More stories

  • in

    La extrema derecha vuelve a la carga en Alemania

    Mientras los alemanes se enfrentan a una era de turbulencias políticas y económicas, el partido Alternativa para Alemania resurge. Los políticos tradicionales se esfuerzan por reaccionar.Las mesas estaban abarrotadas en el Waldhaus, un restaurante en las afueras boscosas de una ciudad del este de Alemania, mientras los habituales —trabajadores estrechando manos callosas, jubiladas agarrando carteras en su regazo— se acomodaban para una reunión de bar de la ultraderechista Alternativa para Alemania.Pero los incondicionales preocupan menos a los dirigentes políticos alemanes que personas como Ina Radzheit. Ella, agente de seguros con una blusa floreada, se coló entre bandejas de schnitzel y cervezas espumosas en su primera visita a la AfD, las iniciales alemanas con las que se conoce al partido.“¿Qué pasa?”, dijo. “¿Por dónde empiezo?”. Se siente insegura con el aumento de la inmigración. Le incomoda que Alemania suministre armas a Ucrania. Está exasperada por las disputas del gobierno sobre planes climáticos que teme que costarán a ciudadanos como ella su modesto pero cómodo modo de vida.“No puedo decir ahora si alguna vez votaré por la AfD”, dijo. “Pero estoy escuchando”.A medida que la preocupación por el futuro de Alemania crece, parece que también lo hace la AfD.La AfD ha alcanzado su punto más alto en las encuestas en los antiguos estados comunistas del este de Alemania, donde ahora es el partido líder, atrayendo a alrededor de un tercio de los votantes. En el oeste, más rico, está subiendo. A nivel nacional, está codo a codo con los socialdemócratas del canciller Olaf Scholz.Si la tendencia se mantiene, la AfD podría representar su amenaza más seria para la política alemana tradicional desde 2017, cuando se convirtió en el primer partido de extrema derecha en entrar en el Parlamento desde la Segunda Guerra Mundial.El giro es sorprendente para un partido cuyos obituarios políticos llenaban los medios alemanes hace un año, tras haberse hundido en las elecciones nacionales. Y refleja el malestar de un país en una encrucijada.Residentes locales llegan a una reunión de la AfD en el restaurante Waldhaus en Gera, Alemania.Lena Mucha para The New York TimesTras décadas de prosperidad de posguerra, Alemania lucha por transformar su modelo industrial exportador del siglo XX en una economía digitalizada capaz de resistir el cambio climático y la competencia de potencias como China.“Vivimos en un mundo de agitación global”, dijo Rene Springer, legislador nacional de AfD, en su intervención en el Waldhaus de Gera. “Nuestra responsabilidad para con nuestros hijos es dejarles algún día una situación mejor que la nuestra. Eso ya no es de esperar”.Cuando fue elegida en 2021, la coalición de tres partidos de Scholz prometió conducir a Alemania a través de una transformación dolorosa pero necesaria. En cambio, el país se sumió en una incertidumbre más profunda por la invasión rusa de Ucrania.Al principio, la coalición parecía vencer a los pronósticos: los aliados elogiaban su promesa de sustituir el pacifismo de posguerra por una revitalización militar. Encontró alternativas al gas ruso barato —casi el 50 por ciento de su suministro— con una rapidez inesperada.Pero entonces el país entró en recesión. Las cifras de migración alcanzaron máximos históricos, impulsadas sobre todo por los refugiados ucranianos. Y la coalición empezó a luchar entre sí sobre cómo retomar el rumbo marcado para Alemania antes de la guerra.La AfD, un partido que atrajo apoyos sobre todo al criticar la migración, encontró un nuevo atractivo como defensor de la clase económicamente precaria de Alemania.“Con la migración, la AfD ofreció una narrativa cultural y una identidad a quienes estaban ansiosos por su futuro”, dijo Johannes Hillje, un politólogo alemán que estudia la AfD. “Ahora, la amenaza cultural no viene solo de fuera, sino de dentro, es decir, de la política de transformación del gobierno”.Una manifestación de la AfD sobre seguridad energética e inflación, en las afueras del edificio del Reichstag en Berlín, en octubre.Christoph Soeder/DPA, vía Associated PressLa AfD ha resurgido a pesar de que los servicios de inteligencia nacionales la clasifican como organización “sospechosa” de extrema derecha, lo que permite ponerla bajo vigilancia. Su rama en Turingia, donde se celebró la reunión de Waldhaus, está clasificada como extremista “confirmada”.Un mes antes, su rama juvenil nacional también fue clasificada como extremista confirmada, aunque esa etiqueta fue retirada hace poco mientras se resuelve en la corte un caso sobre su estatus.En el informe anual de la agencia nacional de inteligencia en abril, el líder de la agencia, Thomas Haldenwang, indicó que se cree que de los 28.500 integrantes de la AfD, alrededor de 10.000 son extremistas.Sin embargo, un tercio de los alemanes la consideran un “partido democrático normal”, según Hillje. “La paradoja es que, al mismo tiempo, cada vez está más claro que se trata realmente de un partido radical, si no extremista”.En años anteriores, el partido parecía dispuesto a dejar de lado a las figuras extremas. Ahora ya no. Este mes de abril, la colíder Alice Wiedel habló junto a Björn Höcke, líder del partido en Turingia y uno de los políticos considerado entre los más radicales de la AfD.Höcke fue acusado recientemente por la fiscalía estatal por utilizar la frase “todo para Alemania” en un mitin, un eslogan de las tropas de asalto nazis.Nada de eso empañó el entusiasmo en el Waldhaus de Gera, una ciudad de unos 93.000 habitantes en el este de Turingia, donde la AfD es el partido más popular.Anke Wettengel, maestra de escuela, dijo que esas etiquetas equivalen a centrarse en los hinchas de un equipo de fútbol, y no reflejan a los seguidores normales, como ella.Tampoco veía ningún problema en lo dicho por Höcke.“Fue una frase muy normal”, dijo. “Hoy se nos debería permitir estar orgullosos de nuestro país sin ser acusados inmediatamente de extremistas”.Desde el escenario, Springer arremetió no solo contra las reformas laborales para los inmigrantes, calificándolas de “sistema traidor contra los ciudadanos nativos”, sino que también criticó las nuevas medidas climáticas.La audiencia golpeó sus mesas en señal de aprobación.Una sesión de preguntas y respuestas para simpatizantes de la AfD y residentes locales en el Waldhaus, en Gera. La ciudad ubicada en el este de Turingia es una de las muchas que están experimentando un incremento en el apoyo al partido en todo el país.Lena Mucha para The New York TimesStefan Brandner, representante de la AfD en Gera, compartió estadísticas que, según él, vinculaban de manera abrumadora a los extranjeros con asesinatos y entregas de alimentos, lo que provocó exclamaciones en la multitud.Muchos invitados afirmaron que son estos “hechos reales” los que los atrajeron a los eventos de la AfD. (El gobierno federal escribió en un documento que proporcionaba estadísticas a la AfD, que los datos no eran lo suficientemente sustanciales como para sacar tales conclusiones).Los analistas políticos afirman que los principales partidos de Alemania comparten la culpa por el ascenso de la AfD. La coalición de Scholz no logró comunicar de manera convincente sus planes de transformación y, en cambio, pareció enfrascarse en batallas internas sobre cómo llevarlos a cabo.Sus tradicionales opositores conservadores, entre ellos la Unión Demócrata Cristiana de la excanciller Angela Merkel, se están acercando a las posturas de la AfD con la esperanza de recuperar votantes.Están adoptando la estrategia de la AfD de antagonizar el lenguaje neutro de género, así como posturas más duras sobre la migración. Algunos líderes demócratas cristianos incluso están pidiendo eliminar los derechos de asilo de la constitución de Alemania.Los partidarios de la AfD han notado que sus puntos de vista se han ido normalizando incluso cuando los rivales han intentado marginar al partido, y eso hace que sea más difícil para los partidos tradicionales recuperar su confianza.“Se están radicalizando”, aseveró Julia Reuschenbach, politóloga de la Universidad Libre de Berlín. “Ningún grupo de votantes principales es tan inaccesible como los de la AfD”.Björn Höcke, uno de los líderes del partido en Turingia y considerado uno de los políticos más radicales de la AfD, marchando en un mitin en Turingia el mes pasado.Martin Schutt/Picture Alliance, vía Getty ImagesLa semana pasada, el Instituto Alemán por los Derechos Humanos, una organización financiada por el Estado, publicó un estudio que argumenta que el lenguaje y las tácticas utilizadas por la AfD “para lograr sus objetivos racistas y extremistas de derecha” podrían reunir las condiciones para inhabilitar el partido por ser un “peligro para el orden democrático libre”.Sin embargo, estas propuestas le generan otro dilema a la sociedad democrática: las herramientas que tiene Alemania para luchar contra el partido que ve como una amenaza son las mismas que refuerzan los sentimientos entre los partidarios de la AfD de que su país no es realmente democrático.“¿Cómo es posible que una organización financiada por el Estado se pronuncie e intente estigmatizar a una parte significativa de sus votantes?” preguntó Springer en una entrevista.Es una pregunta a la que aquellos en la multitud, como Wettengel, han encontrado respuestas inquietantes.“La política tradicional está en contra de la gente”, aseguró. “No a favor de la gente”.La verdadera prueba del apoyo a la AfD no llegará sino hasta el próximo año, cuando varios estados del este de Alemania celebren elecciones y tenga una posibilidad de llevarse la mayor parte de los votos.Mientras tanto, todas las semanas, los políticos de la AfD se despliegan por todo el país, organizan mesas de información, noches de encuentros en pub y conversaciones con ciudadanos, como si ya estuvieran en campaña electoral.Fuera de la estación de tren de Hennigsdorf, un suburbio de Berlín, el legislador estatal de la AfD, Andreas Galau, repartía folletos a los visitantes con una sonrisa inquebrantable. Algunos transeúntes le gritaban insultos. Otros tenían curiosidad.“Muchos vienen aquí solo para desahogar sus frustraciones”, dijo, con una sonrisa. “Vienen y nos dicen lo que sienten. Somos una especie de grupo de terapia”.Cada vez más personas, aseguró, ya no se avergüenzan de mostrar interés en la AfD. La sensación de que la política tradicional no está escuchando al ciudadano común es lo que podría estar ayudando a llenar las filas de la AfD.En Gera, el discurso que Springer pronunció frente a la multitud parecía un ejercicio de catarsis y validación.“Ellos creen que somos estúpidos”, dijo. “Se lo pensarán de nuevo cuando lleguen las próximas elecciones”. More

  • in

    Germany’s Far Right AfD Party Stages a Comeback

    With Germans facing an era of political and economic turbulence, the Alternative for Germany is resurgent. Mainstream politicians are struggling to respond.The tables were packed at the Waldhaus, a restaurant on the wooded outskirts of an east German town, as the regulars — workers shaking calloused hands, retirees clutching purses in their lap — settled in for a pub gathering of the far-right Alternative for Germany.But the die-hards worry Germany’s political leadership less than people like Ina Radzheit. An insurance agent in a flowered blouse, she squeezed in among platters of schnitzel and frothy beers for her first visit to the AfD, the German initials by which the party is known.“What’s wrong?” she said. “Where do I start?” She feels unsafe with migration rising. She is uncomfortable with Germany providing weapons to Ukraine. She is exasperated by government squabbling over climate plans she fears will cost citizens like her their modest but comfortable way of life.“I can’t say now if I would ever vote for the AfD,” she said. “But I am listening.”As anxieties over Germany’s future rise, so too, it seems, does the AfD.The AfD has reached a polling high in Germany’s formerly Communist eastern states, where it is now the leading party, drawing around a third of voters. It is edging up in the wealthier west. Nationally, it is polling neck and neck with Chancellor Olaf Scholz’s Social Democrats.If the trend lasts, the AfD could present its most serious threat to Germany’s political establishment since 2017, when it became the first far-right party to enter Parliament since World War II.The turnabout is surprising for a party whose political obituaries filled the German media a year ago, after it had sunk in national elections. And it reflects the unease of a country at a crossroads.Locals arriving for an AfD meeting at the Waldhaus restaurant in Gera, Germany.Lena Mucha for The New York TimesAfter decades of postwar prosperity, Germany is struggling to transform its 20th-century industrial exporting model into a digitized economy that can withstand climate change and competition from powers like China.“We are living in a world of global upheaval,” said Rene Springer, the national AfD lawmaker speaking at the Waldhaus in Gera. “Our responsibility to our children is to one day leave them better off than we are. That’s no longer to be expected.”When it was elected in 2021, Mr. Scholz’s three-party coalition vowed to lead Germany through a painful but necessary transformation. Instead, the country was plunged into deeper uncertainty by Russia’s invasion of Ukraine.At first, the coalition seemed to beat the odds: Allies praised its pledge to overwrite postwar pacifism with military revitalization. It found alternatives to cheap Russian gas — nearly 50 percent of its supply — with unexpected speed.But then the country dipped into recession. Migration numbers reached all-time highs, mostly driven by Ukrainian refugees. And the coalition began fighting among itself over how to return to the course it set for Germany before the war.The AfD, a party that mostly drew support by criticizing migration, found new appeal as defender of Germany’s economically precarious class.“With migration, the AfD offered a cultural narrative and identity to those anxious about their future,” said Johannes Hillje, a German political scientist who studies the AfD. “Now, the cultural threat is coming not just from the outside, but within — that is, the transformation policy of the government.”An AfD demonstration on energy security and inflation, outside of the Reichstag in Berlin in October.Christoph Soeder/DPA, via Associated PressThe AfD has resurged despite domestic intelligence classifying it a “suspected” right-wing extremist organization, allowing it to be put under surveillance. Its branch in Thuringia, where the Waldhaus gathering was held, is classified as “confirmed” extremist.A month earlier, its national youth wing was also classified confirmed extremist, though that label was recently lifted as a case regarding its status is settled in the courts.In April, the domestic intelligence agency head, Thomas Haldenwang, said in the agency’s yearly report that of 28,500 AfD members, around 10,000 are believed to be extremists.Yet a full third of Germans now view it as a “normal democratic party,” Mr. Hillje said. “The paradox is that, at the same time, it has become more and more clear that this is really a radical party, if not an extremist party.”In previous years, the party seemed ready to sideline extreme figures. No longer. This April, co-leader Alice Weidel spoke alongside Björn Höcke, party leader in Thuringia and seen as one of the AfD’s most radical politicians.Mr. Höcke was recently charged by state prosecutors for using the phrase “everything for Germany” at a rally — a Nazi Storm Trooper slogan.None of that dampened the enthusiasm at the Waldhaus in Gera, a town of about 93,000 in eastern Thuringia, where the AfD is the most popular party.Anke Wettengel, a schoolteacher, called such labels the equivalent of focusing on hooligan fans of a soccer team — not a reflection of normal supporters, like her.Nor did she see a problem with Mr. Höcke’s language.“That was a very normal sentence,” she said. “We should be allowed to be proud of our country today without immediately being accused of being extremists.”From the stage, Mr. Springer railed against not only immigrant labor reforms, calling them a “traitorous system against native citizens,” but also criticized new climate measures.The audience thumped their tables in approval.A question-and-answer session for AfD supporters and locals at the Waldhaus in Gera. The town in eastern Thuringia is one of many seeing a rise in support of the party across the country.Lena Mucha for The New York TimesStefan Brandner, Gera’s AfD representative, shared statistics that he said overwhelmingly linked foreigners to murders and food handouts, eliciting gasps from the crowd.Many guests said it is such “real facts” that drew them to AfD events. (The federal government wrote in a document providing statistics to the AfD that the data was not substantial enough for such conclusions.)Political analysts say Germany’s main parties share the blame for the AfD’s rise. Mr. Scholz’s coalition failed to convincingly communicate its transformation plans — and instead appeared locked in internal battles over how to carry them out.Their mainstream conservative opponents, including the Christian Democrats of former Chancellor Angela Merkel, are edging closer to AfD positions, hoping to regain voters themselves.They are adopting the AfD’s antagonism to gender-neutral language, as well as tougher stances on migration. Some Christian Democratic leaders are even calling to remove asylum rights in Germany’s constitution.AfD supporters have noticed their views becoming normalized even as rivals try to marginalize the party — and that makes it more difficult for mainstream parties to regain their trust.“They are getting hardened,” said Julia Reuschenbach, a political scientist at the Free University of Berlin. “No group of core voters is as unreachable as those of the AfD.”Björn Höcke, a party leader in Thuringia and one of the AfD’s most radical politicians, marching at a rally in Thuringia last month. Martin Schutt/Picture Alliance, via Getty ImagesLast week, the German Institute for Human Rights, a state-funded organization, released a study arguing that the language and tactics used by the AfD “to achieve its racist and right-wing extremist goals” could meet conditions for banning the party as a “danger to the free democratic order.”Yet such proposals create another dilemma for democratic society: The tools Germany has for fighting the party it sees as a threat are the same that reinforce sentiments among AfD supporters that their country is not actually democratic.“How can it be that an organization funded by the state can stand up and try to stigmatize a significant part of its voters?” Mr. Springer asked in an interview.It is a question to which those in the crowd, like Ms. Wettengel, have found unsettling answers.“Mainstream politics are against the people,” she said. “Not for the people.”The real test of AfD support won’t come until next year, when several east German states hold elections and it has a chance at taking the largest share of the vote.In the meantime, every week, AfD politicians fan out across the country, hosting information booths, pub nights and citizen dialogues, as if it already were campaign season.Outside the train station of Hennigsdorf, a Berlin suburb, the state AfD lawmaker Andreas Galau handed out pamphlets to visitors with an unwavering smile. Some passers-by shouted insults. Others were curious.“Many come here just to get their frustrations off their chest,” he said with a chuckle. “They come and tell us what is on their minds — we’re a bit of a therapy group.”More and more people, he said, no longer feel ashamed to show interest in the AfD. It is this sense that the political establishment is not listening to ordinary people that may be helping fill out the AfD’s ranks.In Gera, Mr. Springer’s address to the crowd seemed an exercise in catharsis and validation.“They think we are stupid,” he said. “They’ll think again when the next elections come.” More

  • in

    For Turkey, Erdogan Victory Brings More Risky Economic Policy

    The Turkish lira has hit a new low, and analysts see few improvements ahead as re-elected President Erdogan pursues unconventional economic policies.Since winning re-election, President Recep Tayyip Erdogan of Turkey has publicly doubled down on his idiosyncratic economic policies.“If anyone can do this, I can do it,” he declared in a victory speech last Sunday, referring to his ability to solve the country’s calamitous economic problems.His brash confidence is not widely shared by most analysts and economists.The Turkish lira dropped to a record low against the dollar this week, and foreign investors have been disheartened by the president’s refusal to stray from what is widely considered to be an eccentric economic course.Instead of combating dizzying inflation by raising interest rates and making borrowing more expensive — as most economists recommend — Mr. Erdogan has repeatedly lowered rates. He argues that cheap credit will boost manufacturing and exports.But his strategy is also fueling inflation, now running at an annual rate of 44 percent, and eroding the value of the Turkish lira. Attempts by the government to prop up the faltering currency have drained the dwindling pool of foreign reserves.As the lira’s value drops, the price of imported goods — like medicine, energy, fertilizer and automobile parts — rises, making it more expensive for consumers to afford daily costs. And it raises the size of debt payments for businesses and households that have borrowed money from foreign lenders.The national budget is also coming under increasing strains. The destructive earthquakes in February that ripped up swaths of southern Turkey are estimated to have caused more than a billion dollars in damage, roughly 9 percent of the country’s annual economic output.At the same time, Mr. Erdogan went on a pre-election spending spree to attract voters, increasing salaries for public sector workers and payouts for retirees and offering households a month of free natural gas. The expenditures pushed up growth, but economists fear that such outlays will feed inflation.President Erdogan in Istanbul last month. Foreign investors have been disheartened by his refusal to stray from what is widely considered to be an eccentric economic course.Sergey Ponomarev for The New York TimesAn effort to encourage Turks to keep their savings in lira by guaranteeing their balances against currency depreciations further adds to the government’s potential liabilities.Critics of the president’s economic approach were somewhat heartened by reports that Mr. Erdogan is expected this weekend to appoint Mehmet Simsek, a former finance minister and deputy prime minister, to the cabinet. Mr. Simsek is well thought of in financial circles and has previously supported a tighter monetary policy.“What Turkey really needs now is more exports and more foreign direct investment, and for that you have to send a signal,” said Henri Barkey, an international relations professor at Lehigh University. One signal could be Mr. Simsek’s appointment, he said.Mr. Barkey argues that Mr. Erdogan will have no choice but to make a U-turn on policy by winter, when energy import costs rise and some debt payments are due.Others are more skeptical that Mr. Erdogan will back down from his insistence that high interest rates fuel inflation. Kadri Tastan, a senior fellow at the German Marshall Fund, a public policy think tank based in Brussels, said that regardless of the cabinet’s makeup, he didn’t believe a policy turnaround was imminent.“I’m quite pessimistic about an enormous change, of course,” he said.To deal with the large external deficit and depleted central bank reserves, Mr. Erdogan has been relying on allies like Russia, Qatar and Saudi Arabia to help bolster its reserves by depositing dollars with the central bank or extending payment deadlines and discounts for imported goods like natural gas.In a note to investors this week, Capital Economics wrote that any optimism about a policy shift is likely to be short-lived: “While policymakers like Simsek would probably pursue more restrained fiscal policy than we had envisaged, we doubt Erdogan would give the central bank license to hike policy rates to restore balance to the economy.”Turkey’s more than $900 billion economy makes it the eighth largest in Europe. And Mr. Erdogan’s efforts to position himself as a power broker between Russia and the European allies since the war in Ukraine began has further underscored Turkey’s geopolitical influence.Mr. Erdogan, who has been in power for two decades, built his electoral success on growth-oriented policies that lifted millions of Turks into the middle class. But the pumped-up expansion wasn’t sustainable.As the lira’s value drops, the price of imported goods rises.Sergey Ponomarev for The New York TimesThe borrowing frenzy drove up prices, spurring a cost-of-living crisis. Still, Mr. Erdogan persisted in lowering interest rates and fired central bank chiefs who disagreed with him. The pandemic exacerbated problems by reducing demand for Turkish exports and limiting tourism, a large source of income.Mr. Erdogan is likely to keep up his expansionary policies until the next local elections take place next year. Until then, Hakan Kara, the former chief economist of the Central Bank of Turkey, said the country would probably just “muddle through.”“Turkish authorities will have to make tough decisions after the local elections, as something has to give in eventually,” Mr. Kara said. “Turkey has to either switch back to conventional policies, or further deviate from the free market economy where the central authority manages the economy through micro-control measures.”“In either case,” he added, “the adjustment is likely to be painful.” More

  • in

    Turkey’s Next President Will Win an Economy in Peril

    A surge in government spending before the election this month and pressure on the country’s currency could hit the economy in coming months, experts say.Inflation in Turkey remains stubborn at 44 percent. Consumers have watched their paychecks buy less and less food as the months tick by. And now, government largess and efforts to prop up the currency are threatening economic growth and could push the country into recession.It’s a tough challenge for whoever wins the runoff election for the presidency on Sunday. And it’s an especially complicated one if President Recep Tayyip Erdogan remains in power because his policies, including some aimed at securing his re-election, have exacerbated the problems.“The relatively strong economy of the past several quarters has been the product of unsustainable policies, so there will most likely be a contraction or recession,” said Brad W. Setser, an expert in global trade and finance at the Council on Foreign Relations.“Working Turks will feel poorer when the lira falls in value,” he said of the local currency. “People will find it harder to find a job and harder to get a salary that covers the cost of living.”In the run-up to the election, President Recep Tayyip Erdogan rolled out a range of policies aimed at blunting the immediate effects of inflation on voters. Sergey Ponomarev for The New York TimesEconomic turmoil in Turkey, one of the world’s 20 largest economies, could echo internationally because of the country’s broad network of global trade ties. It will also likely dominate the immediate agenda of whichever candidate prevails in the runoff election on May 28.During Mr. Erdogan’s first 10 years in power, he oversaw dramatic economic growth that transformed Turkish cities and lifted millions of people out of poverty. But some of those gains have been eroded in recent years. The national currency has lost 80 percent of its value against the dollar since 2018. And annual inflation, which reached more than 80 percent at its peak last year, has come down but was still 44 percent last month, leaving many feeling poorer.While economic orthodoxy usually calls for raising interest rates to combat inflation, Mr. Erdogan has insisted on doing the opposite, repeatedly reducing them, which economists say has exacerbated the problem.During his election campaign, Mr. Erdogan showed no intention of changing his policies, doubling down on his belief that low interest rates would help the economy grow by providing cheap credit to increase Turkish manufacturing and exports.“We will work relentlessly until we make Turkey one of the 10 largest economies in the world,” he said at an election rally this month. “If today there is a reality in Turkey that does not allow its pensioners, workers and civil servants to be crushed under inflation, we succeeded by standing back to back with you.”In other rallies, he vowed to continue lowering interest rates and to bring down inflation.“You will see as the interest rates go down, so will inflation” he told supporters in Istanbul in April.In the run-up to the election, with the cost-of-living crisis on many voters’ minds, Mr. Erdogan launched a range of expensive policies aimed at blunting the immediate effects of inflation on voters. He repeatedly raised the minimum wage, increased civil servant salaries and changed regulations to allow millions of Turks to receive early government pensions. All of those commitments must be honored by whomever wins the election, meaning greater government spending into the future.Exacerbating the economic stress is the vast damage caused by the powerful earthquakes that destroyed large parts of southern Turkey in February. In March, a government assessment put the damage at $103 billion, or about 9 percent of this year’s gross domestic product.Rubble of buildings destroyed in Kahramanmaras, Turkey, by the earthquakes that struck in March.Sergey Ponomarev for The New York TimesAt the same time, the government has heavily intervened to slow the decline of the Turkish lira, mostly by selling foreign currency reserves. During one week in early May, the reserves declined by $7.6 billion to $60.8 billion, according to central bank data, the largest such decline in more than two decades.To address that, Mr. Erdogan has reached agreements with countries including Qatar, Russia and Saudi Arabia that would help shore up reserves in Turkey’s central bank. Saudi Arabia announced a $5 billion deposit in March, and Russia agreed to delay at least some of Turkey’s payment for natural gas imports until after the election.The terms of most of these agreements have not been made public, but economists said they were part of a short-term strategy by Mr. Erdogan more focused on winning the election than on ensuring the country’s long-term financial health.Should Mr. Erdogan win, as many analysts expect he will, few expect him to dramatically change course.“I don’t think the current government has a plan to fix this because they don’t admit that these problems are due to policy mistakes,” said Selva Demiralp, a professor of economics at Koc University in Istanbul. “I don’t see a way out for the current government.”A vegetable market in Kayseri, Turkey. Inflation has left many Turkish people feeling poorer.Sergey Ponomarev for The New York TimesMr. Erdogan came out ahead in the first round of elections on May 14 with 49.2 percent of the vote but fell short of the majority needed to win outright. The main opposition candidate, Kemal Kilicdaroglu, won 45 percent, and a third candidate, Sinan Ogan, won 5.2 percent. Mr. Erdogan and Mr. Kilicdaroglu will compete in the runoff.Most analysts give Mr. Erdogan an edge because of his strong showing in the first round and the likelihood that he will inherit significant votes from Mr. Ogan, who formally endorsed Mr. Erdogan on Monday. Mr. Erdogan’s political party and its allies also maintained their majority in Parliament, allowing Mr. Erdogan to argue that voters should choose him to avoid a divided government.If Mr. Erdogan sticks to the status quo, economists expect the currency to sink further, the government to impose restrictions on foreign-currency withdrawals and the state to run short of foreign currency to pay its bills.In its campaign, the political opposition promised to follow more orthodox economic policies, including raising interest rates to bring down inflation and restoring the independence of the central bank, whose policies are widely believed to be overseen by Mr. Erdogan himself.A market in Istanbul. Whichever candidate wins Turkey’s runoff election will face a significant economic crisis.Sergey Ponomarev for The New York TimesBut if he becomes president, Mr. Kilicdaroglu will inherit a financial situation that will require immediate attention, economic advisers to opposition parties have said.In addition to honoring the additional spending added by Mr. Erdogan in recent months, a new administration would need to respect his financial arrangements with other countries, the terms of many of which are not clear.“What are the political terms? What are the financial terms?” said Kerim Rota, who is in charge of economic policy for Gelecek Party, a member of the opposition coalition. “Unfortunately, none of those numbers are reflected in the Turkish statistics.”If it came to power, the opposition would need both short- and medium-term plans to bolster the government’s finances and restore the confidence of investors, he said. But restricting its ability to maneuver would be the majority in parliament led by Mr. Erdogan’s party and its allies.“We need a very credible medium-term program, but the question is if the majority of the parliament is on the A.K.P. side, how can you manage a five-year program?” he said, using another name for Mr. Erdogan’s party.Gulsin Harman More

  • in

    Greece Elections: New Democracy on Track to Win Most Votes

    Prime Minister Kyriakos Mitsotakis’s New Democracy party did not win enough votes to form a one-party government. But he appeared to rule out talks to form a coalition, setting the stage for a second vote in weeks.The party of Greece’s conservative prime minister, Kyriakos Mitsotakis, was on track to win a decisive victory in the general election on Sunday but fell short of the majority required to lead a one-party government, setting the stage for another ballot within weeks since Mr. Mitsotakis appeared to rule out forming a governing coalition.Mr. Mitsotakis described the preliminary outcome as a “political earthquake” that called for an “experienced hand to the helm” of Greece, and said that any negotiations with fractious potential coalition partners would only lead to a dead end.With 93.7 percent of the votes counted on Sunday night and his party, New Democracy, leading the opposition Syriza by 20 percentage points, Mr. Mitsotakis greeted a crowd of cheering supporters outside his party’s office in Athens.“We kept the country upright and we’ve laid the foundations for a better nation,” he said. “We will fight the next battle together so that at the next elections what we already decided on, an autonomous New Democracy, will be realized.”New Democracy had captured 40.8 percent of the votes by Sunday night, preliminary results showed, after calling on Greeks to opt for economic and political stability over “chaos” in a tense campaign. The center-left Syriza party, led by former Prime Minister Alexis Tsipras, under whose tenure Greece came close to leaving the eurozone in 2015, landed in second place, with 20.7 percent of the votes. The socialist Pasok-Kinal party took third place, securing 11.6 percent.Mr. Tsipras said in a statement that he had called to congratulate Mr. Mitsotakis on his victory, and that his party would convene to discuss the result given that a second election appeared all but assured.On Monday, when the final result is clear, the leading party will get a mandate to try to form a government. But it appeared most likely that the prime minister will not explore that option, leading to a new election, possibly in June or early July.New Democracy was on track to win 145 seats in the 300-seat Parliament, with 72 seats for Syriza, preliminary results showed. Syriza’s poor performance spurred speculation in the Greek news media about the center-left party’s future.Prime Minister Kyriakos Mitsotakis addressed supporters at his party’s headquarters in Athens on Sunday.Thanassis Stavrakis/Associated Press“It reflects the utter collapse of Syriza’s strategy, its perpetual rightward drift, a hegemonic position on the left that deepened confusion and demoralization,” said Seraphim Seferiades, a professor of politics and history at Panteion University in Athens.He also noted the high abstention in the vote, over 40 percent: Turnout stood at 60 percent, preliminary results showed.Three factors added to the ambiguity of the election on Sunday: the one in 10 undecided voters; the roughly 440,000 young people who were eligible to vote for the first time; and the 3 percent of the electorate that had backed a party founded by the jailed spokesman of the neo-Nazi Golden Dawn party, which was banned from running.The absence of an outright winner had been expected, since the election was conducted under a system of simple proportional representation, which makes it hard for a single party to take power. Any second vote would be held under a different system, which grants bonus seats to the winning party, giving New Democracy a better chance of forming an independent government.In his campaign speech in Athens on Friday night, Mr. Mitsotakis pointed to his government’s success in increasing growth (now at twice the eurozone average), attracting investment and bolstering the country’s defenses amid a testy period with neighboring Turkey.“This is not the time for experiments that lead nowhere,” he said, adding that achieving an investment grade rating, which would allow Greece to lower its borrowing costs, required a stable government.Mr. Mitsotakis was also unapologetic about Greece’s tough stance on migration, which has included heightened border controls and has led to a 90 percent drop in migrant arrivals since 2015. While his government has come under fire by human rights groups for illegally pushing back migrants at sea and creating camps with prisonlike conditions, many Greeks have welcomed the reduced influx. Migrants overwhelmed Greece’s resources at the peak of Europe’s migration crisis.“Greece has borders, and those borders must be guarded,” Mr. Mitsotakis declared on Friday to a crowd of cheering supporters waving Greek flags.Former Prime Minister Alexis Tsipras, leader of the leftist Syriza party, at a polling station in Athens on Sunday.Aris Messinis/Agence France-Presse — Getty ImagesMr. Tsipras, for his part, had campaigned for change. He highlighted a perceived abuse of power by the current administration, including a wiretapping scandal, and drew attention to the rising cost of living, which opinion polls show is most voters’ key concern.Before casting his ballot on Sunday, Mr. Tsipras called on Greeks to “leave behind an arrogant government that doesn’t feel the needs of the many.”His message was convincing to Elisavet Dimou, 17, who voted for the first time on Sunday in a central Athens school. She said she had been swayed by Syriza’s promise of “change” and “justice.”“Syriza made mistakes, too, but they didn’t spy on half the country,” she said, referring to reports that the wiretapping scandal had swept up dozens of politicians, journalists and entrepreneurs.Another factor in her choice of Syriza was the fatal train crash in central Greece in February that killed 57 people, including many students. “They had their whole lives ahead of them, and they died because those in power didn’t care enough to fix the trains,” she said.Public outrage over the crash briefly dented New Democracy’s lead in opinion polls, but that edged back up as supporters were apparently comforted by promises of continued stability and prosperity.One supporter, Sakis Farantakis, a 54-year-old hair salon owner, said: “They’re far from perfect, but it’s the only safe choice. We’ve moved on; why go backwards to uncertainty?”Mr. Mitsotakis has argued that a one-party government would be preferable to a coalition deal to ensure stability and reassure investors. Economic growth has taken hold in Greece after a decade-long financial crisis that ended in 2018.Voters outside a polling station in Athens on Sunday.Petros Giannakouris/Associated PressHe has little choice of partners. The socialist Pasok party had been regarded as the only realistic candidate for a coalition with New Democracy. But Mr. Mitsotakis’s admission last year that Greece’s state surveillance agency had spied on Pasok’s leader, Nikos Androulakis, strained ties between the men and cast a shadow over any prospects for cooperation.A leftist-led administration had been another possibility. Syriza had been courting Pasok for a coalition that would most likely require a third party, probably Mera25. That party, led by Yanis Varoufakis, Mr. Tsipras’s former finance minister, appeared not to have gained a foothold in Parliament with most of the votes counted.Mr. Androulakis had kept his intentions unclear, declaring that both parties were unreliable and that neither Mr. Mitsotakis nor Mr. Tsipras should lead any coalition government. Mr. Androulakis called to congratulate Mr. Mitsotakis late Sunday. More

  • in

    As Greece Votes, Leader Says Blocking Migrants Built ‘Good Will’ With Europe

    Prime Minister Kyriakos Mitsotakis has taken a tough line on migrants as he turns around the country’s economy. It’s a trade-off that voters and the European Union seem more than willing to abide.Prime Minister Kyriakos Mitsotakis of Greece has been accused of illegally pushing asylum seekers back at sea. He has acknowledged that the state’s intelligence service wiretapped an opposition leader. He has consolidated media control as press freedom in Greece has dropped to the lowest in Europe.It is the sort of thing that the guardians of European Union values often scorn in right-wing populist leaders, whether it be Giorgia Meloni of Italy or Viktor Orban of Hungary. But with Greece holding national elections on Sunday, Brussels has instead lauded Mr. Mitsotakis, a pro-Europe conservative, for bringing stability to the Greek economy, for sending military aid to Ukraine and for providing regional stability in a time of potential upheaval in Turkey.Above all, European Union leaders appear to have cut Mr. Mitsotakis slack for doing the continent’s unpleasant work of keeping migrants at bay, a development that shows just how much Europe has shifted, with crackdowns formerly associated with the right wing drifting into the mainstream.“I’m helping Europe on numerous fronts,” Mr. Mitsotakis said in a brief interview on Tuesday in the port city of Piraeus, where, in his trademark blue dress shirt and slacks, the 55-year-old rallied adoring voters on crowded streets. “It’s bought us reasonable good will.”With Ursula von der Leyen, the European Commission president, calling Greece’s border enforcement Europe’s “shield,” Mr. Mitsotakis argued that after the arrival of more than a million migrants and asylum seekers destabilized the continent’s politics by entering through Greece during the refugee crisis of 2015 and 2016, Europe had come around to Greece’s tougher approach.Migrants on a dinghy accompanied by a Frontex vessel at the village of Skala Sikaminias, on the Greek island of Lesbos, after crossing the Aegean Sea from Turkey in 2020.Michael Varaklas/Associated Press“We’ve been able to sort of change, I think, the European approach vis-à-vis migration,” said Mr. Mitsotakis, a self-described progressive, disputing the notion that the policy — which critics say includes illegally pushing asylum seekers back — was hard-right.“Right-wing or a central policy,” said Mr. Mitsotakis, the leader of the nominally center-right New Democracy party, “I don’t know what it is, but I have to protect my borders.”In turn, Europe seems to have protected Mr. Mitsotakis.“It’s the Mitsotakis exception,” said Alberto Alemanno, a professor of European Union law at the HEC Paris business school. Mr. Mitsotakis’ special treatment has derived from his political closeness to Ms. von der Leyen, Mr. Alemanno said, and his willingness to build — with funding from the bloc — a vast network of migrant centers that have proved politically popular in Greece.Mr. Mitsotakis argued that some “leftist Illuminati in Brussels” failed to see that he was saving lives with his policy, something that he said Europe’s leaders appreciated.“We’re no longer sort of the poster child for problems in Europe,” he said, adding that what he had done “offers a lot of people relief.”Greeks included. Before Sunday’s elections, Mr. Mitsotakis held a comfortable lead in the polls against his main rival, Alexis Tsipras, of the left-wing Syriza party, even if the prime minister still appeared to lack enough support to win outright. A second round of elections looks probable in July.Alexis Tsipras, left, and Mr. Mitsotakis taking part in a televised debate at the headquarters of the state broadcaster ERT this month.Alexandros Avramidis/ReutersAround the neighborhood where Mr. Mitsotakis campaigned, people talked about how he had made their native Greek islands that were once overrun with migrants livable again, how he had been the first Greek prime minister invited to speak to a joint session of Congress in Washington, and how he had stood up to Turkey’s strongman president, Recep Tayyip Erdogan, who himself faces an election runoff next weekend.Greeks around the country appreciate how Mr. Mitsotakis has cut taxes and debt and increased digitization, minimum wages and pensions.For a decade, Greece was Europe’s thumping migraine. The country’s catastrophic 2010 debt crisis nearly sank the European Union. Humiliating bailouts followed, and a decade of stark austerity policies — directed by Germany — cut pensions and public services, shrank economic output by a quarter, inflated unemployment and prompted thousands of young and professional Greeks to flee.In 2015, under the leadership of Mr. Tsipras, Greeks voted to reject Europe’s many-strings-attached aid package, and the country was nearly ejected from the eurozone. Social unrest and talk of “Grexit” mounted, but Mr. Tsipras ended up carrying out the required overhauls and moderated in the following years, arguing that Greece had started on the road to recovery.But in 2019 he lost to Mr. Mitsotakis — the son of a former prime minister, trained at Harvard and Stanford, at ease in Washington — who seemed the personification of the establishment. He promised to right the Greek ship.“This was always my bet,” Mr. Mitsotakis said. “And I think that we delivered.”His government has spurred growth at twice the eurozone average. Big multinational corporations and start-ups have invested. Tourism is skyrocketing.Tourists visiting the Acropolis in Athens in October.Petros Giannakouris/Associated PressThe country is paying back creditors ahead of schedule, and Mr. Mitsotakis expects, if he wins, international rating agencies to lift Greece’s bonds out of junk status. The number of migrant arrivals has dropped off 90 percent since the crisis in 2015, but also significantly since Mr. Mitsotakis took office four years ago.“A European success story,” The Economist called Greece under Mr. Mitsotakis.But he argues that he needs another four years to finish the job. Greece, which still has the European Union’s highest national debt, is also the bloc’s second-poorest nation, after Bulgaria. Tax evasion is still common, and the country’s judicial system is so slow that it scares off investors.Critics of Mr. Mitsotakis say that, apart from the economy, he represents a danger to Greece’s values, and that Europe is diverting its eyes as it focuses on the financials and the declining number of migrants.Humanitarian groups have accused Mr. Mitsotakis of illegally pushing back migrants by land and sea. He has hardly run away from the issue, recently visiting Lesbos, the Greek island that became synonymous with the abominable conditions of its Moria camp, which was crammed with 20,000 refugees before burning down.“Moria is no more,” Mr. Mitsotakis said in the interview. “It simply doesn’t exist. I mean, you have olive groves and we have an ultramodern reception facility that’s been built with European money.” Critics have denounced the new camp’s prisonlike conditions, but Greeks overwhelmingly support his tough line.Mr. Mitsotakis during a campaign event on the island of Lesbos last week.Elias Marcou/ReutersEurope is “less on top of Greece for doing pushbacks and all the sort of things,” said Camino Mortera-Martinez, who heads the Brussels office for the Center for European Reform, a think tank.The latitude given Greece, she said, was in part recognition that the country had lived through a decade of brutal austerity. But it also reflected that Europe as a whole is “basically unable to help” Greece and other nations at the front line of the migration crisis, and therefore lets “these governments do what they do.”Migration aside, there are other more immediate concerns at home. In February, a train crash killed 57 people, exposing Greece’s rickety infrastructure and the limits of Mr. Mitsotakis’ talk of modernization. Reporters Without Borders deemed Greece the worst country in the European Union for press freedom in its 2023 index.Destroyed train cars at the site of a crash where two trains collided near the Greek city of Larissa in March.Angelos Tzortzinis for The New York TimesOver the summer, Mr. Mitsotakis’ top intelligence official got caught wiretapping journalists and politicians, including Nikos Androulakis, the leader of the opposition Pasok party and member of European Parliament. Mr. Mitsotakis denied, to the incredulity of many, knowing anything about it. Some of the people his intelligence services listened in on were also found to have illegal malware on their devices. The government has denied putting it there.But Mr. Mitsotakis, in a televised debate this month, conceded that Mr. Androulakis should not have been wiretapped. The spying was an especially bad idea, it turns out, because Mr. Androulakis’s support may prove pivotal to the election’s ultimate outcome.Yet the scandal is way down on voters’ list of priorities, as is Mr. Mitsotakis’ treatment of migrants.John Vrakas, 66, who was handing out fliers for Mr. Tsipras across from the square where Mr. Mitsotakis was due to speak, shrugged that Europe didn’t seem particularly bothered as long as the prime minister assuaged their concerns on the economy and Ukraine. “It’s a kind of trade,” he said.It is one that Greek voters seem happy to make.As Mr. Mitsotakis walked the streets, a bus driver reached out the window and clasped his hand. “Supporters until the end,” chanted a group of men in front of a cafe. “We trust you,” a woman shouted from her jewelry shop.What “resonates in Europe,” Mr. Mitsotakis said, was that his was an “anti-populist government” that had brought much-appreciated stability back to Greece in a rough region.He got up from the interview in a small and otherwise empty restaurant, and shook more hands on the way to the square, where he launched into a short stump speech interrupted by chiming church bells.“I’m not sure who they are tolling for,” Mr. Mitsotakis exclaimed, “but not for us.”In Athens this month.Orestis Panagiotou/EPA, via ShutterstockNiki Kitsantonis More

  • in

    Turkey’s Opposition Struggles to Make Up Ground as Runoff Nears

    President Recep Tayyip Erdogan looks likely to take most of the votes that went to an ultranationalist candidate eliminated in the first round.After heading into elections with high hopes, Turkey’s political opposition is struggling to fight off despair and plot a course to give their candidate a fighting chance against the incumbent, Recep Tayyip Erdogan, in a runoff later this month.While Mr. Erdogan, bidding for a third five-year presidential term, failed to win a simple majority in Sunday’s election, he still led the opposition by a margin of about five percentage points. That, and a number of other indications, point to a win for the president in the second round on May 28.Importantly, Mr. Erdogan looks likely to be the primary beneficiary of votes from supporters of an ultranationalist third candidate, Sinan Ogan, who has been eliminated despite a surprisingly strong showing over the weekend. The first-round results pointed to growing nationalist sentiment across the electorate that will probably boost the president.All of that amounts to an uphill battle for the challenger, Kemal Kilicdaroglu, who heads a six-party coalition that came together with the goals of unseating Mr. Erdogan, restoring Turkish democracy, righting the economy and smoothing over frazzled relations with the West.“Obviously, it is difficult,” said Can Selcuki, the director of the Turkey Report, which publishes polls and political analysis.Sinan Ogan, an ultranationalist candidate, in Ankara this month. Despite being eliminated after Sunday’s vote, he made a surprisingly strong showing.Burhan Ozbilici/Associated PressMr. Selcuki, who had predicted a stronger showing by the opposition, said that the coalition now appeared to have at least two options: find a way to increase turnout among supportive voters and adopt a more nationalist tone that might attract crossover votes.So far, opposition leaders have publicly said very little about how they might modify their campaign before the runoff.“I am here, I am here,” Mr. Kilicdaroglu, the opposition candidate, said in a video posted on Twitter on Monday that showed him uncharacteristically banging on a desk. “I swear I will fight to the end.”In another post on Tuesday, he tried to rally younger voters, cautioning that a win by his opponent would lead to “a bottomless darkness.”Still, the math does not appear to be in his favor.Mr. Erdogan won 49.5 percent of the vote, versus 44.9 percent for Mr. Kilicdaroglu, according to the Turkish electoral authority. The third candidate, Mr. Ogan, received 5.2 percent, and his right-wing supporters seem more likely to opt for Mr. Erdogan in the runoff.Going into the first round, most polls indicated a slight lead for Mr. Kilicdaroglu, but since the results came out, analysts have tried to explain why the opposition performed worse than expected.The six parties that backed Mr. Kilicdaroglu represent a disparate range of backgrounds and ideologies, including nationalists, staunch secularists and even Islamists who had defected from Mr. Erdogan’s Justice and Development Party.While their primary unifying goal was to unseat Mr. Erdogan, they tried to sell voters on a different vision for Turkey’s future. That included restoring the independence of state institutions such as the Foreign Ministry and the central bank; a return to orthodox financial policies aimed at taming painfully high inflation and enticing foreign investors; and the strengthening of civil liberties, including freedom of expression and of association, which Mr. Erdogan has limited.President Recep Tayyip Erdogan won 49.5 percent of the vote versus 44.9 percent for Mr. Kilicdaroglu, according to the Turkish electoral authority.Sergey Ponomarev for The New York TimesMr. Erdogan mounted a campaign that linked him in voters’ minds to Turkey’s increasing military might and independence. In interviews, many pro-Erdogan voters expressed admiration for Turkey’s defense industry, particularly its drones, which have played key roles in a number of conflicts, including in Ukraine and in Ethiopia.He also demonized the opposition, associating them with terrorism. This line of attack capitalized on the support that Mr. Kilicdaroglu has received from Turkey’s pro-Kurdish party, the country’s third-largest. The government has accused that party’s officials and members of cooperation with the Kurdistan Workers’ Party, or P.K.K., which it has designated a terrorist organization.At campaign rallies, Mr. Erdogan even showed a video that had been manipulated to make it look as if a P.K.K. leader was clapping along with one of Mr. Kilicdaroglu’s campaign songs.Turkey has fought a long and deadly battle against Kurdish militants, and the government often accuses Kurdish politicians of cooperating with them. Many Kurdish politicians have been jailed, prosecuted or removed from office because of such allegations.The overall results of Sunday’s vote, including for the Turkish Parliament, amounted to a strong showing by right-wing nationalists. The Nationalist Movement Party, Mr. Erdogan’s strongest ally in Parliament, increased its share, and Mr. Ogan did much better than polls had predicted.Those candidates emphasize Turkish identity and national security, demonize the Kurds and call for the more than three million Syrian refugees in Turkey to be sent home. All appear to have benefited from Mr. Erdogan’s warnings about terrorism.In the runoff on May 28, Mr. Erdogan looks likely to be the primary beneficiary of votes from supporters of Mr. Ogan.Sergey Ponomarev for The New York TimesAt the same time, some of the smaller parties that Mr. Kilicdaroglu brought into his coalition failed to mobilize significant numbers of voters.In his message aimed at Turkey’s younger voters on Tuesday, Mr. Kilicdaroglu returned to the state of the country’s economy, focusing on how inflation, which exceeded 80 percent last year, had eroded the value of people’s incomes.“You don’t have money for anything. You have to do calculations for a cup of coffee,” he wrote. “Yet youth means being carefree. They didn’t allow you to have that for even a day.”He also returned to the opposition’s central theme, the effort to remove Mr. Erdogan and reverse his tilt toward authoritarian rule.“Those who want change in this country are more than those who don’t want it,” he wrote. “But this is clear: we are the side that needs to fight harder to get rid of such a tyrant government.” More

  • in

    Elección en Turquía: Erdogan podría volver a ganar

    A pesar de una economía en dificultades, los terremotos de febrero y la deriva de Turquía hacia un gobierno unipersonal, el presidente Recep Tayyip Erdogan se situó en cabeza antes de la segunda vuelta.ANKARA, Turquía — El aumento de la inflación empobreció a su pueblo. Su gobierno fue acusado de negligencia en su respuesta a los catastróficos terremotos en los que murieron más de 50.000 personas hace solo tres meses. Y se enfrentaba a una oposición recientemente unificada que prometía abandonar su tendencia constante hacia el gobierno unipersonal.A pesar de todo eso, el presidente Recep Tayyip Erdogan se impuso a su principal rival en las elecciones turcas, según los resultados oficiales publicados el lunes. Aunque no alcanzó la mayoría absoluta, por lo que el país celebrará una segunda vuelta el 28 de mayo, hay indicios claros de que Erdogan volverá a ganar las elecciones.“Para Erdogan, este es su gran final”, dijo Mehmet Ali Kulat, un destacado encuestador turco que había previsto una victoria más contundente de la oposición.Con casi todas las papeletas escrutadas el lunes, los resultados preliminares oficiales le daban a Erdogan el 49,5 por ciento de los votos frente al 44,9 por ciento de Kemal Kilicdaroglu, su principal rival y líder de la oposición. Un tercer candidato, Sinan Ogan, obtuvo el 5,2 por ciento, y sus partidarios de derecha tienen más probabilidades de votar por Erdogan en la segunda vuelta, según los analistas. Por último, el partido de Erdogan y sus aliados preservaron su mayoría dominante en la votación parlamentaria, lo que probablemente aumenta sus posibilidades de ser reelegido.Pero el hecho de que Erdogan no haya podido obtener más del 50 por ciento de los votos —incluso después de haber utilizado muchos de los recursos del poder para inclinar la balanza de las elecciones a su favor— indica que algunos votantes se han cansado de su gestión financiera y de la drástica consolidación del poder en sus manos.Recuento de votos en Estambul, el domingoSergey Ponomarev para The New York TimesMuchos medios de comunicación turcos son propiedad de empresarios que apoyan a Erdogan, lo que le ha garantizado un flujo constante de cobertura positiva y poca atención a las acusaciones de corrupción o los errores de la gestión. El gobierno ha hecho que algunas organizaciones de noticias críticas tengan que cerrar, ha multado a otras por su cobertura y procesó a algunos periodistas. La organización Reporteros sin Fronteras clasifica a Turquía en el puesto 165 en cuanto a libertad de prensa, de los 180 países que califica.La oposición no reconoció oficialmente el liderazgo de Erdogan ni impugnó las cifras, pero afirmó que trabajará para ganar la segunda vuelta.“Nos levantaremos y ganaremos juntos estas elecciones”, escribió Kilicdaroglu en Twitter el lunes. “Al final solo será lo que diga nuestra nación”.En sus 20 años como líder político dominante de Turquía, primero como primer ministro y luego como presidente, Erdogan y su Partido de la Justicia y el Desarrollo han derrotado de manera regular a sus oponentes en las urnas. La última vez que Erdogan participó en las elecciones fue en 2018, y obtuvo el 52 por ciento de los votos en la primera vuelta, superando al más cercano de sus tres contrincantes por 22 puntos porcentuales. Esta vez le fue peor, lo que provocó la primera segunda vuelta presidencial en la historia de Turquía.El domingo, la participación electoral en todo el país fue de casi el 89 por ciento, lo que subraya la gran fe de los turcos en las elecciones.Erdogan enfrentó una considerable resistencia antes de la votación.Desde 2018, Turquía ha estado luchando con una moneda que se hunde y una dolorosa inflación que superó el 80 por ciento anual el año pasado y en abril se situó en el 44 por ciento.Las cifras publicadas en un local de cambio de divisas en Estambul reflejan la fuerte caída de la lira turca, lo que ha disparado la inflación.Sergey Ponomarev para The New York TimesSus oponentes se unieron en una coalición sin precedentes de seis partidos que respaldaron a Kilicdaroglu. A lo largo de la campaña, la oposición cortejó a los votantes prometiendo arreglar la economía, restablecer las libertades civiles y construir una sociedad más integradora, en marcado contraste con la retórica polarizante de Erdogan.Pero no fue suficiente.Los analistas describieron los resultados como el último ejemplo de las formidables habilidades de supervivencia de Erdogan.Kulat dijo que los terremotos del 6 de febrero ayudaron a Erdogan de forma inesperada. La vasta destrucción no solo dejó a un gran número de personas sin hogar, sino que presionó a las comunidades cercanas a la zona afectada al aumentar los precios de los alquileres. Esto aumentó el atractivo de las promesas electorales de Erdogan de construir nuevas viviendas en la zona afectada por el terremoto en el plazo de un año.“Los ciudadanos dijeron: ‘Si alguien puede construirme una casa, es Erdogan’”, dijo Kulat.Pero el mandatario también utilizó su poder para inclinar la campaña a su favor. Y como presidente en funciones en un sistema con pocos controles del poder presidencial, Erdogan utilizó de manera eficaz al Estado como parte de su campaña al repartir nuevos beneficios para los votantes usando los recursos de las arcas nacionales.Erdogan hizo campaña tachando a sus oponentes de incompetentes, diciendo que los apoya una conspiración occidental y que eran cómplices de terroristas. También buscó oportunidades para vincularse en la mente de los votantes con imágenes del creciente poderío e independencia turcos, aparcando un buque de guerra en el centro de Estambul para que lo visitaran las familias y convirtiéndose en el primer propietario de un coche eléctrico fabricado en Turquía.Rescatistas sobre los escombros dejados por los terremotos que mataron a decenas de miles de personas, en Kahramanmaras, Turquía, en febrero.Sergey Ponomarev para The New York TimesTanto él como sus ministros lo presentan como el defensor de los turcos religiosos, avivando sus temores al decirles que la oposición pretendía arrebatarles sus nuevas libertades y ampliar los derechos de las personas homosexuales. Aunque Turquía es una sociedad predominantemente musulmana, se fundó como un Estado firmemente laico que mantenía fuera de la vida pública a la mayoría de los signos externos de la religión. Erdogan flexibilizó algunas de esas normas, incluida la prohibición de que las mujeres que ocupan cargos públicos usen pañuelos en la cabeza.Parece que estos temas han convencido a un número suficiente de votantes como para que Erdogan lidere la contienda.“La identificación política es muy ‘pegajosa’ y no se deshace fácilmente debido a nueva información o experiencia”, escribió en un correo electrónico Howard Eissenstat, profesor asociado de historia en la Universidad de St. Lawrence. “El énfasis de Erdogan en el nacionalismo, el terrorismo y los nefastos complots occidentales no es algo menor para muchos votantes: es el núcleo de su visión del mundo”.En contraste con lo que Erdogan podía ofrecer a los votantes, la oposición solo podía ofrecer promesas.Para conseguir su apoyo, Kilicdaroglu reunió a seis partidos que incluían a nacionalistas de derecha, laicos acérrimos e islamistas, lo que es visto como una hazaña. Pero muchos votantes se preguntaron cómo una coalición tan amplia podría mantenerse unida, y mucho menos dirigir el país.“A pesar de la frustración por la economía y los efectos de los terremotos, mucha gente no creía que una coalición de la oposición —especialmente una con divisiones ideológicas internas y luchas personales por el poder— pudiera gobernar con eficacia”, dijo Lisel Hintz, profesora adjunta de relaciones internacionales en la Escuela de Estudios Internacionales Avanzados de la Universidad Johns Hopkins.Según Hintz, el hecho de que Kilicdaroglu pertenezca a una minoría religiosa probablemente también haya desanimado a algunos votantes. Es aleví, miembro de una secta musulmana heterodoxa que es mal vista por algunos miembros de la mayoría musulmana suní de Turquía.“Es probable que algunos suníes no quieran votar por un aleví”, dijo Hintz.El principal aspirante de la oposición, Kemal Kilicdaroglu, tras votar el domingo en la capital, Ankara.Bulent Kilic/Agence France-Presse — Getty ImagesAunque ningún votante entrevistado en las últimas semanas expresó abiertamente esos sentimientos, muchos expresaron su preocupación por otro grupo minoritario, criticando a la oposición por trabajar con el principal partido a favor de los kurdos de Turquía y comparando esa decisión con establecer una alianza con terroristas.Turquía ha librado una larga y mortal batalla contra los militantes kurdos que son considerados terroristas por el gobierno turco, Estados Unidos y la Unión Europea. Además, las autoridades turcas suelen acusar a los políticos kurdos de cooperar con los militantes, y muchos de ellos han sido encarcelados, procesados o destituidos por esas acusaciones.Erdogan ha jugado con el temor sobre esos vínculos, y muchos votantes consideran que la oposición simpatiza con esa militancia.“Me preocupa que gane el otro bando y que eso sea malo para el país”, dijo Melike Kurt, recién licenciada, tras votar a Erdogan el domingo. En concreto, mencionó su preocupación porque se pusiera en libertad a personas encarceladas por cargos relacionados con el terrorismo.Como mujer devota que usa un pañuelo en la cabeza, también elogió a Erdogan por defender que las mujeres como ella pudieran vestir como quisieran, y le preocupaba que un gobierno de la oposición anulara esos derechos en nombre del laicismo estatal.“No puedo imaginarme en qué situación estaríamos si perdiéramos”, dijo Kurt, de 24 años. “Creo que nuestras libertades se verían limitadas si ganan, en lo que respecta a los pañuelos en la cabeza y otros temas”.Safak Timur More