Giammattei, Alejandro

Subterms

    More stories

    • 63 Shares189 Views

      in Elections

      Guatemala Election: What to Know

      by

      The election in the Central American nation is marked by the exclusion of top candidates and calls to crack down on violent crime.Guatemala, Central America’s largest nation, will vote on Sunday in presidential elections that are casting scrutiny on the erosion of the rule of law in a country that has become a major source of migration to the United States.Guatemala’s nascent democracy — which emerged after the end of a civil war nearly four decades ago that left hundreds of thousands dead or missing, one of the bloodiest in recent Latin American history — has frayed in recent years under an increasingly authoritarian government.The judiciary has been weaponized and has forced into exile dozens of prosecutors and judges focused on battling corruption. Press freedom has also come under attack, and this month, the publisher of a leading newspaper that exposed many episodes of graft was sentenced to six years in prison after being convicted of financial crimes.The electoral authority in Guatemala, a country of 18 million, has added to concerns about assaults on democratic norms after it barred several top presidential candidates who were viewed as a threat to the political and economic establishment.The disqualification of several candidates from the presidential race, including Carlos Pineda, has raised questions about the legitimacy of Sunday’s voteDaniele Volpe for The New York TimesThe tensions over Guatemala’s teetering democracy has left some voters disillusioned and wondering if they should even bother casting a ballot.“I don’t think there should even be an election,” said Óscar Guillén, 70, explaining that he planned to leave his ballot blank to express his disenchantment.Voters will still choose from a crowded field of more than 20 candidates, not one of whom is predicted to obtain a majority on Sunday, which would force a runoff on Aug. 20 between the top two finishers.Runoffs have become common in Guatemala since peace accords in 1996 ended an internal conflict that lasted 36 years and was marked by brutal counterinsurgency tactics that resulted in genocide against Indigenous people.Guatemala’s current president, Alejandro Giammattei, is barred by law from seeking re-election. But even though a sharp increase in violent crime and a punishingly high cost of living have made Mr. Giammattei, a conservative, deeply unpopular, the leading candidates in the race generally also lean conservative, suggesting continuity with the country’s political establishment.Voting is not mandatory in Guatemala, and the abstention rate, which was nearly 40 percent in the last presidential election, in 2019, will be closely watched as a gauge of voter discontent.Here’s what you need to know about the vote on Sunday.Sandra Torres has been the top candidate across several polls, though her support would fall far short of winning a majority of the vote. Daniele Volpe for The New York TimesWho is running?Of the three leading candidates, no one is predicted to secure anything close to the majority needed to win outright on Sunday. Across several polls, Sandra Torres, a former first lady, appeared to be the top candidate, but with levels of support hovering around 20 percent. (The presidential candidate from Mr. Giammattei’s party is polling in the low single digits.)Ms. Torres, 67, was married to Álvaro Colom, who was the president of Guatemala from 2008 to 2012 and who died this year at 71. They divorced in 2011, when Ms. Torres first tried to run for president and tried to circumvent a law prohibiting a president’s relatives from running for office.She was still barred from running that year, but was the runner-up in the two most recent presidential elections. After the 2019 election, she was accused of campaign finance violations and spent time under house arrest.Ms. Torres prevailed in that case late last year when a judge ruled that were was insufficient evidence to proceed to trial, allowing her to run again. On the campaign trail, she has been able to draw support from her party, National Unity of Hope, which is well established and widely known in Guatemala.Ms. Torres, like her two main rivals, has expressed admiration for the crackdown on gangs by the government in neighboring El Salvador, which has helped drive down violence, but has also raised concerns about human rights abuses.She has also promised to increase cash transfers and food assistance to poor families, building on her time as first lady when she was the face of those kinds of popular initiatives.Another top challenger, Zury Ríos, 55, is also a familiar figure in Guatemalan politics. She is the daughter of Efraín Ríos Montt, a dictator in the early 1980s who was convicted in 2013 of genocide for trying to exterminate the Ixil, a Mayan people.While the evidence against her father was meticulously documented and detailed at his trial, Ms. Ríos has claimed repeatedly that no genocide ever took place. Her ultraconservative party is led by figures with links to her father.Still, while Ms. Ríos promotes her conservative credentials and evangelical Christian beliefs, she has a more nuanced record as a former member of Congress when she forged alliances in an effort to win legislative approval for bills aimed at improving conditions for women and L.G.T.B.Q. people.Another main presidential contender is Edmond Mulet, 72, a lawyer and a seasoned former diplomat who has served as Guatemala’s ambassador to the United States and the European Union, as well as the head of the United Nations Stabilization Mission in Haiti.While Mr. Mulet has highlighted his diplomatic experience, he is also known for his work as a lawyer in the 1980s, when he was arrested in connection to his work arranging adoptions of Guatemalan children by Canadian families.Though he was quickly set free and Mr. Mulet has denied any wrongdoing, he has still spent time on the campaign trail having to explain his involvement in the episode.In his campaign, Mr. Mulet is representing a newly formed party without any seats in Congress, but that has forged a competitive coalition of candidates at the national and local level in Sunday’s election. His proposals include a universal pension, increasing police salaries and building a new high-security prison.About 20 percent of the legislators in Guatemala’s Congress face some kind of corruption accusation.Daniele Volpe for The New York TimesWhat are the main issues?Corruption: Guatemala won plaudits during the past decade for efforts to curb impunity and graft. But that initiative, led by a U.N.-backed panel of international investigators, was systematically dismantled in recent years as entrenched political and economic interests started hounding anticorruption judges and prosecutors from the country.The exclusion of top candidates in the election reflects, civil liberty groups say, how elite figures are steadily reasserting their power.Family members mourned over the coffin of Miguel Rojché Zapalu, one of 17 Guatemalan men killed in a fire at a migration center near the U.S. border, during his funeral in April in Chicacao, a predominantly Indigenous community.Daniele Volpe for The New York TimesMigration: Guatemalans rank among the fastest-growing groups of migrants in the United States. The number of those arriving annually has increased by about 33 percent from 2010 to 2021, from 830,000 to more than 1.1 million.Various factors drive Guatemalans to emigrate, notably a lack of economic opportunity, with about 59 percent of the population living below the poverty line.The United States made fighting corruption and shoring up democracy in Guatemala and other Central American countries a priority early in President Biden’s tenure, arguing that it would keep people from leaving their homelands.But those efforts have done little to prevent a backsliding of democracy in the region or make a major dent in the flow of migrants.A defendant being escorted to a hearing at a court in Guatemala City.Daniele Volpe for The New York TimesCrime: A top theme throughout the campaign season in Guatemala has been calls to emulate the crackdown on gangs in El Salvador, pointing to the rising frustration with high levels of violent crime.The number of homicides in Guatemala — fueled in part by powerful gangs — climbed nearly 6 percent in 2022 from the previous year, and there has also been a sharp increase in the number of murder victims who showed signs of torture. Many Guatemalans cite fears of extortion and crime as reasons to emigrate. More

    • 125 Shares169 Views

      in Elections

      Elecciones en Guatemala: algunos candidatos perdieron antes de la votación

      by

      Los comicios del domingo estarán marcados tanto por los presentes como por los ausentes en las papeletas, pues las autoridades descalificaron a algunos de los principales contendientes.La primavera pasada, una magistrada guatemalteca entró en una reunión en la embajada estadounidense y sacó una gran cantidad de efectivo. Según dijo, el dinero era un soborno de uno de los aliados más cercanos del presidente.La magistrada, Blanca Alfaro, forma parte del Tribunal Supremo Electoral, la autoridad que supervisa las elecciones del país. Alfaro dijo que le entregaron el soborno para influir en las elecciones de Guatemala, según un funcionario estadounidense que fue informado sobre el encuentro y una persona que estuvo presente y solicitó mantener su anonimato por no estar autorizada para discutir los detalles de la reunión privada.Los diplomáticos estadounidenses se sorprendieron por la desfachatez del episodio, pero no por los señalamientos. En el volátil clima político que reina en Guatemala en las vísperas de las elecciones presidenciales del domingo ha habido una constante: un bombardeo de ataques continuo contra las instituciones democráticas por parte de quienes están en el poder.En un país que ha pasado de ser un escenario donde se erradicaba la corrupción a otro en el que decenas de altos funcionarios anticorrupción se han visto obligados a exiliarse, la primera vuelta de la votación estará marcada tanto por quienes aparecen en la papeleta como por los ausentes.El organismo electoral del país ha descalificado a todos los candidatos serios que podrían desafiar el statu quo, encarnado por el presidente Alejandro Giammattei, un conservador al que los críticos acusan de llevar el país hacia la autocracia y que no puede contender por un nuevo mandato.Los demás candidatos son personas vinculadas a algún segmento de la élite política o económica. Junto a sus nombres en la papeleta de votación habrá varias casillas en blanco, que representan a cuatro candidatos que fueron excluidos del proceso por la autoridad electoral.La magistrada Alfaro les dijo a los funcionarios estadounidenses que había recibido el soborno de Miguel Martínez, un confidente cercano de Giammattei y funcionario clave de su partido, según afirman tanto la persona que asistió a la reunión como el funcionario estadounidense.Alfaro también dijo que la suma de dinero ascendía a 50.000 quetzales guatemaltecos (el equivalente a más de 6000 dólares), según la persona que estuvo presente en el encuentro. El Times no ha corroborado la afirmación de la magistrada Alfaro sobre el soborno. En una entrevista, Alfaro negó que fuera a la embajada e hiciera esa acusación.“No me he reunido con Miguel Martínez”, le dijo a The New York Times. Y añadió: “Dudo que a la embajada se puedan ingresar 50.000 quetzales porque uno tiene que pasar por muchas medidas de seguridad”.Por su parte, Martínez negó haber sobornado a la magistrada Alfaro y afirmó que nunca se ha reunido con ella. Dijo que estaba al tanto de un esfuerzo por parte de personas que no pudieron participar en las elecciones para involucrarlo “en alguna situación legal” con la Embajada de Estados Unidos.“Ahora nos estamos dando cuenta que en la situación legal que me están tratando a mí de involucrar para afectar al tema del proceso electoral que se está llevando a cabo de una manera limpia y democrática, es esto”, dijo Martínez.Luego, en una declaración grabada en video que circuló ampliamente en las redes sociales, Martínez dijo a unos periodistas que el Times pronto publicaría un relato de la visita de Alfaro a la embajada. “Esto es algo malicioso que ellos quieren hacer para desestabilizar las elecciones”, dijo Martínez en el video.Cuando se le preguntó sobre las acusaciones de Alfaro y la respuesta de la embajada, una portavoz del Departamento de Estado, Christina Tilghman, dijo: “No confirmamos la existencia de supuestas reuniones ni discutimos el contenido de las discusiones diplomáticas”.Tilghman dijo que siempre que el gobierno estadounidense recibe denuncias de corrupción que “cumplen los requisitos probatorios establecidos por la normativa y la legislación de Estados Unidos”, sanciona o castiga de otro modo a los implicados.La actuación de la autoridad electoral ha hecho que grupos de defensa de los derechos civiles cuestionen si la contienda presidencial del domingo en realidad puede considerarse libre y justa.“Legalidad no es lo mismo que legitimidad”, dijo Juan Francisco Sandoval, exfiscal anticorrupción que ahora vive en Estados Unidos y forma parte de las decenas de fiscales y jueces que se han exiliado en los últimos años.Sandoval afirma que la votación se verá empañada tanto por los fallos arbitrarios sobre quién puede postularse, como por el aumento de la financiación ilícita de campañas con fondos públicos.Aunque representan tendencias ideológicas distintas, al menos tres de los candidatos excluidos inquietaron a las élites políticas de Guatemala.Uno de ellos, Carlos Pineda, se posicionó como un empresario independiente que utilizó TikTok para surgir como favorito en las encuestas.“Quince partidos accionaron en mi contra. Lo hicieron porque íbamos punteando en las encuestas y se determinaba que en primera vuelta íbamos a hacer historia y ganar las elecciones”, dijo Pineda refiriéndose al hecho de que si nadie obtiene más del 50por ciento de los votos, se celebrará una segunda vuelta entre los dos candidatos más votados. “Para mí estas elecciones son ilegítimas”.Carlos Pineda en una protesta contra su exclusión de la campaña presidencialDaniele Volpe para The New York TimesOtra candidata excluida, Thelma Cabrera, es una líder de izquierda proveniente de una familia maya mam que intenta organizar a los pueblos indígenas de Guatemala, que representan aproximadamente la mitad de la población, en una fuerza política unificada. El tercero, Roberto Arzú, es un dirigente de derecha de una familia de políticos que se ha posicionado como una fuerza opositora a las élites del país.Blanca Alfaro, al centro, e Irma Elizabeth Palencia Orellana, de amarillo, magistradas del Tribunal Supremo Electoral, la autoridad encargada de las elecciones del domingoDaniele Volpe para The New York TimesGiammattei, a quien la ley le prohíbe presentarse a la reelección, ha guardado silencio sobre la exclusión de varios de los principales aspirantes. En gran medida, la campaña se ha convertido en una contienda entre tres candidatos principales que se considera que pueden ofrecer cierta continuidad con el statu quo.Sandra Torres fue primera dama de 2008 a 2011, cuando estaba casada con el presidente Álvaro Colom. Se divorciaron cuando Torres intentó postularse por primera vez como candidata a la presidencia en 2011, en un intento de sortear una ley que prohíbe que los familiares del presidente puedan presentarse como candidatos.Torres fue detenida en 2019 en relación con violaciones de financiación de campaña, pero el caso fue cerrado por un juez en 2022 apenas unas semanas antes de que comenzara oficialmente la campaña, lo que le permitió postularse. Su plataforma destaca las promesas de ampliar los programas sociales, incluidas las transferencias de efectivo para los pobres.Sandra Torres en un evento electoral en Ciudad de GuatemalaDaniele Volpe para The New York TimesOtra de las principales candidatas, Zury Ríos, es hija de Efraín Ríos Montt, quien fue dictador de Guatemala a principios de la década de 1980 y ordenó tácticas extremas contra la insurgencia guerrillera y posteriormente fue condenado por genocidio en una sentencia pionera de 2013 por intentar exterminar a los ixiles, un pueblo maya indígena de Guatemala.Zury Ríos no se ha arrepentido de las acciones de su padre, y este año incluso llegó a negar que un genocidio sucedió. Cristiana evangélica, ha ganado popularidad entre los conservadores tras aliarse con figuras que pretenden frenar las iniciativas anticorrupción. Tras su paso por el Congreso, donde hizo hincapié en temas relacionados con las mujeres, ha centrado su campaña presidencial en la adopción de políticas de seguridad de línea dura para combatir la delincuencia.Edmond Mulet, otro de los principales aspirantes, fue diplomático y generalmente se inclina por puntos de vista conservadores. Mulet, cuyas propuestas incluyen la ampliación del acceso a internet y el suministro de medicamentos gratuitos, ha criticado la persecución de periodistas y fiscales, pero ha forjado vínculos con poderosas figuras políticas tradicionales, evitando el destino de los candidatos excluidos.Los sondeos de las últimas semanas apuntan a que ninguno de los tres podrá obtener una mayoría suficiente el domingo, lo que forzaría a una segunda vuelta el 30 de agosto.La descalificación de varios candidatos de la campaña presidencial ha puesto en duda la legitimidad de la votación del domingo.Daniele Volpe para The New York TimesLa contienda, según los expertos, revela lo efectiva que han sido los poderosos en erradicar cualquier fuente seria de disenso.“El uso del sistema judicial como un arma está haciendo que se marchen algunas de las mentes más brillantes del país e intimida a quienes se quedan”, dijo Regina Bateson, académica de la Universidad de Ottawa especializada en Guatemala. En su opinión, esa situación ha originado unas “elecciones que socavan la democracia”.Simon Romero es corresponsal nacional y cubre el suroeste de Estados Unidos. Ha sido jefe de las corresponsalías del Times en Brasil, los Andes y corresponsal internacional de energía. @viaSimonRomeroNatalie Kitroeff es la jefa de la corresponsalía del Times para México, Centroamérica y el Caribe. @Nataliekitro More

    • 100 Shares189 Views

      in Elections

      Guatemala Votes for President, but Candidates Are Excluded

      by

      Guatemala’s first round of elections on Sunday is as much about who’s not on the ballot as who is, after courts barred leading candidates from running.A Guatemalan judge walked into a meeting at the American Embassy last spring and pulled out a large quantity of cash: The money, she said, was a bribe from one of the president’s closest allies.The judge, Blanca Alfaro, helps lead the authority that oversees the country’s elections. She claimed the money had been given to her to gain influence over the electoral agency, according to a U.S. official briefed on the encounter and a person who was present and requested anonymity to discuss the details of a private meeting.American diplomats were shocked by the brazenness of the episode, but not by the allegations. In the volatile political climate consuming Guatemala in the run-up to presidential elections on Sunday, there has been one constant: a steady drumbeat of attacks on democratic institutions by those in power.In a country that has shifted from a staging ground for rooting out corruption to one where dozens of anticorruption officials have been forced into exile, the first round of voting will be as much about who is not on the ballot as who is.The nation’s electoral agency has disqualified every serious candidate in the race who could challenge the status quo, which is embodied by President Alejandro Giammattei, a conservative who critics accuse of pushing the country toward autocracy and who is barred from running for another term.The remaining front-runners are people with links to some segment of the political or economic elite. Alongside their names on the ballot will be several blank boxes, representing four candidates excluded from the process by the electoral authority.Judge Alfaro told American officials that she had received the bribe from Miguel Martínez, a close confidant of Mr. Giammattei’s and a key official in his party, said the person who attended the meeting and the U.S. official.She said the money she had with her amounted to 50,000 Guatemalan quetzales (the equivalent of more than $6,000), according to the person who was present.The Times has not substantiated Judge Alfaro’s claim that she was bribed. In an interview, Ms. Alfaro denied that she went to the embassy and made the allegation.“I have no relationship with Miguel Martínez,” she told The New York Times. “I doubt that 50,000 quetzales can be brought into the embassy because you go through so many security measures.”Mr. Martínez denied giving Judge Alfaro a bribe, saying he had never met with her. He said he was aware of an effort by people who were unable to participate in the elections “to get me involved in some legal situation” with the American Embassy.“Now we are realizing that this is the legal situation they are trying to involve me in,” Mr. Martínez said, “to affect the electoral process that is being carried out in a clean and democratic way.”Later, Mr. Martínez told reporters that The Times would soon publish an account of Ms. Alfaro’s trip to the embassy in a statement captured on video and circulated widely on social media. “This is something malicious they want to do to destabilize the elections,” Mr. Martínez said in the video. When asked about the Ms. Alfaro’s allegations and the embassy’s response, a State Department spokeswoman, Christina Tilghman, said, “We do not confirm the existence of alleged meetings nor discuss the contents of diplomatic discussions.”Ms. Tilghman said that whenever the American government receives allegations of corruption that “meet evidentiary requirements under U.S. regulations and law,” it imposes sanctions or otherwise punishes those involved.The actions of the electoral authority have led civil rights groups to question whether Sunday’s presidential contest can truly be considered free and fair.“Legality is not the same as legitimacy,” said Juan Francisco Sandoval, a former anticorruption prosecutor who now lives in the United States and is among the dozens of prosecutors and judges who have gone into exile in recent years.The vote, he said, will be marred both by “arbitrary rulings” on who was allowed to run, and a surge in illicit campaign financing using public funds.Though from different ideological backgrounds, at least three of the excluded candidates were viewed as unsettling to Guatemala’s political establishment.One of them, Carlos Pineda, positioned himself as an outsider businessman and used TikTok to become a front-runner in the polls.“They went after us because we were climbing so much in the polls that we could make history by winning in the first round,” said Mr. Pineda, referring to the fact that if no one wins more than 50 percent of the vote, a runoff will be held between the top two candidates. “This election is illegitimate.”Carlos Pineda at a demonstration protesting his exclusion from the race. Daniele Volpe for The New York TimesAnother barred candidate, Thelma Cabrera, is a leftist from a Maya Mam family trying to organize Guatemala’s Indigenous peoples, who account for roughly half the population, into a unified political force. A third, Roberto Arzú, is a right-wing scion of a political family who had positioned himself as an opponent of the country’s elites.Blanca Alfaro, center, and Irma Elizabeth Palencia Orellana, in yellow, magistrates of the Supreme Electoral Tribunal, the authority overseeing Sunday’s election. Daniele Volpe for The New York TimesMr. Giammattei, prohibited by law from seeking re-election, has remained silent about the barring of several top contenders. The race has largely become a contest among three leading candidates who are viewed as providing some continuity with the status quo.Sandra Torres was the first lady from 2008 to 2011, when she was married to President Álvaro Colom. They divorced when Ms. Torres first sought to run for president in 2011 (Guatemalan law prohibits a president’s relatives from running for office).Ms. Torres was arrested in 2019 in connection with campaign finance violations, but the case was dismissed by a judge in 2022 just weeks before campaigning officially got underway, allowing her to run. Her platform highlights promises to expand social programs, including cash transfers for the poor.Sandra Torres at a rally in Guatemala City. Daniele Volpe for The New York TimesAnother leading candidate, Zury Ríos, is the daughter of Efraín Ríos Montt, a dictator of Guatemala in the early 1980s who ordered extreme tactics against a guerrilla insurgency and was convicted of genocide in 2013 for trying to exterminate the Ixil, a Mayan people indigenous to Guatemala. Ms. Ríos has been unrepentant about her father’s actions, going so far as to deny this year that the genocide happened. An evangelical Christian, she gained popularity among conservatives after allying with figures seeking to blunt anticorruption initiatives. When she served in Congress, she emphasized women’s issues, but on the presidential campaign trail she has stressed adopting hard-line security policies to combat crime.Another top contender, Edmond Mulet, is a former diplomat who generally hews to conservative views. Mr. Mulet, whose proposals include expanding internet access and providing free medicines, has criticized the persecution of journalists and prosecutors, but has also forged ties with powerful entrenched political figures, avoiding the fate of excluded candidates.Polls in recent weeks suggest that none of the three are expected to come close to winning a majority of the votes on Sunday, which would force a runoff on Aug. 30.The disqualification of several candidates from the presidential race has raised question about the legitimacy of Sunday’s vote.Daniele Volpe for The New York TimesThe contest, experts said, lays bare how effective Guatemala’s power brokers have been at extinguishing any real source of dissent.“The weaponization of the judicial system is driving some of the brightest minds in the country to leave and intimidating anyone that’s left,” said Regina Bateson, a scholar at the University of Ottawa who specializes in Guatemala. The result, she said, is an “election undermining democracy.” More

    • 138 Shares169 Views

      in Elections

      José Rubén Zamora mostró la corrupción en Guatemala y enfrenta prisión

      by

      Durante años, elPeriódico denunció los manejos indebidos del gobierno. El juicio a su fundador se produce, aseguran los críticos, cuando la democracia en el país se desmorona.Para los activistas que defienden la libertad de prensa y los derechos humanos en Guatemala, el miércoles se perfila como un indicador clave de la tambaleante salud democrática del país.En un tribunal de la capital del país, se espera un veredicto en el juicio de uno de los periodistas más destacados de Guatemala, un caso ampliamente visto como otra señal del deterioro del estado de derecho en el país centroamericano.El periodista, José Rubén Zamora, fue el fundador y director de elPeriódico, un diario líder en Guatemala que investigaba con regularidad la corrupción gubernamental, incluidas las acusaciones contra el actual presidente, Alejandro Giammattei, y la fiscal general, María Consuelo Porras.Zamora es juzgado por cargos de irregularidades financieras que, según los fiscales, se centran en sus negocios y no en su periodismo. Un panel de jueces emitirá un veredicto y, si es declarado culpable, impondrá una sentencia.Una condena, que muchos observadores legales y el mismo Zamora dicen es el resultado probable, sería otro golpe a la frágil democracia de Guatemala, según los defensores de los derechos civiles, ya que el gobierno y sus aliados han apuntado repetidamente a instituciones clave y medios de comunicación independientes.El juicio también se produce cuando el país se dirige hacia una elección presidencial este mes que ha estado plagada de irregularidades, con cuatro candidatos de la oposición descalificados antes de la carrera.“El estado de derecho está roto”, dijo Ana María Méndez, directora para Centroamérica de WOLA, un instituto de investigación con sede en Washington. El caso de Zamora, agregó, representa “un paso más hacia la consolidación de una dictadura” en Guatemala.Sin embargo, a diferencia de otros países centroamericanos, como Nicaragua y El Salvador, donde la democracia también se ha erosionado, el poder en Guatemala no se concentra en una familia o un individuo, dijo Méndez.En Guatemala, agregó, “el autoritarismo se ejerce por redes ilícitas que están conformadas por la élite económica, la élite militar y el crimen organizado en contubernio con la clase política”.Zamora, de 66 años, ha negado repetidamente haber actuado mal y acusó al gobierno de tratar de silenciar a sus críticos.“Soy un preso político”, dijo a los periodistas el 2 de mayo, el día en que comenzó su juicio. Señaló que esperaba que el proceso termine con un veredicto de culpabilidad y agregó: “Me van a sentenciar”.Durante su cargo al frente de elPeriódico, Zamora fue demandado decenas de veces, principalmente por difamación, por parte del gobierno como resultado de la cobertura del diario.Las máquinas prensa guardaban silencio el mes pasado en las oficinas de elPeriódico en Ciudad de Guatemala. El periódico cerró después de que el gobierno congelara sus finanzas.Simone Dalmasso para The New York TimesPero su enfrentamiento legal más serio con las autoridades se inició en julio pasado, cuando fue acusado de lavado de dinero, tráfico de influencias y chantaje.Como parte del caso de la fiscalía, las cuentas bancarias de elPeriódico fueron congeladas, lo que dificultó su economía antes de que cerrara sus puertas definitivamente el mes pasado.El principal testigo del caso fue un exbanquero, Ronald Giovanni García Navarijo, quien dijo a los fiscales que Zamora le pidió que lavara 300.000 quetzales guatemaltecos, o casi 40.000 dólares. También afirmó que Zamora lo había obligado a pautar publicidad de paga anual en el periódico para evitar recibir una cobertura poco halagüeña.Pero la acusación no presentó ninguna prueba que demostrara que Zamora hubiera obtenido el dinero de manera ilegal. La mayor parte de los fondos, que según Zamora eran para pagar los salarios de los empleados del periódico, provenían de un empresario que no quería que se revelara su conexión con elPeriódico por temor a represalias.Su defensa se vio obstaculizada por varias medidas tomadas por los fiscales y una organización de extrema derecha que apoya al fiscal general, la Fundación Contra el Terrorismo, que según los críticos ha tratado de intimidar a algunos de los abogados de Zamora.Pasó por nueve abogados defensores, y al menos cuatro han sido acusados ​​de obstrucción de la justicia por su papel en el caso.“La defensa de Zamora se ha visto obstaculizada desde el primer día por una puerta giratoria de abogados defensores”, dijo Stephen Townley, director legal de la iniciativa TrialWatch de la Fundación Clooney para la Justicia, un grupo defensor de derechos. “Cuatro de sus abogados han sido procesados ​​por las autoridades guatemaltecas. Otros parecían no tener acceso a los materiales de sus predecesores”.Un juez que había estado presidiendo el caso anteriormente no permitió que Zamora presentara ningún testigo y rechazó la mayoría de las pruebas que trató de presentar por considerarlas irrelevantes.“Hemos visto un montaje’’, dijo Zamora en una entrevista, “como un teatro de terror”.El hijo de Zamora, José Carlos Zamora, quien también es periodista, calificó el juicio como “una persecución política”.Por su parte, Giammattei, refiriéndose al caso contra Zamora, ha dicho que ser periodista no le da a una persona el “derecho a cometer actos criminales”.El presidente Alejandro Giammattei se encontraba entre las principales figuras guatemaltecas investigadas por el periódico de Zamora.Erin Schaff/The New York TimesAun así, su gobierno ha sido acusado por grupos de derechos humanos de usar el sistema de justicia para atacar a cualquiera que lo desafíe.Los casos de corrupción y derechos humanos se han estancado y el sistema de justicia ha sido “secuestrado” por una red de actores corruptos, según un informe de WOLA.Desde 2021, casi tres decenas de jueces, fiscales anticorrupción y sus abogados han huido de Guatemala, al igual que 22 periodistas que dijeron haber sido amenazados por su trabajo.Cuando se fundó elPeriódico en 1996, Guatemala estaba entrando en un período más esperanzador luego de una brutal guerra civil que duró casi cuatro décadas y dejó cientos de miles de muertos o desaparecidos. Para muchos guatemaltecos agotados, existía la sensación de que la democracia se estaba afianzando y que el gobierno gobernaría con transparencia.Un panel internacional de investigadores respaldado por la ONU trabajó 12 años junto con el poder judicial de Guatemala para exponer la corrupción en la élite del país, incluidos altos funcionarios gubernamentales y empresarios, antes de ser expulsado del país en 2019 por el presidente anterior, a quien el panel estaba investigando.“Lo que vemos hoy es un sistema que quiere seguir protegiendo esa clase de prácticas”, dijo Daniel Haering, analista político en Ciudad de Guatemala.El caso de Zamora y la desaparición de su periódico hacen retroceder los esfuerzos para hacer que el gobierno rinda cuentas por sus acciones, dijo Méndez.“¿Quién va a decir ahora la verdad en Guatemala?”, dijo. “Quedará un vacío enorme”.Zamora con su abogada el día de la apertura de su juicio el mes pasado. No se le permitió presentar ningún testigo ni la mayor parte de las pruebas en su defensa.Santiago Billy/Associated PressEl juicio de Zamora termina cuando el país se prepara para las elecciones nacionales del 25 de junio, que según los grupos de derechos civiles ya se han visto empañadas después de que los jueces en los últimos meses prohibieron la participación a cuatro candidatos presidenciales de partidos de oposición.Entre ellos estaba Carlos Pineda, un populista conservador, que se había comprometido a luchar contra la corrupción y que, según una encuesta reciente, había ascendido a puntero. El tribunal supremo de Guatemala lo retiró de la contienda por acusaciones de que los métodos que usó el partido de Pineda para elegirlo como su candidato habían violado la ley electoral.El caso de Zamora también ha entrampado a los periodistas simplemente por cubrirlo. Ocho reporteros, editores y columnistas están siendo investigados por obstrucción a la justicia tras escribir sobre el proceso para elPeriódico. La mayoría se ha ido de Guatemala.Desde que Giammattei asumió el cargo en enero de 2020, el Asociación de Periodistas de Guatemala ha documentado 472 casos de hostigamiento, agresiones físicas, intimidación y censura contra la prensa.“De inmediato te preguntas: ‘¿En qué momento mis coberturas son interpretadas como un delito?’”, dijo Claudia Méndez, quien trabajó en elPeriódico como reportera y editora y ahora conduce un programa de radio. “‘¿En qué momento mi labor es ya no un ejercicio de crítica y rendición de cuentas, sino visto como un acto ilícito?’”. More

    • 113 Shares119 Views

      in Elections

      He Exposed Corruption in Guatemala. Now He Faces Prison.

      by

      The trial of José Rubén Zamora, the founder of a newspaper that long shone a spotlight on government graft, comes as critics say democracy in Guatemala is crumbling.For activists defending press freedom and human rights in Guatemala, Wednesday looms as a key gauge of the country’s wobbly democratic health.In a courtroom in the country’s capital, a verdict is expected in the trial of one of Guatemala’s most high-profile journalists, a case widely seen as another sign of the deteriorating rule of law in the Central American country.The journalist, José Rubén Zamora, was the founder and publisher of elPeriódico, a leading newspaper in Guatemala that regularly investigated government corruption, including accusations involving the current president, Alejandro Giammattei, and the attorney general, María Consuelo Porras.He stands trial on charges of financial wrongdoing that prosecutors say focus on his business dealing and not his journalism. A panel of judges will deliver a verdict and, if he is found guilty, will impose a sentence.A conviction, which many legal observers and Mr. Zamora himself say is the likely outcome, would be another blow to Guatemala’s already fragile democracy, according to civil rights advocates, as the government and its allies have taken repeated aim at key institutions and independent news media outlets.The trial also comes as the country heads toward a presidential election this month that has already been plagued by irregularities, with four opposition candidates disqualified ahead of the race.“The rule of law is broken,” said Ana María Méndez, the Central America director at WOLA, a Washington-based research institute. Mr. Zamora’s case represents, she added, yet another “step toward the consolidation of a dictatorship” in Guatemala.Unlike other Central American countries, like Nicaragua and El Salvador, where democracy has also eroded, however, power is not concentrated in a family or an individual, Ms. Méndez said.In Guatemala, she added, “authoritarianism is exercised by illicit networks made up of the economic elite, the military elite and organized crime in collusion with the political class.”Mr. Zamora, 66, has repeatedly denied any wrongdoing and accused the government of trying to silence its critics.“I am a political prisoner,” he told reporters on May 2, the day his trial started. He said he fully expected it would end with a guilty verdict, adding, “I will be sentenced.”During his tenure running elPeriódico, Mr. Zamora was sued scores of times, mostly for slander, by the government as a result of the newspaper’s coverage.The presses were silent last month at the elPeriódico newspaper offices in Guatemala City. The newspaper shut down last month after the government froze its finances.Simone Dalmasso for The New York TimesBut his most serious legal confrontation with authorities was set in motion last July, when he was charged with money laundering, influence peddling and blackmail.As part of the prosecution’s case, elPeriódico’s bank accounts were frozen, hobbling its finances before it finally closed its doors for good last month.The main witness in the case was a former banker, Ronald Giovanni García Navarijo, who told prosecutors that Mr. Zamora asked him to launder 300,000 Guatemalan quetzales, or nearly $40,000. He also claimed that Mr. Zamora had forced him to place annual paid advertising in the newspaper to avoid receiving unflattering coverage.But the prosecution did not present any evidence showing that Mr. Zamora had obtained the money illegally. Most of the funds, which Mr. Zamora has said was to pay the salaries of the newspaper’s employees, had come from a businessman who did not want his connection to elPeriódico disclosed for fear of reprisals.His defense was hampered by various steps taken by prosecutors and a far-right organization that supports the attorney general, the Foundation Against Terrorism, which critics say has tried to intimidate some of Mr. Zamora’s lawyers.He cycled through nine defense lawyers, and at least four have been charged with obstruction of justice for their role in the case.“Zamora’s defense has been hamstrung from day one by a revolving door of defense lawyers,” said Stephen Townley, legal director of the TrialWatch initiative at the Clooney Foundation for Justice, a rights group. “Four of his lawyers have been prosecuted by the Guatemalan authorities. Others then seemed not to have access to their predecessors’ materials.”A judge who had been presiding over the case earlier in the process did not allow Mr. Zamora to present any witnesses and rejected most of the evidence he tried to submit, deeming it irrelevant.“We have seen,’’ Mr. Zamora said in an interview, “a theater of terror.”Mr. Zamora’s son, José Carlos Zamora, who is also a journalist, called the trial a “political persecution.’’For his part, Mr. Giammattei, referring to the case against Mr. Zamora, has said that being a journalist does not give a person the “right to commit criminal acts.’’President Alejandro Giammattei was among the leading Guatemalan figures being investigated by Mr. Zamora’s newspaper.Erin Schaff/The New York TimesStill, his administration has been accused by human rights groups of using the justice system to target anyone who challenges his government.Corruption and human rights cases have stalled and the justice system has been “hijacked” by a network of corrupt actors, according to a report by WOLA.Since 2021, nearly three dozen judges, anti-corruption prosecutors and their lawyers have fled Guatemala, as have 22 journalists who say they had been threatened because of their work.When elPeriódico was founded in 1996, Guatemala was entering a more hopeful period following a brutal civil war that lasted nearly four decades and left hundreds of thousands dead or missing. For many weary Guatemalans, there was a feeling that democracy was taking hold and the government would rule with transparency.A U.N.-backed international panel of investigators spent 12 years working alongside Guatemala’s judiciary to expose graft among the country’s elite, including top government officials and businessmen, before being expelled from the country in 2019 by the previous president whom the panel was investigating.“What we see today is a system that wants to continue to protect’’ criminal behavior, said Daniel Haering, a political analyst in Guatemala City.Mr. Zamora’s case and the demise of his newspaper sets back efforts to hold the government accountable for its actions, Ms. Méndez said.“Who’s going to tell the truth in Guatemala now?” she said. “There will be a huge void left.”Mr. Zamora with his lawyer on the opening day of his trial last month. He had not been allowed to present any witnesses or submit most of the evidence in his defense.Santiago Billy/Associated PressMr. Zamora’s trial ends as the country prepares for national elections on June 25, which civil rights groups say have already been tarnished after judges in recent months banned four presidential candidates from opposition parties from the vote.Among those was Carlos Pineda, a conservative populist, who had pledged to fight corruption and who a recent poll showed had risen to the top of the field. Guatemala’s top court removed him from the race on charges that the methods Mr. Pineda’s party used to choose him as its candidate had violated electoral law.Mr. Zamora’s case has also ensnared journalists simply for covering it. Eight reporters, editors and columnists are being investigated on charges of obstruction of justice after writing about the process for elPeriódico. Most have left Guatemala.Since Mr. Giammattei took office in January 2020, the Journalists Association of Guatemala has documented 472 cases of harassment, physical attacks, intimidation and censorship against the press.“You immediately ask yourself, ‘At what point is my coverage interpreted as a crime?’” said Claudia Méndez, who worked at elPeriódico as a reporter and editor and now works for a Guatemalan radio show. “‘At what point is my work no longer an exercise in criticism and accountability, but seen as an unlawful act?’” More