Debates (Political)

Los grandes temas del país han estado en buena medida ausentes del debate político. Las posibles coaliciones y los aliados de los principales partidos han sido el foco de la campaña.La guerra en Ucrania avanza. Las temperaturas abrasadoras impulsan una reflexión sobre el cambio climático. La inseguridad económica abunda. Pero las elecciones españolas podrían resolverse en torno al asunto de las malas compañías.Mientras los españoles se preparan para votar en las elecciones generales del domingo, los expertos opinan que a los votantes se les pide decidir quién —el gobierno de centroizquierda o la oposición de centroderecha— tiene los amigos más desagradables y los menos aceptables y peligrosamente extremistas.Las encuestas sugieren que el presidente del gobierno, Pedro Sánchez, el líder socialista, será reemplazado por los conservadores, que han aprovechado su dependencia a algunos aliados que han intentado separarse de España. Entre ellos, el movimiento independentista catalán del norte de España y los descendientes políticos del grupo vasco separatista ETA, que enfureció a los votantes antes de las elecciones autonómicas y municipales de mayo cuando presentaron a 44 terroristas convictos como candidatos, entre ellos siete que fueron hallados culpables de asesinato.Los socialistas de Sánchez, por su parte, han expresado inquietud por los aliados extremistas de sus oponentes conservadores, el partido Vox. Vox podría ser el primer partido de extrema derecha en llegar al gobierno desde la dictadura de Franco si es que, como se espera, el principal partido conservador gana y necesita formar una coalición.Pedro Sánchez en un mitin en Madrid.Juan Medina/ReutersEsta atención minuciosa a las alianzas políticas ha ensombrecido un debate sobre temas clave en España, como la vivienda, la economía y el empleo, así como el historial actual del presidente del gobierno, que incluye haber obtenido de la Unión Europea un tope al precio del gas destinado a la producción de electricidad.Estas elecciones, explicó Pablo Simón, politólogo de la Universidad Carlos III de Madrid, se centran en los socios. “Los socios de la derecha y los socios de la izquierda”.Ni el conservador Partido Popular (PP) ni el Partido Socialista Obrero Español (PSOE) de Sánchez han aumentado o descendido de manera radical en sus respectivos apoyos desde las últimas elecciones, en 2019, y ninguno de los dos partidos se espera que obtenga una mayoría absoluta en el Congreso de 350 escaños de España.Más bien, el PP y sus posibles socios nacionalistas de Vox han usado a los aliados del presidente para crear una imagen de lo que llaman el “sanchismo”, que definen como el impulso egoísta, arrogante y sin escrúpulos del presidente para romper cualquier promesa y establecer cualquier tipo de alianza para quedarse en el poder.El principal reclamo es por su alianza con los catalanes independentistas. Durante las últimas elecciones generales de España, Sánchez prometió detener a los principales separatistas catalanes. Pero poco después, cuando la supervivencia de su gobierno dependía de ese apoyo, empezó a negociar para indultarlos.“Se sentó en la mesa con nosotros por la presión política y la necesidad de gobernar el país”, dijo Gabriel Rufián, integrante del Congreso por Esquerra Republicana, un partido a favor de la independencia de Cataluña.Los conservadores también recuerdan a menudo que Sánchez alguna vez dijo que no podría conciliar el sueño si el partido de extrema izquierda Podemos entrara a su gobierno. Pero, como Sánchez necesitaba al partido, lo integró.Desde entonces, Podemos ha colapsado y, a decir de los expertos, sus errores y extralimitaciones han sumado votantes moderados e indecisos a las filas conservadoras. Sánchez espera que un nuevo grupo de izquierda, Sumar, logre compensar esas pérdidas y lo lleve hasta un umbral en donde, otra vez, pueda recurrir a sus aliados separatistas para que lo apoyen en el Congreso.Un mitin de Sumar en Barcelona. Sánchez espera que el nuevo grupo que reúne a distintos partidos de izquierda pueda mejorar sus posibilidades.Maria Contreras Coll para The New York TimesEn una entrevista con la Radio Nacional de España el domingo, Sánchez dijo que, de ser necesario, buscaría apoyo de ambos partidos independentistas una vez más.“Por supuesto”, dijo Sánchez, “para sacar adelante una reforma laboral busco votos hasta debajo de las piedras. Lo que nunca voy a hacer es lo que han hecho el PP y Vox, que es recortar derechos y libertades, negando la violencia machista. Para avanzar, yo pacto con quien haga falta”.Los seguidores de Sánchez afirman que las negociaciones y los indultos han reducido en gran medida las tensiones con el separatismo catalán, pero los votantes conservadores dicen que la cuasiseparación igual deja un mal sabor de boca.Lo que es más, aseguran que les disgusta la dependencia de Sánchez a los votos de EH Bildu, descendientes del ala política de ETA, que dejó un saldo de más de 850 personas muertas cuando, también, buscaba formar un país independiente de España.El grupo terrorista vasco se desintegró hace más de una década y la justicia española ha determinado que Bildu es un grupo político legítimo y democrático. Pero para muchos españoles sigue en la sombra del legado sangriento del pasado y su presencia resulta inquietante para la unidad futura del país.Incluso los aliados clave de Sánchez admitieron que la derecha se benefició al dictar los términos de las elecciones como un referéndum sobre Bildu.La campaña entera se basa en esto, comentó Ernest Urtasun, miembro del Parlamento Europeo y portavoz de la plataforma de izquierda Sumar. “Moviliza a gran parte del electorado de la derecha y desmoviliza al electorado de la izquierda”.Pero, indicó, la contienda aún era fluida en los últimos días y aseguró que los sondeos internos mostraban que iban avanzando. Entre más lograra la izquierda apegarse a los temas sociales y económicos, y no a sus aliados, dijo, tendrían mejores posibilidades.Si Sánchez llegara a requerir sus votos en el Congreso para gobernar, los líderes de los movimientos independentistas han dejado en claro que no darán su apoyo a cambio de nada.Habrá un “precio” adicional, que incluirá negociaciones para eventualmente llevar a cabo un referéndum por la independencia de Cataluña, dijo Rufián. Alegó que la derecha, y en especial Vox, siempre han tenido algún tema de discordia para distraer a los votantes de los problemas reales y que en esta ocasión ese tema eran los catalanes y los vascos.“A nosotros no nos podrán responsabilizar” por los puntos de la agenda de la derecha, dijo Rufián.Rufián dijo que Sánchez le había advertido que España no estaba preparada aún para perdonar a los secesionistas, y que su coalición sufriría daños políticos si se otorgaban los indultos. Pero, presionado, el presidente dio marcha atrás.“Es bueno para la democracia que no vaya gente a la cárcel por votar”, dijo de los indultos concedidos por Sánchez. Si eso se castiga políticamente, añadió, “yo acepto”.Pero los indultos y las alianzas han facilitado a los candidatos conservadores persuadir a los votantes españoles a juzgar a Sánchez por las alianzas que forja.Alberto Núñez Feijóo, líder del PP, ha calificado a Sánchez como la “gran esperanza electoral” para quienes andaban con pasamontañas, en una clara referencia a los terroristas de ETA. Los líderes de izquierda han observado que Feijóo parece haber tenido sus propias amistades cuestionables, al llamar otra vez la atención hacia fotografías en las que se le ve en un yate con un traficante convicto de cocaína.Alberto Núñez Feijóo, líder del PP, en Madrid. Es posible que Feijóo busque gobernar solo, pero quizás no sea capaz de lograrlo.Pierre-Philippe Marcou/Agence France-Presse — Getty ImagesFeijóo evitó el último debate televisado de campaña, diciendo que quería que también los separatistas estuvieran en el escenario. Los socialistas creen que simplemente es una estrategia de dispensación de favores políticos para evitar cuestionamientos por su cercanía con el narcotraficante y para distanciarse de su aliado nominal, Santiago Abascal, líder de Vox.Al final, Feijóo dijo que tenía problemas de espalda.Feijóo ha dejado en claro que preferiría gobernar solo, sin Abascal. Pero Abascal quiere participar y ha indicado que si Vox entrara al gobierno se opondría con fuerza a cualquier movimiento separatista.En un evento de campaña este mes, Abascal acusó a Sánchez de mentir y de pactar con “los enemigos de la democracia” y añadió, “para Pedro Sánchez proteger la democracia es que le voten violadores, golpistas, ladrones”.Ese tipo de discurso es parte del manual de Vox.Según Aurora Rodil Martínez, concejala por Vox de Elche, en donde Vox gobierna junto con el PP —un escenario que podría ser el que se viva a nivel nacional—, Sánchez tiene un ansia patológica de poder. Consideró que su personalidad está “enfocada en sí mismo” y opinó que por ello no tiene empacho en aliarse con la extrema izquierda, “los herederos de ETA”.Rodil Martínez dijo que los aliados de Sánchez en el movimiento independentista catalán desean separarse de España. Añadió que Sánchez se ha “arrodillado” antes sus aliados de Podemos y requerido del apoyo de Bildu, a quienes calificó de “terroristas” y culpables de “crímenes sangrientos”.Todo lo anterior, dijeron los expertos, constituía una distracción de los verdaderos desafíos del país.“Estamos discutiendo sobre los socios”, dijo Simón, el politólogo y añadió que eso era algo terrible porque no se discutían las políticas.Un afiche con el retrato de Santiago Abascal, líder de VoxMaria Contreras Coll para The New York TimesJason Horowitz es el jefe del buró en Roma; cubre Italia, Grecia y otros sitios del sur de Europa. Cubrió la campaña presidencial de 2016 en Estados Unidos, el gobierno de Obama y al Congreso estadounidense con un énfasis en especiales y perfiles políticos. @jasondhorowitz More

Before voting Sunday, a focus on the leading parties’ allies has dominated the campaign — and obscured debate about more fundamental issues.The war in Ukraine is raging. Scorching temperatures are prompting a reckoning with climate change. Economic insecurity abounds. But the Spanish election may pivot on the question of bad company.As Spaniards prepare to vote in national elections on Sunday, experts say that voters are being asked to decide who — the center-left government or the favored center-right opposition — has the more unsavory, less acceptable and dangerously extremist friends.Polls suggest that Prime Minister Pedro Sánchez, the Socialist leader, will be ousted by conservatives who have made hay of his reliance on allies who have tried to secede from Spain. They include northern Spain’s Catalonian independence movement and political descendants of the Basque secessionist group ETA, who infuriated voters before local elections in May when they fielded 44 convicted terrorists as candidates, including seven found guilty of murder.Mr. Sánchez’s Socialists have, for their part, raised alarm about their conservative opponents’ extremist allies in the Vox party. Vox could become the first far-right party to enter government since the Franco dictatorship if, as expected, the leading conservative party wins and needs its support.Mr. Sánchez at a rally in Madrid. “This election is about the partners,” one expert said.Juan Medina/ReutersThe hyper-focus on political bedfellows has obscured a debate about critical issues in Spain such as housing, the economy and employment, as well as the prime minister’s actual record, which includes winning from the European Union a price cap on gas for electricity.“This election is about the partners,” said Pablo Simón, a political scientist at Madrid’s Carlos III University. “The partners of the right and the partners of the left.” Neither the conservative Popular Party nor Mr. Sánchez’s Socialists have gone up or down radically in support since the last elections, in 2019, and neither are expected to win an absolute majority of Spain’s 350-seat Congress.Instead, the Populist Party and its potential nationalist partners in Vox have used the prime minister’s allies to create a picture of what they call “Sánchismo.” They define it as the prime minister’s self-interested, arrogant and unprincipled impulse to break any promise and make any alliance to stay in power.The main beef is his alliance with pro-independence Catalans. During Spain’s last national election, Mr. Sánchez promised to arrest the leading Catalonian secessionists. But soon after, with his government’s survival depending on their support, he began negotiating their pardons instead.“He succumbed to political pressure and the need to govern the country,” said Gabriel Rufián, a member of Parliament with Esquerra Republicana, a pro-Catalan independence party.Conservatives also frequently recall that Mr. Sánchez once claimed he would not be able to sleep through the night if the far-left Podemos party entered his government. But Mr. Sánchez needed the party, so it did.Since then, Podemos has collapsed and, experts say, its mistakes and overreaches have turned moderate and swing voters to the conservatives. Mr. Sánchez is hoping that a new left-wing umbrella group, Sumar, can make up for the losses, and get him to a threshold where he can again turn to his secessionist allies for support in Parliament.A rally for Sumar in Barcelona. Mr. Sánchez is hoping the new left-wing umbrella group can lift his chances.Maria Contreras Coll for The New York TimesIn an interview on National Spanish Radio on Sunday, Mr. Sánchez said he would, if necessary, seek support from both independence parties again.“Of course,” Mr. Sánchez said. “To carry out a labor reform, I would look for votes, even under the stones. What I will never do is what the PP and Vox have done, which is to cut rights and freedoms, denying sexist violence. I will make deals with whomever I have to, in order to move forward.”Supporters of Mr. Sánchez point out that the negotiations and pardons have greatly reduced tensions with Catalan’s separatist movement, but conservative voters say that the near-secession still leaves a bad taste in their mouth.Even more so, they say they are disgusted by Mr. Sánchez’s dependence on the votes of EH Bildu, the descendants of the political wing of ETA, which killed more than 850 people as it, too, sought to carve out an independent country from Spain.That Basque terrorist group disbanded more than a decade ago, and Spain’s judiciary has deemed Bildu a legitimate and democratic political group. But for many Spaniards it remains tainted by the bloody legacy of the past and concern for the country’s cohesion in the future.Even Mr. Sánchez’s key allies recognized that the right benefited by dictating the terms of the election as a referendum on Bildu.“Their whole campaign is constructed on this,” said Ernest Urtasun, a member of European Parliament and the spokesman for the left-wing Sumar party. “It mobilizes a lot of the electorate on the right and it demobilizes the electorate of the left.”But he said the race was still fluid in its last days and claimed that internal polling showed them inching up. The more the left could stick to social and economic issues, and not its allies, he said, the better its chances.If Mr. Sánchez does require their votes in Parliament to govern, the leaders of the independence movements have made it clear their support will not come for free.There will be an additional “price,” including continued negotiations toward an eventual referendum for Catalonian independence, Mr. Rufián said. He argued that the right wing, and especially Vox, always had a wedge issue to distract voters from real problems and this time it was the Catalans and the Basques.“We can’t be held responsible” for the talking points of the right, Mr. Rufián said.Mr. Rufián said Mr. Sánchez had warned him that Spain was not yet ready to pardon the secessionists and that his coalition would suffer politically if they were granted, but under pressure the prime minister reversed course anyway.“I think it’s good for democracy that political prisoners are not in jail,” he said of the pardons Mr. Sánchez granted. “If there is a penalty for that, I accept that.”But the pardons and the alliances have made it easier for conservative candidates to convince Spain’s voters to judge Mr. Sánchez by the company he keeps.Alberto Núñez Feijóo, the leader of the Popular Party, has called Mr. Sánchez the “great electoral hope” for “those who used to go around wearing ski masks,” a clear reference to the ETA terrorists. Left-wing leaders have noted that Mr. Feijóo appears to have had dubious personal friends of his own, drawing renewed attention to pictures taken of him hanging out on a yacht with a convicted cocaine trafficker.Alberto Núñez Feijóo, the leader of the Popular Party, in Madrid. Mr. Feijóo may want to govern alone, but may not be able to.Pierre-Philippe Marcou/Agence France-Presse — Getty ImagesMr. Feijóo has ducked out of the campaign’s final televised debate, saying he wanted the separatists to be onstage, too. The Socialists believe he was simply pursuing a Rose Garden strategy to avoid questions about his association with the drug kingpin and to distance himself from his nominal ally, the Vox leader, Santiago Abascal.Mr. Feijóo ended up saying he had a bad back.Mr. Feijóo has made it clear that he would prefer to govern alone, without Mr. Abascal. But Mr. Abascal wants in, and has indicated that if Vox entered the government it would crack down hard on any secessionist movements.At a campaign event this month, Mr. Abascal accused Mr. Sánchez of being a liar who made “deals with the enemies of democracy” and added, “As far as Pedro Sánchez is concerned, protecting democracy is about getting the votes of rapists, coup-mongers.”That sort of language is part of the Vox playbook.“Sánchez has a really pathological anxiety for power,” said Aurora Rodil Martínez, the Vox deputy mayor of Elche, who, in a potential preview of things to come, serves with a mayor from the Popular Party. “I think his personality is focused on himself and therefore he has no shame handing himself over to the extreme left, to the heirs of ETA.”She said his allies in the Catalonian independence movement “want to separate themselves from Spain and deny our nation.” Mr. Sánchez, she added, “has got down on his knees” for his far-left allies in Podemos and needed the support of Bildu, “terrorists guilty of bloody crimes.”All of that, experts say, amounted to a distraction from the country’s real challenges.“We are discussing about the partners,” said Mr. Simón, the political scientist, adding, “it’s a terrible thing because we are not discussing about policies.”A poster of the Vox leader, Santiago Abascal.Maria Contreras Coll for The New York Times More