria de 370 millones de dólares, según la campaña de Harris. Está dirigido a la población latina del disputado estado de Pensilvania, que tiene una considerable población puertorriqueña.El anuncio se emitirá durante las populares telenovelas de las principales cadenas en español de EE. UU., Univisión y Telemundo, así como en WAPA, una cadena puertorriqueña que emiten muchos proveedores de cable de EE. UU. También aparecerá en plataformas digitales como YouTube, Snapchat y el sitio web de El Nuevo Día, el mayor diario de Puerto Rico, que respaldó públicamente a Harris el martes.Además de presentar a puertorriqueños notables, el anuncio incluye un fragmento de sonido de las protestas callejeras en la isla. El cántico —“Somos más y no tenemos miedo”— fue popular durante el verano de 2019, cuando las protestas masivas provocaron la dimisión del gobernador Ricardo A. Rosselló.Un chat de grupo privado filtrado entre el gobernador Rosselló y sus colaboradores reveló que se habían burlado de los puertorriqueños, utilizando a menudo un lenguaje soez y ofensivo.Patricia Mazzei es la jefa de la corresponsalía en Miami, que cubre Florida y Puerto Rico. Más de Patricia Mazzei More

  • in

    Nicky Jam, estrella del reguetón, retira su apoyo a Trump

    Otras destacadas celebridades puertorriqueñas —entre ellas Ricky Martin y Bad Bunny— han utilizado las redes sociales para condenar los comentarios del mitin y mostrar su apoyo a la vicepresidenta Kamala Harris.Nicky Jam, un músico puertorriqueño que anunció su apoyo al expresidente Donald Trump el mes pasado, retiró su respaldo apenas unos días después de que los comentarios racistas contra Puerto Rico y los latinos hechos por un orador en el mitin de Trump en el Madison Square Garden el domingo provocaron una oleada de indignación.La estrella del reguetón había estado al lado de Trump en un acto de campaña en Las Vegas en septiembre, cuando respaldó al expresidente. Antes de que Nicky Jam subiera al escenario, Trump elogió el aspecto del músico, creyendo al parecer que era una mujer. “¿Conocen a Nicky?”, preguntó al público. “Es muy atractiva. ¿Dónde está Nicky?”.Cuando Nicky Jam subió al escenario, Trump pareció estar un poco desconcertado.En un video publicado en las redes sociales el miércoles, Nicky Jam dijo que había apoyado a Trump porque creía que sería lo mejor para la economía.“Nunca en mi vida pensé que un mes después iba a venir un comediante a criticar a mi país”, dijo en el video.El distanciamiento de Nicky Jam con Trump refleja el daño que las declaraciones en el mitin del Madison Square Garden podrían infligir a los esfuerzos de la campaña de Trump por cortejar a los votantes latinos. Nicky Jam fue solo uno de los músicos negros y latinos que Trump ha presentado en los mítines de campaña en un esfuerzo por reclutar nuevos representantes que puedan influir en los hombres de color más jóvenes, un grupo demográfico importante en una contienda que podría decidirse por el más estrecho de los márgenes.Otras destacadas celebridades puertorriqueñas —entre ellas Jennifer Lopez, Ricky Martin y el fenómeno pop Bad Bunny— han utilizado las redes sociales para condenar los comentarios del mitin y mostrar su apoyo a la vicepresidenta Kamala Harris a sus decenas de millones de seguidores. Harris había anunciado un plan para traer oportunidades económicas a Puerto Rico horas antes del mitin en el Madison Square Garden.Chris Cameron cubre política para el Times, enfocándose en noticias de última hora y en la campaña de 2024. Más de Chris CameronJazmine Ulloa es reportera de política nacional para el Times y cubre la campaña presidencial de 2024. Tiene su base en Washington. Más de Jazmine Ulloa More

  • in

    Biden Appears to Insult Trump Supporters as ‘Garbage,’ but Quickly Tries to Clarify

    President Biden on Tuesday denounced racist language at former President Donald J. Trump’s recent rally but appeared to insult Trump supporters as “garbage,” prompting waves of criticism from Republicans.The White House quickly objected to that interpretation of the president’s remarks, arguing that he was instead describing the racist language as “garbage,” not Trump supporters.The comments came as Mr. Biden was addressing Latino supporters by video. “Just the other day, a speaker at his rally called Puerto Rico a ‘floating island of garbage,’” Mr. Biden said, referring to a riff by Tony Hinchcliffe, a comedian and Trump supporter who spoke at the rally at Madison Square Garden on Sunday.Mr. Biden said Puerto Ricans are “good, decent honorable people.” Then he went on: “The only garbage I see floating out there is his supporters — his, his demonization of Latinos is unconscionable, and it’s un-American.”The White House released a transcript that showed Mr. Biden was saying “his supporter’s” demonization, meaning that Mr. Hinchcliffe’s demonization was garbage.But Republicans seized on the seeming gaffe, comparing it to a comment by Hillary Clinton in 2016 when she referred to Trump supporters as “deplorables.”We are having trouble retrieving the article content.Please enable JavaScript in your browser settings.Thank you for your patience while we verify access. If you are in Reader mode please exit and log into your Times account, or subscribe for all of The Times.Thank you for your patience while we verify access.Already a subscriber? Log in.Want all of The Times? Subscribe. More

  • in

    Trump claims ‘nobody loves Puerto Rican community more than I do’ at Pennsylvania rally

    Donald Trump praised Puerto Ricans on Tuesday during a Pennsylvania rally, days after a comedian made a racist joke and referred to Puerto Rico as a “floating island of garbage” at one of his rallies.“Nobody loves our Latino community and our Puerto Rican community more than I do,” the former president said a little over an hour into a rally in Allentown, in the Lehigh Valley, which has a sizable Latino population.More than 68,000 people – over half of the total population – in Allentown are Hispanic or Latino, according to US census data. A few blocks from the rally, a home had a Puerto Rican flag posted on the door.He also claimed that he had done a lot for Puerto Rico as president. Trump drew ridicule for tossing paper towels into a crowd on the island after it was ravaged by a hurricane; blocked hurricane aid; and mused about selling the island.He also again praised the rally at Madison Square Garden, saying “the love was unbelievable” and told a rambling story about watching a SpaceX rocket that lasted longer than his discussion of Puerto Ricans.Many of the speakers on Tuesday, including the Puerto Rican official Zoraida Buxó, emphasized their Puerto Rican heritage, signaling the campaign’s effort to win Puerto Rican voters in Pennsylvania, the key battleground state in this election, where polls show a tight race.“We won’t get rattled, we won’t yield to ignorance, foolishness, or irrational thoughtlessness,” she said.Senator Marco Rubio, another speaker at the rally, also joined Trump onstage during the former presidents remarks to share with the crowd comments from Joe Biden Tuesday in which the president condemned the remarks about Puerto Ricans and said: “The only garbage I see floating out there is his supporter’s – his – his demonization of Latinos is unconscionable, and it’s un-American”, according to a White House transcript. After Republicans circulated a clip of the statement, calling it an attack on Trump supporters, Biden put out a statement saying he meant to refer to the comedian who made the joke.A small protest arrived outside the arena just before the rally began on Tuesday. Some of the protesters were carrying signs that said Latinos for Harris-Walz, while others wore the Puerto Rican flag.

    Don’t miss important US election coverage. Get our free app and sign up for election alerts
    One of the people marching was Luis Gonzalez, a retired 65-year-old truck driver from Allentown. He wore a sweater with the Puerto Rican flag stitched on it.“The guy has no idea what he’s talking about,” he said. “I was born in Puerto Rico. That island as well as all the other islands around it are beautiful.“For anybody to say that it’s a garbage island – they’ve never been to the Caribbean.”But inside the rally, few people thought the fallout from the comment would have much effect on Trump. Some had not heard it.“It was made in poor taste, I have to admit. But Donald Trump is Donald Trump, ” said Mark Melendez, 55, who is Puerto Rican and traveled to the rally from New Jersey. “I don’t think it will affect him; it might.”At least one audience member was holding a sign that said “Boricuas for Trump”, using a term that describes people of Puerto Rican descent.skip past newsletter promotionafter newsletter promotionJackie Beller, 60, who lives near Allentown, thought the joke was funny.“If you take a comedian out of context and you look at it as a serious thing, yes, you would be offended,” Beller said.“It’s all a joke – I’ve spoken to some Puerto Rican people and they weren’t offended, so I don’t know,” said Mary Mendez, 65, a retired paramedic from New York.Trump’s speech kicking off the final week of the presidential race mixed personal attacks, grievance, anti-immigrant rhetoric and a smattering of policies. He accused Democrats of having already cheated, misrepresenting an ongoing investigation in Lancaster county in an example of how he is priming his supporters to challenge the election results if he loses.His remarks were less an appeal to undecided voters than a full-throated appeal to his base, pledging that he would be able to fix all of the US’s ills.“This is gonna be a very special time. It’s going to be America’s new golden age. Every problem facing us can be solved,” he said.As Kamala Harris made her closing argument in Washington and called Trump “unstable” and “obsessed with revenge”, Trump called Harris a “low-IQ individual” and mused about getting retribution against Michelle Obama for criticizing him on the campaign trial.“Michelle Obama was very nasty,” he said. “I’ve gone out of my way to be nice to Michelle. Haven’t said a damn thing about her. She hit me.” More

  • in

    A New Insult Reminds Puerto Ricans of How Trump Treated Them

    As president, Donald Trump fought bitterly with Puerto Rican officials, ridiculed them and resisted sending aid to the territory after devastating hurricanes.Carmen Yulín Cruz’s cellphone started buzzing on Sunday while she was at the airport in Connecticut, waiting for a flight to Puerto Rico. A standup comic at former President Donald J. Trump’s rally in New York had called Puerto Rico a “floating island of garbage.”As video clips of the comic, Tony Hinchcliffe, began flashing on airport televisions, fellow Puerto Ricans preparing to board their flight began erupting, Ms. Cruz said.“People were asking me, ‘Mira, Yulín, what is this guy saying?’ — only in more colorful language,” Ms. Cruz, the former mayor of San Juan, Puerto Rico’s capital, said on Monday. “And I said: ‘Well, this isn’t the first time. Let’s not be surprised.’”As president, Mr. Trump fought bitterly with Ms. Cruz and other Puerto Rican leaders, and resisted sending billions of dollars in aid after the territory was ravaged by back-to-back hurricanes in 2017. He made angry comments on social media and tossed paper towels at Puerto Ricans during a visit that few, if any, have forgotten. He even wondered privately if the United States could sell the island.In 2019, Mr. Trump decried local leaders as “grossly incompetent.” A year later, while running for re-election, he tried to portray himself as the “best thing that ever happened” to the island. The Republican Party platform no longer mentions statehood for Puerto Rico, a position the party had held before Mr. Trump’s relationship with the island soured.While his campaign distanced itself from Mr. Hinchcliffe’s joke, saying it did not reflect Mr. Trump’s views, Mr. Trump himself has not apologized.We are having trouble retrieving the article content.Please enable JavaScript in your browser settings.Thank you for your patience while we verify access. If you are in Reader mode please exit and log into your Times account, or subscribe for all of The Times.Thank you for your patience while we verify access.Already a subscriber? Log in.Want all of The Times? Subscribe. More

  • in

    El equipo de Trump teme por los comentarios racistas en el mitin del Madison Square Garden

    La campaña del expresidente emitió un inusual comunicado distanciándose del chiste ofensivo de un cómico sobre Puerto Rico en su mitin del domingo, una señal de que le preocupa perder votos cruciales.Donald Trump y sus aliados presumen de sus posibilidades de victoria en los últimos días de la campaña de 2024. Pero hay indicios, públicos y privados, de que al expresidente y a su equipo les preocupa que las descripciones de sus oponentes, en las que lo presentan como racista y fascista, puedan estar calando en algunos segmentos de votantes.Esa ansiedad quedó clara tras el acto de seis horas de Trump en el Madison Square Garden de Nueva York, donde los incendiarios discursos del domingo incluyeron un acto de apertura a cargo de un cómico conocido por su historial de chistes racistas, quien se burló de Puerto Rico y calificó a la nación como “una isla flotante de basura” y habló de personas negras que tallan sandías.La reacción de las celebridades y los artistas puertorriqueños fue instantánea en las redes sociales, lo que llevó a la campaña de Trump a emitir una rara declaración defensiva en la que se distanciaba de los comentarios ofensivos. En una contienda tan reñida, cualquier electorado puede ser decisivo, y la considerable comunidad puertorriqueña del disputado estado de Pensilvania estaba en la mente de los aliados de Trump.Danielle Alvarez, asesora principal de la campaña de Trump, dijo en un comunicado que la broma sobre Puerto Rico “no refleja las opiniones del presidente Trump ni de la campaña”.El ethos de Trump ha sido, por lo general, no disculparse nunca, no admitir errores e intentar ignorar la controversia. La declaración de Alvarez fue una rara ruptura de esa práctica, que refleja la nueva preocupación de que Trump corra el riesgo de recordar a los votantes indecisos el oscuro tenor de su movimiento político en la fase final de la campaña de 2024.We are having trouble retrieving the article content.Please enable JavaScript in your browser settings.Thank you for your patience while we verify access. If you are in Reader mode please exit and log into your Times account, or subscribe for all of The Times.Thank you for your patience while we verify access.Already a subscriber? Log in.Want all of The Times? Subscribe. More