United States International Relations

Subterms

    More stories

    • 138 Shares169 Views

      in Elections

      Your Thursday Briefing: Biden Vows Not to ‘Waver’ After NATO Summit

      by

      Also, Chinese hackers hit the State Department, ocean temperatures rise and Milan Kundera dies.President Volodymyr Zelensky and President Biden met yesterday.Doug Mills/The New York Times‘We will not waver,’ Biden says after the NATO summitPresident Biden concluded the meeting of NATO allies by comparing the battle to expel Russia from Ukraine with the Cold War struggle for freedom in Europe. “We will not waver,” he promised in a speech.Biden seemed to be preparing Americans and the allies for a confrontation that could go on for years. He cast the war, which has been going on for almost a year and a half, as a test of wills with President Vladimir Putin of Russia, who is intent on fighting. Biden insisted that NATO’s unity would hold.“Putin still wrongly believes he can outlast Ukraine,” Biden said, describing the Russian leader as a man who made a huge strategic mistake in invading a neighboring country. “After all this time, Putin still doubts our staying power. He is making a bad bet.”Ukraine: The alliance has formed a new council intended to give Ukraine an equal voice on issues related to its security alongside member states. China: Beijing criticized a NATO statement that accused it of a military expansion that threatens the West, saying that the alliance was still stuck in a Cold War mentality.Uncertainty in Russia’s top ranks: Gen. Sergei Surovikin, once a Wagner ally, hasn’t been seen publicly since the mutiny last month. A top lawmaker said he was “taking a rest.”Another top commander was killed in an airstrike in Ukraine. And a third former commander was gunned down while out on a jog.Microsoft said the hack was discovered last month.Gonzalo Fuentes/ReutersChinese hackers targeted the U.S. State DepartmentChinese hackers targeted specific State Department email accounts in the weeks before Secretary of State Antony Blinken traveled to China last month, U.S. officials said.The hack, which went undetected for a month, comes at a time of heightened diplomatic tensions between the countries. “The Biden administration is trying to reset relations with Beijing,” Julian Barnes, who covers national security for The Times, told me. “The U.S. does not want that dialogue to end. So there is an interest in downplaying this.”No classified email or cloud systems were said to have been breached, and the hack did not initially appear to be directly related to Blinken’s trip. Still, the attack was sophisticated.The hackers targeted specific accounts, instead of carrying out a broad-brush intrusion, which Chinese hackers are suspected of having done before. U.S. officials did not identify which accounts were targeted. The breach revealed a significant security gap in Microsoft’s cloud, where the U.S. government has been transferring data from internal servers.“We’ve had all these promises that the cloud is not only going to be just as secure, but that it will be more secure,” Julian said. “But here’s an example where basic security was breached and the information was stolen. That has opened us up to a new avenue of attack: Here is the first big cloud attack on the U.S. government email.”Tech: The Biden administration thinks it can slow China’s economic growth and its A.I. industry by cutting it off from semiconductor chips. The plan could handicap China for a generation, but if it backfires it could hasten the very future the U.S. wants to avoid.Elena ShaoAn ocean heat wave threatens marine lifeThe water surrounding Florida is much hotter than most swimming pools in the U.S. are right now. This could pose a severe risk to coral and marine life in the Gulf of Mexico and the Atlantic. But the real worry is that it’s only July: Corals usually experience the most heat stress in August and September.The maritime heat wave has pushed water temperatures into the 90s Fahrenheit, or above 32 Celsius. Surface temperatures in these waters are the hottest on record; some beachgoers in Florida even compared the ocean to bath water.The science: When the sea gets too hot, corals bleach, expelling the algae they eat. If waters don’t cool quickly enough, or if bleaching events happen in close succession, the corals die. That can lead to ripple effects across the ecosystem.THE LATEST NEWSAround the WorldPresident Mahmoud Abbas’s visit was widely reported as his first to Jenin in more than a decade.Nasser Nasser/Associated PressPresident Mahmoud Abbas of the Palestinian Authority visited Jenin, the West Bank city targeted by Israeli raids last week, in a show of authority.U.S. inflation cooled in June, offering good news for consumers and the Federal Reserve.Black women in Latin America are more likely to die during pregnancy or childbirth because of systemic medical racism and sexism, a U.N. report said.“Succession” got the most nominations for the Emmy Awards.Other Big StoriesA former Mozambican official accused in the $2 billion “tuna” scandal, a scheme that defrauded U.S. investors, was extradited to New York.The BBC staff member suspended on allegations of sexual misconduct was identified by his wife as Huw Edwards, an anchor on the network’s flagship nightly news program.International demand for drugs has unleashed a wave of violence in Ecuador that is unlike anything in the country’s recent history.Snow fell in Johannesburg for the first time in more than a decade.A Morning ReadBhuchung Sonam’s publishing ventures have printed dozens of books.Poras Chaudhary for The New York TimesBuchung Sonam fled Tibet in the 1980s. Later, he co-founded a publishing house for Tibetan writing, hoping literature could be a salve for other exiles.As Beijing tightens its crackdown on Tibet, detaining writers and intellectuals, many say Sonam’s press is helping Tibet’s literature become a proxy for the nation-state.“It’s not like I can live my life on Tibetan land,” said Tenzin Dickie, a writer and editor, “but I can live it in Tibetan literature.”ARTS AND IDEASMilan Kundera in 1984.Francois Lochon/Gamma-Rapho, via Getty ImagesMilan Kundera dies at 94“It’s hard to overstate how central Milan Kundera was, in the mid-1980s, to literary culture in America and elsewhere,” my colleague Dwight Garner writes in an appraisal of Kundera’s life.Kundera, who died in Paris this week at 94, wrote mordant, sexually charged novels that captured the suffocating absurdity of life. “The Unbearable Lightness of Being,” which was adapted into a film, is his most famous book.“He was the best-known Czech writer since Kafka,” Dwight continued, “and his fiction brought news of sophisticated Eastern European societies trembling under the threat of Soviet repression.”PLAY, WATCH, EATWhat to CookDavid Malosh for The New York Times. Food Stylist: Simon Andrews.Mix this Thai-style vegetable salad.What to WatchIn “Amanda,” a dark Italian comedy, a delusional graduate befriends an agoraphobic misanthrope.FashionMore men are baring their midriffs in crop tops.Tech TipHow does Meta’s Threads stack up against Twitter? Read our review.Now Time to PlayFill in the Mini Crossword, and a clue: Broke ground in a garden (four letters).Here are the Wordle and the Spelling Bee. You can find all our puzzles here.That’s it for today’s briefing. See you tomorrow! — AmeliaP.S. Alice Callahan will be our new nutrition reporter.“The Daily” is on the U.S. labor market.We’d love to hear from you. Write: briefing@nytimes.com. More

    • 113 Shares139 Views

      in Elections

      Cambodia Strongman Hun Sen Wields Facebook to Undermine Democracy

      by

      The Cambodian People’s Party created its Cyber War Room about a decade ago. The goal was to support Prime Minister Hun Sen’s regime through social media propagandizing. Led by the prime minister’s son Hun Manet, a troll army used Facebook and other digital platforms to attack his father’s opposition with disinformation and even allegedly wield death threats.Fast forward to the Cambodian election taking place next month. The CPP’s Cyber War Room is back up and running. General Manet, commander of the Cambodian Army and most likely the country’s next prime minister, is reportedly back at the helm, this time defending his father’s legacy and himself.Facebook is extremely popular in Cambodia, with roughly 12 million of the country’s almost 17 million people on the site. Many people in Cambodia use Facebook as a core means of getting information, and social media platforms are critical for the few journalists still producing independent reporting. The populations of many other countries where governments have continually used social media for manipulation, including the Philippines and Turkey, rely heavily on Facebook as well. So why has state-sponsored trolling like this been allowed to endure for 10 years?It will come as no surprise when I say that Big Tech has a lot of problems on its plate, including fury about transnational digital propaganda campaigns, a global outcry about networked disinformation during the pandemic and panic about both real and hypothetic threats of generative A.I.But as one issue pops into the immediate view, the others don’t go anywhere. Instead, the global problems with our online information ecosystem compound. And while society and tech’s most powerful firms jump from one issue to the next, the abusive disinformation practices in places like Cambodia become entrenched. Governments refine their techniques, and opposition groups become less and less present because they are either trolled into submission, arrested, exiled or killed. It all benefits Big Tech, from Meta to Alphabet, which publicly seizes upon the idea du jour while cutting staffs and curbing efforts aimed at combating standing informational issues.What does this mean for the people of Cambodia? For a people who, in living memory, endured the horrors of genocide and totalitarianism?The Cambodian news ecosystem and the lives of Cambodians are controlled by Prime Minister Hun Sen, who has led them in some capacity for 38 years. He is quick to justify his long reign by pointing to economic gains before Covid — by which time the country achieved lower-middle-income status through tourism, textile exports and a growing relationship with China. His people have languished in many other ways, however: Environmental degradation is rife, corruption is commonplace, and human rights abuses are worsening.Mr. Sen and his cronies own or control all but the thinnest sliver of the country’s media outlets. They recently banned the main opposition party from running in the coming election because of an alleged clerical error. And curtailing speech on social media has been critical to the consolidation of their power. Facebook, Telegram and other platforms have been central to the CPP’s illicit, strategic and authoritarian control of Cambodia’s information space and, consequently, public opinion.Other despots have made use of highly organized state-sponsored trolling outfits to quash dissent. Some, like Mr. Sen, have also hired their kids to run them. In Brazil, Jair Bolsonaro’s Office of Hate, run by his sons, used social media to defame journalists and threaten opposition. Recep Tayyip Erdogan, the autocrat recently re-elected as president of Turkey, benefited greatly from organized troll armies operating on Twitter. Back in Southeast Asia, the increasingly tyrannical regimes of Thailand, the Philippines and Myanmar have all deployed cyber-troops to do their oppressive bidding.Another factor is central to understanding why social media firms have failed to curb state-sponsored trolling around the globe: language.Facebook, YouTube, Instagram, Twitter and other platforms have overwhelmingly focused their efforts to counter harmful and purposely misleading content in English. One reason is that they are based in the United States. Another is the malignant supremacy of Western concerns. But the larger reason is that social media companies cannot or will not supply the resources necessary to moderating content in other languages — particularly those such as Cambodia’s Khmer, which is complex and spoken by about 18 million people worldwide. That’s a small number when compared with the roughly 1.5 billion who speak English.This issue is a major problem for our own democracy too. During the 2020 and 2022 elections, social media platforms failed spectacularly in quashing hateful and disenfranchising content aimed at the tens of millions of Americans who speak Spanish, Chinese, Korean, Tagalog and a variety of other languages. This resulted in communities of color and groups already marginalized in our political system bearing the brunt of digital hate and purposely false information about these contests. According to my research and work with community leaders, this structural disinformation causes apathy, anger and civic disenchantment among minority voters, and as a result, many don’t show up to vote.The strength of global democracy is tied to the number of countries around the world that truly practice it. And while the leaders of relatively strong democracies like the United States obsess over information technology problems and political spectacle in Washington, they fail to do their duty to protect the less fortunate, both in their own country and elsewhere. This, in turn, lets social media companies off the hook.I recently returned from a lecture tour in Cambodia, where I spoke to more than 12 groups of professional journalists, citizen reporters, scholars, students and activists about the informational and political challenges they face online and offline. All told me that they still use platforms like Facebook and Telegram to coordinate, organize and share information about breaking news and elections.Facebook is especially popular in the country, in part because of its controversial Free Basics program, which offers free internet in a number of developing countries via a constrained number of websites (including, naturally, Facebook). Critics derided this as less a benevolent bid to connect the world and more a heavy-handed effort to “capture more of the market in the name of connectivity.” The promise of social media — that it can be the conduit for communication in countries with controlled media systems — remains true for the people I spoke to in Phnom Penh and Sihanoukville. But this potential is quickly dwindling as people lose faith in the safety of online communication. Meanwhile, Facebook remains a potent means for disseminating propaganda.If Meta, Alphabet and other tech firms do not take swift action to curb state-sponsored trolling, and if policymakers and civil society groups in the United States and other democracies don’t put more pressure on authoritarians like Hun Sen, then Cambodians and many others around the world will lose one of their last means of fighting back. We must speak out about the oppression surrounding the Cambodian election, which takes place on July 23 — and speak out about digital injustice.Samuel Woolley is the author of “Manufacturing Consensus: Understanding Propaganda in the Era of Automation and Anonymity” and a faculty member at the University of Texas at Austin.The Times is committed to publishing a diversity of letters to the editor. We’d like to hear what you think about this or any of our articles. Here are some tips. And here’s our email: letters@nytimes.com.Follow The New York Times Opinion section on Facebook, Twitter (@NYTopinion) and Instagram. More

    • 88 Shares129 Views

      in Elections

      Your Tuesday Briefing: Israel’s Assault on Jenin

      by

      Also, the U.S. Treasury Secretary will visit Beijing.Good morning. We’re covering Israel’s most intense strikes in the occupied West Bank in decades and Janet Yellen’s upcoming trip to China.Palestinians and Israeli forces clashed in Jenin yesterday.Raneen Sawafta/ReutersA major assault on the West BankIsrael launched the most intense airstrikes on the occupied West Bank in nearly two decades and sent hundreds of ground troops into the crowded Jenin refugee camp, saying it was trying to root out armed militants after a year of escalating violence there. At least eight Palestinians were killed, according to the Palestinian health ministry.The Israeli military said the operation began shortly after 1 a.m. and included several missiles fired by drones. Military officials said the operation was focused on militant targets in the refugee camp, an area of less than a quarter of a square mile abutting the city of Jenin, with about 17,000 residents.On the ground: “The camp is a war zone in the full meaning of the word,” Muhammad Sbaghi, a member of the local committee that helps run the Jenin camp, said after the operation began. He added that residents had feared a large-scale incursion by the Israeli military but had not expected something so violent and destructive.Deaths: So far, this year has been one of the deadliest in more than a decade for Palestinians in the West Bank, with more than 140 deaths over the past six months. It has also been one of the deadliest for Israelis in some time, with nearly 30 killed in Arab attacks.What’s next: A former Israeli national security adviser said he expected Israel to wrap up the operation within a few days to try to avoid the spreading of hostilities to other areas, such as Gaza. There are growing fears that the recent tit-for-tat attacks could spiral out of control.Janet Yellen will try to stabilize the tense U.S.-China relationship this week.Yuri Gripas for The New York TimesA high-stakes visit to ChinaJanet Yellen will travel to China this week for the first time as the U.S. Treasury Secretary, in a bid to ease tensions between the world’s two largest economies.Yellen’s trip, which begins on Thursday, follows Secretary of State Antony Blinken’s visit to Beijing last month. In recent weeks Yellen has taken a softer tone on China, and she is expected to make the case that the two countries are too intertwined to “decouple” their economies, despite U.S. actions designed to make it less reliant on China to protect its national security.“The visit is Yellen’s biggest test of economic diplomacy to date,” said my colleague Alan Rappeport, who covers economic policy.“The trip is months in the making and comes after President Biden and President Xi agreed last year that they would try to improve the frayed relations between the U.S. and China,” Alan said. “But there are deep differences on a lot of economic policy issues, and Yellen will be working to rebuild trust with her counterparts.”A technology arms race: Citing national security threats, the U.S. is trying to limit China’s access to semiconductors, A.I. and other sensitive high-end technology. China cited cybersecurity problems when it implemented a ban aimed at Micron Technology, a U.S.-based maker of popular memory chips.Economic snapshot: The two economies are in a moment of heightened uncertainty. China’s post-pandemic output is flagging, while the U.S. is trying to avoid a recession while containing inflation.Illustration by Mark Harris; Photographs by Mikhail Klimentyev/Sputnik, via Agence France-Presse — Getty ImagesRussia’s surveillance campaignRussia is incubating a new cottage industry of digital surveillance tools to track its citizens and suppress domestic opposition to the war in Ukraine. Some of the companies are trying to expand operations overseas, raising the risk that the technologies do not remain inside Russia.The technologies have given Russian authorities access to snooping capabilities focused on phones and websites, including the ability to track activity on encrypted apps like WhatsApp and Signal, identify anonymous social media users and break into people’s accounts, according to documents from Russian surveillance providers obtained by The Times.The tools can also identify whether someone is using multiple phones and map their relationship network, even if the technology doesn’t intercept their messages.Analysis: “There has been a concerted effort in Russia to overhaul the country’s internet regulations to more closely resemble China,” an expert in online oppression said. “Russia will emerge as a competitor to Chinese companies.”THE LATEST NEWSAround the WorldRussia has been under pressure from Saudi Arabia and other major producers to cut its oil output.Alexander Manzyuk/ReutersSaudi Arabia and Russia will cut oil production to try to boost weak prices.The unrest in France may be easing.Activists filed a complaint against Harvard for legacy admissions, which they say helps students who are overwhelmingly rich and white.The War in UkraineHeavy fighting was raging on multiple fronts in the east and south, after Ukraine made small gains, a Ukrainian official said.Victoria Amelina, one of Ukraine’s top young writers, died from injuries she sustained in Russia’s attack on a restaurant in Kramatorsk last week.Asia PacificHong Kong issued arrest warrants for eight overseas activists accused of serious national security offenses, Reuters reports.Thailand’s lawmakers will vote for the new prime minister as early as next week, Nikkei reports.England cricket fans are irate about what they say was an unsportsmanlike play from an Australian player in the Ashes series.A Morning Read“We add tuna, and it’s Tunisian,” one chef said.Laura Boushnak for The New York TimesTunisians love canned tuna. They put it on everything from pizza to pastries. But inflation is transforming the staple into a luxury item.And as globalization would have it, very little local Tunisian tuna goes to Tunisians. Most of it is exported, and the country has had to start importing lower-quality fish.ARTS AND IDEAS“I don’t love Indonesia. I am in love with Indonesia,” Josephine Komara said.Ulet Ifansasti for The New York TimesRefashioning an Indonesian art formJosephine Komara is an Indonesian designer of batik, an Indigenous fabric dyeing process. She is one of several designers who are redefining the intricate art form, which was once so locked in tradition that it bordered on staid.Komara changed the ancient art by entwining disparate textile traditions with an aesthetic all her own to create a modern Indonesian silhouette. Through her work, she is determined to raise the profile of Indonesia. Currently, the country boasts no globally iconic brands. But BINhouse, her fashion house, has become a global force in spreading batik’s beauty.“Tradition is the way we are,” Komara said. “Modern is the way we think.”PLAY, WATCH, EATWhat to CookChristopher Simpson for The New York Times. Food Stylist: Simon Andrews. Prop Stylist: Paige Hicks.Here are some recipes, if you’re celebrating the Fourth of July.What to WatchIn “The Passengers of the Night,” a French drama starring Charlotte Gainsbourg, a woman rebuilds her life after her husband leaves her.What to Listen toOur pop music critic has tips for trying vinyl again.Now Time to PlayPlay the Mini Crossword, and a clue: Raise one’s voice (four letters).Here are the Wordle and the Spelling Bee. You can find all our puzzles here.That’s it for today’s briefing. See you tomorrow. — AmeliaP.S. For the U.S. holiday, take our quiz about books on American independence.“The Daily” is on the Supreme Court ruling on gay rights and religious freedom.You can reach us at briefing@nytimes.com. We’d love to hear from you. More

    • 100 Shares169 Views

      in Elections

      Elecciones en Guatemala: lo que hay que saber

      by

      Los comicios en la nación centroamericana están marcados por la exclusión de importantes candidatos y llamados a tomar medidas enérgicas contra la delincuencia.Guatemala, el país más poblado de Centroamérica, votará este domingo en unas elecciones presidenciales que están dirigiendo el foco de atención a la erosión del Estado de derecho en una nación que se ha convertido en una fuente importante de migración hacia Estados Unidos.La incipiente democracia del país tras el fin de una guerra civil hace unas cuatro décadas que dejó cientos de miles de personas desaparecidas o muertas —una de las más sangrientas en la historia reciente latinoamericana— ha decaído en años recientes bajo un gobierno cada vez más autoritario.El poder judicial se ha utilizado como arma arrojadiza y ha forzado al exilio a decenas de jueces y fiscales que se dedicaban a combatir la corrupción. La libertad de prensa también ha recibido ataques: este mes, el editor de un importante periódico que expuso muchos episodios de corrupción fue sentenciado a seis años de prisión tras haber sido acusado de delitos financieros.El Tribunal Supremo Electoral de Guatemala, un país de 18 millones de habitantes, ha incrementado las preocupaciones sobre los ataques a las normas democráticas tras haber descalificado a varios candidatos presidenciales importantes que eran percibidos como una amenaza a la clase política y económica dominante.La descalificación de varios candidatos de la contienda presidencial, entre ellos Carlos Pineda, ha generado dudas sobre la legitimidad de las elecciones del domingo.Daniele Volpe para The New York TimesLas tensiones en torno a la inestable democracia de Guatemala han dejado a algunos votantes desilusionados y preguntándose si deberían incluso molestarse en ir a votar.“Creo que no deberían celebrarse las elecciones”, afirmó Óscar Guillén, de 70 años, quien explicó que tenía planeado dejar su voto en blanco para expresar su descontento.Los electores todavía podrán elegir entre un nutrido grupo de más de 20 candidatos, ninguno de los cuales se prevé que obtenga una mayoría el domingo, lo que obligaría a ir a una segunda vuelta el 20 de agosto entre los dos primeros lugares.Las segundas vueltas se han vuelto comunes en Guatemala desde que los acuerdos de paz de 1996 pusieron fin un conflicto interno que duró 36 años y que estuvo marcado por brutales tácticas de contrainsurgencia que resultaron en un genocidio contra la comunidad indígena.El presidente actual de Guatemala, Alejandro Giammattei, tiene prohibido por ley buscar la reelección. Pero incluso luego de que un aumento pronunciado en los crímenes violentos y un costo de vida extremadamente alto causaron que el mandatario, conservador, sea profundamente impopular, los candidatos líderes en la contienda son de tendencia en general conservadora, lo que sugiere que habrá continuidad con la clase política dominante del país.La votación no es obligatoria en Guatemala y la tasa de abstención, que casi llegó al 40 por ciento en las últimas elecciones presidenciales en 2019, será observada de cerca como un indicador del descontento entre los electores.A continuación, lo que debes saber sobre las elecciones de este domingo.Sandra Torres parece ser la principal candidata, con niveles de apoyo que rondan el 20 por ciento.Daniele Volpe para The New York Times¿Quién se está postulando a la presidencia?Ninguno de los tres candidatos principales tiene proyectado obtener ni siquiera algo cercano a la mayoría necesaria para ganar en primera vuelta el domingo. En diferentes encuestas, Sandra Torres, una ex primera dama, parece ser la principal candidata, con niveles de apoyo que rondan el 20 por ciento. (Según las encuestas, los números del candidato presidencial del partido de Giammattei rondan cifras bajas de un solo dígito)Torres, de 67 años, estuvo casada con Álvaro Colom, presidente de Guatemala de 2008 a 2012 y quien falleció este año, a los 71 años de edad. Se divorciaron en 2011, cuando Torres intentó postularse por primera vez a la presidencia, en un intento de sortear una ley que prohíbe que los familiares del presidente puedan presentarse como candidatos.Torres no logró conseguir la autorización para postularse a la presidencia ese año, pero obtuvo el segundo lugar en las dos elecciones presidenciales más recientes. Después de las elecciones de 2019, fue acusada de cometer violaciones de financiación de campaña y pasó tiempo en arresto domiciliario.A finales del año pasado, un juez sentenció que no había suficientes pruebas para proceder al juicio de Torres, lo que le permitió volver a postularse. Durante la campaña, ha logrado conseguir el apoyo de su partido, la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), el cual está bien arraigado y es ampliamente conocido en Guatemala.Torres, al igual que sus dos principales rivales, ha expresado admiración hacia la represión a las pandillas ejecutada por el gobierno del país vecino de El Salvador, la cual ha ayudado a disminuir los niveles de violencia, pero también ha planteado preocupaciones referentes a abusos de derechos humanos.Torres también ha prometido ampliar las transferencias de efectivo y la asistencia alimentaria para las familias de bajos recursos, valiéndose de su experiencia como primera dama, cuando fue el rostro de este tipo de iniciativas populares.Otra de las principales candidatas, Zury Ríos, de 55 años, es también una figura conocida en la política guatemalteca. Es la hija de Efraín Ríos Montt, quien fue dictador del país a principios de la década de 1980 y que fue condenado por genocidio en 2013 por intentar exterminar a los ixiles, un pueblo maya indígena de Guatemala.Aunque la evidencia contra su padre fue meticulosamente documentada y detallada en su juicio, Ríos ha negado repetidas veces que haya ocurrido un genocidio. Su partido ultraconservador está liderado por figuras que tienen vínculos con su padre.Sin embargo, aunque Ríos publicita sus credenciales conservadoras y su fe cristiana evangélica, tiene un historial más matizado como exdiputada del Congreso, donde forjó alianzas en un esfuerzo por obtener la aprobación legislativa para proyectos de ley enfocados a mejorar las condiciones para las mujeres y la comunidad LGBTQ.Otro de los principales aspirantes a la presidencia es Edmond Mulet, de 72 años, un abogado y experimentado exdiplomático que ha sido el embajador de Guatemala en Estados Unidos y la Unión Europea, así como jefe de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití.Si bien Mulet ha destacado su experiencia diplomática, también es conocido por su labor como abogado en la década de 1980, cuando fue arrestado en conexión con su trabajo organizando adopciones de niños guatemaltecos por parte de familias canadienses.Aunque fue puesto en libertad rápidamente y ha negado haber cometido algún delito, Mulet ha tenido que invertir tiempo en la campaña para explicar su participación en este episodio.En su campaña, Mulet está representando a un partido nuevo que no ocupa ningún escaño en el Congreso, pero que ha forjado una coalición competitiva de candidatos a nivel local y nacional para las elecciones del domingo. Entre sus propuestas se encuentran la creación de una pensión universal, el incremento de salarios policiales y la construcción de una nueva cárcel de máxima seguridad.Alrededor del 20 por ciento de los legisladores en el congreso de Guatemala enfrentan algún tipo de acusación por corrupción.Daniele Volpe para The New York Times¿Cuáles son los principales temas?Corrupción: Guatemala obtuvo elogios en la última década por sus esfuerzos para reducir la impunidad y la corrupción. Pero esa iniciativa, liderada por una comisión de investigadores internacionales respaldada por la ONU, fue sistemáticamente desmantelada en años recientes cuando los intereses políticos y económicos arraigados comenzaron a acosar a jueces y fiscales anticorrupción y a obligarlos a salir del país.Según grupos defensores de libertades civiles, la exclusión de candidatos importantes en las elecciones refleja cómo la élite está firmemente reafirmando su poder.Familiares alrededor del ataúd de Miguel Rojché Zapalu, uno de los hombres guatemaltecos que murieron en un incendio en un centro migratorio cerca de la frontera con Estados Unidos, durante su funeral en abril en Chicacao, una comunidad indígena.Daniele Volpe para The New York TimesMigración: Los guatemaltecos figuran entre los grupos de migrantes de más rápido crecimiento en Estados Unidos. El número de migrantes que llegan anualmente se ha incrementado cerca de 33 por ciento entre 2010 y 2021, de 830.000 a más de 1,1 millón.Existen varios factores que impulsan a los guatemaltecos a emigrar, en el que destaca la falta de oportunidades económicas: cerca del 59 por ciento de la población vive por debajo de la línea de pobreza.El gobierno de EE. UU. le dio prioridad a la lucha contra la corrupción y el fortalecimiento de la democracia en Guatemala y otros países centroamericanos al principio del mandato del presidente Biden, argumentando que eso evitaría que la gente abandonara su tierra natal.Pero esos esfuerzos han hecho muy poco para prevenir un retroceso de la democracia en la región o para reducir de forma notable el flujo de migrantes.Un acusado es escoltado a una audiencia en unn tribunal de Ciudad de Guatemala.Daniele Volpe para The New York TimesDelincuencia: Un tema importante durante toda la campaña electoral en Guatemala han sido los llamados a emular la represión a las pandillas realizada por el El Salvador, tras señalar la creciente frustración con los altos niveles de crímenes violentos.La cantidad de homicidios en Guatemala —impulsada en parte por pandillas poderosas— se incrementó casi 6 por ciento en 2022 con respecto al año anterior, y también ha habido un aumento marcado en el número de víctimas de homicidio que han mostrado señales de tortura. Muchos guatemaltecos citan el temor a la extorsión y el crimen como razones para emigrar. More

    • 63 Shares189 Views

      in Elections

      Guatemala Election: What to Know

      by

      The election in the Central American nation is marked by the exclusion of top candidates and calls to crack down on violent crime.Guatemala, Central America’s largest nation, will vote on Sunday in presidential elections that are casting scrutiny on the erosion of the rule of law in a country that has become a major source of migration to the United States.Guatemala’s nascent democracy — which emerged after the end of a civil war nearly four decades ago that left hundreds of thousands dead or missing, one of the bloodiest in recent Latin American history — has frayed in recent years under an increasingly authoritarian government.The judiciary has been weaponized and has forced into exile dozens of prosecutors and judges focused on battling corruption. Press freedom has also come under attack, and this month, the publisher of a leading newspaper that exposed many episodes of graft was sentenced to six years in prison after being convicted of financial crimes.The electoral authority in Guatemala, a country of 18 million, has added to concerns about assaults on democratic norms after it barred several top presidential candidates who were viewed as a threat to the political and economic establishment.The disqualification of several candidates from the presidential race, including Carlos Pineda, has raised questions about the legitimacy of Sunday’s voteDaniele Volpe for The New York TimesThe tensions over Guatemala’s teetering democracy has left some voters disillusioned and wondering if they should even bother casting a ballot.“I don’t think there should even be an election,” said Óscar Guillén, 70, explaining that he planned to leave his ballot blank to express his disenchantment.Voters will still choose from a crowded field of more than 20 candidates, not one of whom is predicted to obtain a majority on Sunday, which would force a runoff on Aug. 20 between the top two finishers.Runoffs have become common in Guatemala since peace accords in 1996 ended an internal conflict that lasted 36 years and was marked by brutal counterinsurgency tactics that resulted in genocide against Indigenous people.Guatemala’s current president, Alejandro Giammattei, is barred by law from seeking re-election. But even though a sharp increase in violent crime and a punishingly high cost of living have made Mr. Giammattei, a conservative, deeply unpopular, the leading candidates in the race generally also lean conservative, suggesting continuity with the country’s political establishment.Voting is not mandatory in Guatemala, and the abstention rate, which was nearly 40 percent in the last presidential election, in 2019, will be closely watched as a gauge of voter discontent.Here’s what you need to know about the vote on Sunday.Sandra Torres has been the top candidate across several polls, though her support would fall far short of winning a majority of the vote. Daniele Volpe for The New York TimesWho is running?Of the three leading candidates, no one is predicted to secure anything close to the majority needed to win outright on Sunday. Across several polls, Sandra Torres, a former first lady, appeared to be the top candidate, but with levels of support hovering around 20 percent. (The presidential candidate from Mr. Giammattei’s party is polling in the low single digits.)Ms. Torres, 67, was married to Álvaro Colom, who was the president of Guatemala from 2008 to 2012 and who died this year at 71. They divorced in 2011, when Ms. Torres first tried to run for president and tried to circumvent a law prohibiting a president’s relatives from running for office.She was still barred from running that year, but was the runner-up in the two most recent presidential elections. After the 2019 election, she was accused of campaign finance violations and spent time under house arrest.Ms. Torres prevailed in that case late last year when a judge ruled that were was insufficient evidence to proceed to trial, allowing her to run again. On the campaign trail, she has been able to draw support from her party, National Unity of Hope, which is well established and widely known in Guatemala.Ms. Torres, like her two main rivals, has expressed admiration for the crackdown on gangs by the government in neighboring El Salvador, which has helped drive down violence, but has also raised concerns about human rights abuses.She has also promised to increase cash transfers and food assistance to poor families, building on her time as first lady when she was the face of those kinds of popular initiatives.Another top challenger, Zury Ríos, 55, is also a familiar figure in Guatemalan politics. She is the daughter of Efraín Ríos Montt, a dictator in the early 1980s who was convicted in 2013 of genocide for trying to exterminate the Ixil, a Mayan people.While the evidence against her father was meticulously documented and detailed at his trial, Ms. Ríos has claimed repeatedly that no genocide ever took place. Her ultraconservative party is led by figures with links to her father.Still, while Ms. Ríos promotes her conservative credentials and evangelical Christian beliefs, she has a more nuanced record as a former member of Congress when she forged alliances in an effort to win legislative approval for bills aimed at improving conditions for women and L.G.T.B.Q. people.Another main presidential contender is Edmond Mulet, 72, a lawyer and a seasoned former diplomat who has served as Guatemala’s ambassador to the United States and the European Union, as well as the head of the United Nations Stabilization Mission in Haiti.While Mr. Mulet has highlighted his diplomatic experience, he is also known for his work as a lawyer in the 1980s, when he was arrested in connection to his work arranging adoptions of Guatemalan children by Canadian families.Though he was quickly set free and Mr. Mulet has denied any wrongdoing, he has still spent time on the campaign trail having to explain his involvement in the episode.In his campaign, Mr. Mulet is representing a newly formed party without any seats in Congress, but that has forged a competitive coalition of candidates at the national and local level in Sunday’s election. His proposals include a universal pension, increasing police salaries and building a new high-security prison.About 20 percent of the legislators in Guatemala’s Congress face some kind of corruption accusation.Daniele Volpe for The New York TimesWhat are the main issues?Corruption: Guatemala won plaudits during the past decade for efforts to curb impunity and graft. But that initiative, led by a U.N.-backed panel of international investigators, was systematically dismantled in recent years as entrenched political and economic interests started hounding anticorruption judges and prosecutors from the country.The exclusion of top candidates in the election reflects, civil liberty groups say, how elite figures are steadily reasserting their power.Family members mourned over the coffin of Miguel Rojché Zapalu, one of 17 Guatemalan men killed in a fire at a migration center near the U.S. border, during his funeral in April in Chicacao, a predominantly Indigenous community.Daniele Volpe for The New York TimesMigration: Guatemalans rank among the fastest-growing groups of migrants in the United States. The number of those arriving annually has increased by about 33 percent from 2010 to 2021, from 830,000 to more than 1.1 million.Various factors drive Guatemalans to emigrate, notably a lack of economic opportunity, with about 59 percent of the population living below the poverty line.The United States made fighting corruption and shoring up democracy in Guatemala and other Central American countries a priority early in President Biden’s tenure, arguing that it would keep people from leaving their homelands.But those efforts have done little to prevent a backsliding of democracy in the region or make a major dent in the flow of migrants.A defendant being escorted to a hearing at a court in Guatemala City.Daniele Volpe for The New York TimesCrime: A top theme throughout the campaign season in Guatemala has been calls to emulate the crackdown on gangs in El Salvador, pointing to the rising frustration with high levels of violent crime.The number of homicides in Guatemala — fueled in part by powerful gangs — climbed nearly 6 percent in 2022 from the previous year, and there has also been a sharp increase in the number of murder victims who showed signs of torture. Many Guatemalans cite fears of extortion and crime as reasons to emigrate. More

    • 125 Shares109 Views

      in Elections

      Modi’s Visits Abroad Help to Build His Image in India

      by

      For an audience in India, the prime minister is linking his diplomatic reception abroad, and himself, to the country’s growing importance on the world stage.His grip on the levers of national power secure, his hold on India’s domestic imagination cemented, Prime Minister Narendra Modi has increasingly turned to advancing himself on a new horizon: the global stage.With a packed diplomatic calendar that includes India’s hosting of the Group of 20 summit later this year, Mr. Modi is building an image going into his re-election campaign as a leader who can win respect and investment for his vast nation. The state visit accorded to Mr. Modi in Washington, which ends on Friday, is perhaps the biggest prize yet in that quest.“It’s not just about a fairer bargain abroad,” said Ashok Malik, a former government adviser who is the India chair at the Asia Group, a consulting firm. “It’s also that ‘my investments in key foreign policy relations are actually helping to build the Indian economy and therefore create opportunities for Indians at home and strengthen India overall.’”At home, Mr. Modi’s Hindu nationalist party has continued to sideline institutions that were once important checks on the government. It has persisted in its vilification of the country’s 200 million Muslims, even as Mr. Modi used an exceedingly rare news conference in Washington to claim that there was no discrimination against anyone in India.But abroad, world leaders eager to court an ascendant India have offered little pushback. And often, they have given Mr. Modi invaluable fodder for an information campaign that shapes perceptions of him among many Indian voters who are ecstatic to see their country’s importance affirmed.Eid-al Fitr prayers in Chennai, India, in April. Mr. Modi used a news conference in Washington to claim that there was no discrimination against anyone in India, including the country’s huge Muslim minority.Idrees Mohammed/EPA, via ShutterstockWhen Mr. Modi traveled to Australia last month, Prime Minister Anthony Albanese referred to him as “the boss” in front of an arena in Sydney packed with about 20,000 people. Mr. Modi then returned to New Delhi to a large crowd gathered for his welcome at 6 in the morning, telling supporters that the grand welcome for him abroad was about India, not him.On Friday, as Mr. Modi was wrapping up his meetings in the United States before arriving in Egypt for another grand greeting, his political party and the large sections of the broadcast media friendly to him reveled in the reception he had gotten from President Biden and other American leaders.The red carpet in Washington played perfectly into one of Mr. Modi’s talents: He can build a media campaign out of virtually anything, projecting himself as the only leader who can expand India’s economy and usher a nation coming into its own to new heights.While opposition leaders back home were holding their largest gathering yet, hoping to find a formula for uniting to challenge the prime minister in elections early next year, Mr. Modi was reaching for the world.Social media was flooded with montage videos, set to regal background music, of Mr. Modi making a grand entrance into the House of Representatives for his address to a joint session of Congress. The speech, after which several lawmakers sought Mr. Modi’s autograph, made him one of only a very small number of world leaders to have addressed that body twice.Another video online kept count of the number of times Mr. Modi received applause or standing ovations during his speech. A third cut to dramatic images of Mr. Modi contrasting him with the dynastic leaders who came before him, advancing a constant narrative that he represents a subversion of the old elite that long ruled India.“History tells us that powerful people come from powerful places. History was wrong,” a deep voice intones in the video. “Powerful people make places powerful.”Congress offers a standing ovation for Mr. Modi’s speech on Capitol Hill on Thursday.T.J. Kirkpatrick for The New York TimesMr. Modi’s next major opportunity to appear as a global statesman will come in September when India welcomes the Group of 20 leaders, a summit meeting he has framed to his support base as his bringing the world to India.His government has turned promotion for the meeting into a roadshow, hosting hundreds of G20 events, so many that foreign diplomats in New Delhi quietly complain about travel fatigue. Cities and towns across India are decked out with billboards bearing the G20 logo — which cleverly incorporates the lotus, a symbol both of India and his Bharatiya Janata Party — and pictures of Mr. Modi.In promoting the G20 presidency, Mr. Modi has taken to frequently describing India, the world’s most populous nation, as the “mother of democracy.” Abroad, however, he has pursued a transactional brand of diplomacy built not on practicing democratic values, but on what best serves Indian economic and security interests, and what elevates India in the world.The image of “a rising India, a new India being seen more seriously abroad” helps Mr. Modi politically, Mr. Malik said. But Mr. Modi is also investing heavily in U.S. relations with an eye toward how they could help an Indian economy that is struggling to create enough jobs for its huge young population and that must put up a fight against an aggressive China next door.“Addressing China is not just about soldiers and weapons at the border, it’s also about building economic alternatives to what China offers,” Mr. Malik said.Supporters of Mr. Modi’s Bharatiya Janata Party cheer during a rally in Bengaluru, India, last month.Manjunath Kiran/Agence France-Presse — Getty ImagesThe list of agreements between the United States and India, announced at the end of a bilateral meeting at the White House, was long, covering defense, space and a wide range of technological cooperation.Defense cooperation, in particular — including deals on Indian manufacturing of General Electric jet engines and purchasing Predator military drones — received a major boost after what had been a history of reluctance and bureaucratic hurdles on both sides. Dr. Tara Kartha, a former senior official in India’s security council who dealt with U.S. on defense, said the agreement on aircraft engines was “an affirmation of trust” that would help the military partnership beyond the smaller steps of the past two decades.“Each country is trying to get past its bureaucratic constrains,” she said. “Until the bureaucracy can catch up, there will be frustrations.”Among ordinary Indians on the streets of New Delhi, opinions of Mr. Modi’s diplomatic efforts were divided.Vijay Yadav, a 26-year-old taxi driver, said Mr. Modi’s outreach abroad could not cover for how India’s economy was struggling to create enough jobs.“I saw on Instagram a news feed which was constantly touting Mr. Modi’s trip to America as if no other Indian leader had been there before,” he said. “Firstly, he must get down to solving the problems of his own countrymen before he goes abroad to project himself as a hero.”Nidhi Garg, 41, who has inherited a vegetable and fruit shop from her father, said her heart swelled each time she saw Mr. Modi representing India abroad.“Today, wherever you see, the name of our nation is being taken,” she said. “The first thing that comes to anyone’s mind when they mention the word India, they immediately connect it to Prime Minister Modi.”Suhasini Raj More

    • 125 Shares169 Views

      in Elections

      Elecciones en Guatemala: algunos candidatos perdieron antes de la votación

      by

      Los comicios del domingo estarán marcados tanto por los presentes como por los ausentes en las papeletas, pues las autoridades descalificaron a algunos de los principales contendientes.La primavera pasada, una magistrada guatemalteca entró en una reunión en la embajada estadounidense y sacó una gran cantidad de efectivo. Según dijo, el dinero era un soborno de uno de los aliados más cercanos del presidente.La magistrada, Blanca Alfaro, forma parte del Tribunal Supremo Electoral, la autoridad que supervisa las elecciones del país. Alfaro dijo que le entregaron el soborno para influir en las elecciones de Guatemala, según un funcionario estadounidense que fue informado sobre el encuentro y una persona que estuvo presente y solicitó mantener su anonimato por no estar autorizada para discutir los detalles de la reunión privada.Los diplomáticos estadounidenses se sorprendieron por la desfachatez del episodio, pero no por los señalamientos. En el volátil clima político que reina en Guatemala en las vísperas de las elecciones presidenciales del domingo ha habido una constante: un bombardeo de ataques continuo contra las instituciones democráticas por parte de quienes están en el poder.En un país que ha pasado de ser un escenario donde se erradicaba la corrupción a otro en el que decenas de altos funcionarios anticorrupción se han visto obligados a exiliarse, la primera vuelta de la votación estará marcada tanto por quienes aparecen en la papeleta como por los ausentes.El organismo electoral del país ha descalificado a todos los candidatos serios que podrían desafiar el statu quo, encarnado por el presidente Alejandro Giammattei, un conservador al que los críticos acusan de llevar el país hacia la autocracia y que no puede contender por un nuevo mandato.Los demás candidatos son personas vinculadas a algún segmento de la élite política o económica. Junto a sus nombres en la papeleta de votación habrá varias casillas en blanco, que representan a cuatro candidatos que fueron excluidos del proceso por la autoridad electoral.La magistrada Alfaro les dijo a los funcionarios estadounidenses que había recibido el soborno de Miguel Martínez, un confidente cercano de Giammattei y funcionario clave de su partido, según afirman tanto la persona que asistió a la reunión como el funcionario estadounidense.Alfaro también dijo que la suma de dinero ascendía a 50.000 quetzales guatemaltecos (el equivalente a más de 6000 dólares), según la persona que estuvo presente en el encuentro. El Times no ha corroborado la afirmación de la magistrada Alfaro sobre el soborno. En una entrevista, Alfaro negó que fuera a la embajada e hiciera esa acusación.“No me he reunido con Miguel Martínez”, le dijo a The New York Times. Y añadió: “Dudo que a la embajada se puedan ingresar 50.000 quetzales porque uno tiene que pasar por muchas medidas de seguridad”.Por su parte, Martínez negó haber sobornado a la magistrada Alfaro y afirmó que nunca se ha reunido con ella. Dijo que estaba al tanto de un esfuerzo por parte de personas que no pudieron participar en las elecciones para involucrarlo “en alguna situación legal” con la Embajada de Estados Unidos.“Ahora nos estamos dando cuenta que en la situación legal que me están tratando a mí de involucrar para afectar al tema del proceso electoral que se está llevando a cabo de una manera limpia y democrática, es esto”, dijo Martínez.Luego, en una declaración grabada en video que circuló ampliamente en las redes sociales, Martínez dijo a unos periodistas que el Times pronto publicaría un relato de la visita de Alfaro a la embajada. “Esto es algo malicioso que ellos quieren hacer para desestabilizar las elecciones”, dijo Martínez en el video.Cuando se le preguntó sobre las acusaciones de Alfaro y la respuesta de la embajada, una portavoz del Departamento de Estado, Christina Tilghman, dijo: “No confirmamos la existencia de supuestas reuniones ni discutimos el contenido de las discusiones diplomáticas”.Tilghman dijo que siempre que el gobierno estadounidense recibe denuncias de corrupción que “cumplen los requisitos probatorios establecidos por la normativa y la legislación de Estados Unidos”, sanciona o castiga de otro modo a los implicados.La actuación de la autoridad electoral ha hecho que grupos de defensa de los derechos civiles cuestionen si la contienda presidencial del domingo en realidad puede considerarse libre y justa.“Legalidad no es lo mismo que legitimidad”, dijo Juan Francisco Sandoval, exfiscal anticorrupción que ahora vive en Estados Unidos y forma parte de las decenas de fiscales y jueces que se han exiliado en los últimos años.Sandoval afirma que la votación se verá empañada tanto por los fallos arbitrarios sobre quién puede postularse, como por el aumento de la financiación ilícita de campañas con fondos públicos.Aunque representan tendencias ideológicas distintas, al menos tres de los candidatos excluidos inquietaron a las élites políticas de Guatemala.Uno de ellos, Carlos Pineda, se posicionó como un empresario independiente que utilizó TikTok para surgir como favorito en las encuestas.“Quince partidos accionaron en mi contra. Lo hicieron porque íbamos punteando en las encuestas y se determinaba que en primera vuelta íbamos a hacer historia y ganar las elecciones”, dijo Pineda refiriéndose al hecho de que si nadie obtiene más del 50por ciento de los votos, se celebrará una segunda vuelta entre los dos candidatos más votados. “Para mí estas elecciones son ilegítimas”.Carlos Pineda en una protesta contra su exclusión de la campaña presidencialDaniele Volpe para The New York TimesOtra candidata excluida, Thelma Cabrera, es una líder de izquierda proveniente de una familia maya mam que intenta organizar a los pueblos indígenas de Guatemala, que representan aproximadamente la mitad de la población, en una fuerza política unificada. El tercero, Roberto Arzú, es un dirigente de derecha de una familia de políticos que se ha posicionado como una fuerza opositora a las élites del país.Blanca Alfaro, al centro, e Irma Elizabeth Palencia Orellana, de amarillo, magistradas del Tribunal Supremo Electoral, la autoridad encargada de las elecciones del domingoDaniele Volpe para The New York TimesGiammattei, a quien la ley le prohíbe presentarse a la reelección, ha guardado silencio sobre la exclusión de varios de los principales aspirantes. En gran medida, la campaña se ha convertido en una contienda entre tres candidatos principales que se considera que pueden ofrecer cierta continuidad con el statu quo.Sandra Torres fue primera dama de 2008 a 2011, cuando estaba casada con el presidente Álvaro Colom. Se divorciaron cuando Torres intentó postularse por primera vez como candidata a la presidencia en 2011, en un intento de sortear una ley que prohíbe que los familiares del presidente puedan presentarse como candidatos.Torres fue detenida en 2019 en relación con violaciones de financiación de campaña, pero el caso fue cerrado por un juez en 2022 apenas unas semanas antes de que comenzara oficialmente la campaña, lo que le permitió postularse. Su plataforma destaca las promesas de ampliar los programas sociales, incluidas las transferencias de efectivo para los pobres.Sandra Torres en un evento electoral en Ciudad de GuatemalaDaniele Volpe para The New York TimesOtra de las principales candidatas, Zury Ríos, es hija de Efraín Ríos Montt, quien fue dictador de Guatemala a principios de la década de 1980 y ordenó tácticas extremas contra la insurgencia guerrillera y posteriormente fue condenado por genocidio en una sentencia pionera de 2013 por intentar exterminar a los ixiles, un pueblo maya indígena de Guatemala.Zury Ríos no se ha arrepentido de las acciones de su padre, y este año incluso llegó a negar que un genocidio sucedió. Cristiana evangélica, ha ganado popularidad entre los conservadores tras aliarse con figuras que pretenden frenar las iniciativas anticorrupción. Tras su paso por el Congreso, donde hizo hincapié en temas relacionados con las mujeres, ha centrado su campaña presidencial en la adopción de políticas de seguridad de línea dura para combatir la delincuencia.Edmond Mulet, otro de los principales aspirantes, fue diplomático y generalmente se inclina por puntos de vista conservadores. Mulet, cuyas propuestas incluyen la ampliación del acceso a internet y el suministro de medicamentos gratuitos, ha criticado la persecución de periodistas y fiscales, pero ha forjado vínculos con poderosas figuras políticas tradicionales, evitando el destino de los candidatos excluidos.Los sondeos de las últimas semanas apuntan a que ninguno de los tres podrá obtener una mayoría suficiente el domingo, lo que forzaría a una segunda vuelta el 30 de agosto.La descalificación de varios candidatos de la campaña presidencial ha puesto en duda la legitimidad de la votación del domingo.Daniele Volpe para The New York TimesLa contienda, según los expertos, revela lo efectiva que han sido los poderosos en erradicar cualquier fuente seria de disenso.“El uso del sistema judicial como un arma está haciendo que se marchen algunas de las mentes más brillantes del país e intimida a quienes se quedan”, dijo Regina Bateson, académica de la Universidad de Ottawa especializada en Guatemala. En su opinión, esa situación ha originado unas “elecciones que socavan la democracia”.Simon Romero es corresponsal nacional y cubre el suroeste de Estados Unidos. Ha sido jefe de las corresponsalías del Times en Brasil, los Andes y corresponsal internacional de energía. @viaSimonRomeroNatalie Kitroeff es la jefa de la corresponsalía del Times para México, Centroamérica y el Caribe. @Nataliekitro More

    • 100 Shares189 Views

      in Elections

      Guatemala Votes for President, but Candidates Are Excluded

      by

      Guatemala’s first round of elections on Sunday is as much about who’s not on the ballot as who is, after courts barred leading candidates from running.A Guatemalan judge walked into a meeting at the American Embassy last spring and pulled out a large quantity of cash: The money, she said, was a bribe from one of the president’s closest allies.The judge, Blanca Alfaro, helps lead the authority that oversees the country’s elections. She claimed the money had been given to her to gain influence over the electoral agency, according to a U.S. official briefed on the encounter and a person who was present and requested anonymity to discuss the details of a private meeting.American diplomats were shocked by the brazenness of the episode, but not by the allegations. In the volatile political climate consuming Guatemala in the run-up to presidential elections on Sunday, there has been one constant: a steady drumbeat of attacks on democratic institutions by those in power.In a country that has shifted from a staging ground for rooting out corruption to one where dozens of anticorruption officials have been forced into exile, the first round of voting will be as much about who is not on the ballot as who is.The nation’s electoral agency has disqualified every serious candidate in the race who could challenge the status quo, which is embodied by President Alejandro Giammattei, a conservative who critics accuse of pushing the country toward autocracy and who is barred from running for another term.The remaining front-runners are people with links to some segment of the political or economic elite. Alongside their names on the ballot will be several blank boxes, representing four candidates excluded from the process by the electoral authority.Judge Alfaro told American officials that she had received the bribe from Miguel Martínez, a close confidant of Mr. Giammattei’s and a key official in his party, said the person who attended the meeting and the U.S. official.She said the money she had with her amounted to 50,000 Guatemalan quetzales (the equivalent of more than $6,000), according to the person who was present.The Times has not substantiated Judge Alfaro’s claim that she was bribed. In an interview, Ms. Alfaro denied that she went to the embassy and made the allegation.“I have no relationship with Miguel Martínez,” she told The New York Times. “I doubt that 50,000 quetzales can be brought into the embassy because you go through so many security measures.”Mr. Martínez denied giving Judge Alfaro a bribe, saying he had never met with her. He said he was aware of an effort by people who were unable to participate in the elections “to get me involved in some legal situation” with the American Embassy.“Now we are realizing that this is the legal situation they are trying to involve me in,” Mr. Martínez said, “to affect the electoral process that is being carried out in a clean and democratic way.”Later, Mr. Martínez told reporters that The Times would soon publish an account of Ms. Alfaro’s trip to the embassy in a statement captured on video and circulated widely on social media. “This is something malicious they want to do to destabilize the elections,” Mr. Martínez said in the video. When asked about the Ms. Alfaro’s allegations and the embassy’s response, a State Department spokeswoman, Christina Tilghman, said, “We do not confirm the existence of alleged meetings nor discuss the contents of diplomatic discussions.”Ms. Tilghman said that whenever the American government receives allegations of corruption that “meet evidentiary requirements under U.S. regulations and law,” it imposes sanctions or otherwise punishes those involved.The actions of the electoral authority have led civil rights groups to question whether Sunday’s presidential contest can truly be considered free and fair.“Legality is not the same as legitimacy,” said Juan Francisco Sandoval, a former anticorruption prosecutor who now lives in the United States and is among the dozens of prosecutors and judges who have gone into exile in recent years.The vote, he said, will be marred both by “arbitrary rulings” on who was allowed to run, and a surge in illicit campaign financing using public funds.Though from different ideological backgrounds, at least three of the excluded candidates were viewed as unsettling to Guatemala’s political establishment.One of them, Carlos Pineda, positioned himself as an outsider businessman and used TikTok to become a front-runner in the polls.“They went after us because we were climbing so much in the polls that we could make history by winning in the first round,” said Mr. Pineda, referring to the fact that if no one wins more than 50 percent of the vote, a runoff will be held between the top two candidates. “This election is illegitimate.”Carlos Pineda at a demonstration protesting his exclusion from the race. Daniele Volpe for The New York TimesAnother barred candidate, Thelma Cabrera, is a leftist from a Maya Mam family trying to organize Guatemala’s Indigenous peoples, who account for roughly half the population, into a unified political force. A third, Roberto Arzú, is a right-wing scion of a political family who had positioned himself as an opponent of the country’s elites.Blanca Alfaro, center, and Irma Elizabeth Palencia Orellana, in yellow, magistrates of the Supreme Electoral Tribunal, the authority overseeing Sunday’s election. Daniele Volpe for The New York TimesMr. Giammattei, prohibited by law from seeking re-election, has remained silent about the barring of several top contenders. The race has largely become a contest among three leading candidates who are viewed as providing some continuity with the status quo.Sandra Torres was the first lady from 2008 to 2011, when she was married to President Álvaro Colom. They divorced when Ms. Torres first sought to run for president in 2011 (Guatemalan law prohibits a president’s relatives from running for office).Ms. Torres was arrested in 2019 in connection with campaign finance violations, but the case was dismissed by a judge in 2022 just weeks before campaigning officially got underway, allowing her to run. Her platform highlights promises to expand social programs, including cash transfers for the poor.Sandra Torres at a rally in Guatemala City. Daniele Volpe for The New York TimesAnother leading candidate, Zury Ríos, is the daughter of Efraín Ríos Montt, a dictator of Guatemala in the early 1980s who ordered extreme tactics against a guerrilla insurgency and was convicted of genocide in 2013 for trying to exterminate the Ixil, a Mayan people indigenous to Guatemala. Ms. Ríos has been unrepentant about her father’s actions, going so far as to deny this year that the genocide happened. An evangelical Christian, she gained popularity among conservatives after allying with figures seeking to blunt anticorruption initiatives. When she served in Congress, she emphasized women’s issues, but on the presidential campaign trail she has stressed adopting hard-line security policies to combat crime.Another top contender, Edmond Mulet, is a former diplomat who generally hews to conservative views. Mr. Mulet, whose proposals include expanding internet access and providing free medicines, has criticized the persecution of journalists and prosecutors, but has also forged ties with powerful entrenched political figures, avoiding the fate of excluded candidates.Polls in recent weeks suggest that none of the three are expected to come close to winning a majority of the votes on Sunday, which would force a runoff on Aug. 30.The disqualification of several candidates from the presidential race has raised question about the legitimacy of Sunday’s vote.Daniele Volpe for The New York TimesThe contest, experts said, lays bare how effective Guatemala’s power brokers have been at extinguishing any real source of dissent.“The weaponization of the judicial system is driving some of the brightest minds in the country to leave and intimidating anyone that’s left,” said Regina Bateson, a scholar at the University of Ottawa who specializes in Guatemala. The result, she said, is an “election undermining democracy.” More