More stories

  • in

    Elecciones en México: los resultados apuntalan el dominio de Morena

    Con los resultados de las votaciones del domingo, el partido Morena puede llevar y aprobar en el Congreso reformas que implican un cambio sistémico.[Estamos en WhatsApp. Empieza a seguirnos ahora]La elección de Claudia Sheinbaum como presidenta de México logró el mayor margen de ventaja en décadas y, aunque todavía se estaban contando los votos el lunes, quedó claro que Morena, el partido de izquierda que actualmente gobierna México, y sus aliados podrían estar en condiciones de cambiar el panorama político del país.Parecen estar a punto de conseguir la mayoría necesaria en el Congreso para promulgar propuestas de cambio de la Constitución que han alarmado a la oposición, incluido el avance de una polémica legislación que podría desmantelar controles cruciales del poder presidencial.Sheinbaum, la primera mujer y la primera persona judía que es elegida para la presidencia, venció a su oponente el domingo por una sorprendente diferencia de 30 puntos porcentuales o más, según los primeros resultados. Se esperaba que ella y Morena ganaran, pero su contundente victoria superó las encuestas previas a las elecciones.“Estamos llevándonos carro completo en estas elecciones”, dijo Mario Delgado, líder del partido Morena, en un discurso pronunciado el domingo.Las elecciones sirvieron como referendo sobre los casi seis años de mandato de Andrés Manuel López Obrador, el actual presidente, reflejando que una sólida mayoría del electorado ha respaldado su gestión al frente del país.We are having trouble retrieving the article content.Please enable JavaScript in your browser settings.Thank you for your patience while we verify access. If you are in Reader mode please exit and log into your Times account, or subscribe for all of The Times.Thank you for your patience while we verify access.Already a subscriber? Log in.Want all of The Times? Subscribe. More

  • in

    Mexicans Go to Polls in Historic Election, as 2 Women Vie to Lead the Country

    The voting is very likely to put a woman in the country’s presidency for the first time ever, showcasing the immense strides that females have made in Mexico’s political scene.Mexicans will vote on Sunday in an election that is groundbreaking on several fronts: it’s set to be the largest race in the country’s history, it’s already among the most violent in recent memory, and it will likely put a woman in the presidency for the first time ever.The two main contenders, who have largely split the electorate between them according to polls, are women. The front-runner is Claudia Sheinbaum, a climate scientist representing the ruling party and its party allies. Her closest competitor is Xóchitl Gálvez, a businesswoman on a ticket that includes a collection of opposition parties.Ms. Sheinbaum has had a double-digit lead in the polls for months, but the opposition has argued those numbers underestimate the true support for their candidate. In an interview, Ms. Gálvez said “there is an anti-system vote,” and if Mexicans turned out in force on Sunday, “we will win.”“She’s in the mind-set where she’s ahead by 30 points,” said Ms. Gálvez, of her rival. “But she’s going to have the surprise of her life.”Xóchitl Gálvez, a businesswoman and former senator, heads a ticket that includes opposition parties from the right, center and left.Lorenzo Hernández/EPA, via ShutterstockThe contest showcases the immense strides in Mexico’s politics made in recent years by women, who weren’t even allowed to vote in the country until 1953. Both the top candidates come with considerable experience; Ms. Gálvez was a senator and Ms. Sheinbaum governed the capital, one of the largest cities in the hemisphere.We are having trouble retrieving the article content.Please enable JavaScript in your browser settings.Thank you for your patience while we verify access. If you are in Reader mode please exit and log into your Times account, or subscribe for all of The Times.Thank you for your patience while we verify access.Already a subscriber? Log in.Want all of The Times? Subscribe. More

  • in

    Elecciones en México: dos mujeres compiten para gobernar el país

    La votación muy probablemente le otorgará la presidencia del país a una mujer por primera vez en su historia, lo que exhibe inmensos avances de género en la escena política de México.[Estamos en WhatsApp. Empieza a seguirnos ahora]Los mexicanos votarán este domingo en unas elecciones que son pioneras en varios aspectos: será la contienda más numerosa de la historia del país, ya se encuentra entre las más violentas en memoria reciente, y muy probablemente pondrá a una mujer en la presidencia por primera vez en la historia.Según las encuestas, las dos principales candidatas han dividido en gran medida al electorado. La que va en primer lugar es Claudia Sheinbaum, una científica ambiental que representa al partido gobernante y sus aliados. Su rival más cercana es Xóchitl Gálvez, una empresaria apoyada por una coalición de partidos de oposición.Por meses, Sheinbaum ha tenido una ventaja de dos dígitos en las encuestas, pero la oposición ha alegado que esas cifras subestiman el verdadero apoyo que tiene su candidata. En una entrevista, Gálvez afirmó que “hay un voto antisistema”, y que si los mexicanos acuden en gran número a las urnas este domingo, “ganamos”.“Ella está en su lógica de que tiene 30 puntos arriba”, dijo Gálvez, sobre su rival. “Pero pues se va a llevar la sorpresa de su vida”.Xóchitl Gálvez, empresaria y exsenadora, lidera una coalición que incluye partidos de oposición de derecha, centro e izquierda.Lorenzo Hernández/EPA, vía ShutterstockWe are having trouble retrieving the article content.Please enable JavaScript in your browser settings.Thank you for your patience while we verify access. If you are in Reader mode please exit and log into your Times account, or subscribe for all of The Times.Thank you for your patience while we verify access.Already a subscriber? Log in.Want all of The Times? Subscribe. More

  • in

    Biden y López Obrador prometen una acción conjunta para abordar la migración ilegal

    En una declaración conjunta, los presidentes de EE. UU. y de México se comprometieron a abordar la migración no autorizada, pero no especificaron ninguna acción concreta.El presidente Joe Biden y el mandatario de México, Andrés Manuel López Obrador, prometieron el lunes una acción combinada para prevenir la migración ilegal. Biden se encuentra bajo una intensa presión política desde todos los bandos para enfrentar el impacto del aumento de los cruces fronterizos antes de las elecciones presidenciales de este año.En una declaración conjunta, Biden y López Obrador afirmaron que habían ordenado a sus asesores de seguridad nacional “trabajar juntos para implementar de inmediato medidas concretas para reducir significativamente los cruces fronterizos irregulares y al mismo tiempo proteger los derechos humanos”.La declaración, que se produjo luego de que ambos líderes conversaron telefónicamente el domingo, no especificó ninguna acción concreta. Un alto funcionario gubernamental se negó a dar detalles sobre lo que Estados Unidos y México podrían “implementar inmediatamente”. Pero el funcionario dijo que, entre las posibilidades que se están analizando, hay medidas coercitivas más estrictas para impedir que se utilicen ferrocarriles, autobuses y aeropuertos para el cruce ilegal de fronteras y más vuelos que regresen a los inmigrantes a sus países de origen.Este tema podría ser decisivo para la permanencia de Biden en la Casa Blanca durante otros cuatro años. Las encuestas realizadas en los últimos meses, tanto a republicanos como a demócratas, indican que la situación en la frontera genera gran preocupación. Incluso algunos de los más fervientes partidarios del presidente en ciudades liberales le están exigiendo que haga algo para frenar el flujo de inmigrantes.El más reciente plan del presidente al respecto —con un proyecto de ley de migración muy restrictivo que contaba con cierto apoyo bipartidista— se estancó en los últimos meses tras ser bloqueado por los republicanos en la Cámara de Representantes. Biden había pedido que la legislación se aprobara junto con la ayuda financiera para Israel, Ucrania y Taiwán, pero cuando el Congreso llegó a un acuerdo sobre la financiación a principios de este mes, la legislación fronteriza no estaba incluida.We are having trouble retrieving the article content.Please enable JavaScript in your browser settings.Thank you for your patience while we verify access. If you are in Reader mode please exit and log into your Times account, or subscribe for all of The Times.Thank you for your patience while we verify access.Already a subscriber? Log in.Want all of The Times? Subscribe. More

  • in

    Elecciones en México 2024: lo que hay que saber

    Esto es lo que hay que saber:¿Por qué son importantes estas elecciones en México?¿Quiénes son las candidatas a la presidencia de México?¿Cuáles son los principales temas de las elecciones?¿Quién se espera que gane?¿Cuándo se sabrán los resultados de las elecciones del 2024 en México?¿Cómo puedo saber más?¿Por qué son importantes estas elecciones en México?Las votaciones del 2 de junio serán históricas de distintas maneras.Serán los mayores comicios del país en cuanto a votantes y cargos. Se espera que casi 99 millones de personas emitan su voto para elegir más de 20.000 cargos locales, estatales y en el Congreso, así como la presidencia del país.Y, por primera vez en su historia, el país elegirá a una presidenta, ya que las dos principales candidatas que postulan al cargo son mujeres.El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, no tiene permitido volver a contender, según lo establecido por la Constitución, y ha respaldado con fuerza a su protegida y correligionaria del partido Morena, Claudia Sheinbaum, quien promete continuar con la agenda del actual mandatario. Su principal competencia es Xóchitl Gálvez, una crítica del gobierno de López Obrador que promete que hará que vuelvan los pesos y contrapeso al gobierno.La ganadora será responsable de nominar a un nuevo juez de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. Si gana Sheinbaum, se espera que elija a alguien de su partido, lo cual podría cambiar el equilibrio de la corte en un momento en que ha servido de contrapeso al gobierno actual.¿Quiénes son las candidatas a la presidencia de México?Las dos principales contendientes son Sheinbaum, física y otrora jefa de gobierno de la Ciudad de México, y Gálvez, exsenadora y empresaria tecnológica que a menudo se ha identificado con una agenda progresista.Varios factores le dan la ventaja a Sheinbaum y el partido Morena. En gran medida, tal vez se deba a los altos índices de aprobación de López Obrador. Sheinbaum ha prometido seguir con la agenda de López Obrador, en parte al consolidar algunos de sus principales proyectos de infraestructura, llevando a cabo sus medidas de austeridad y mantener sus programas de bienestar social.

    #story h1, .nytapp-hybrid-article h1 {
    font-style: normal;
    font-weight: 700;
    font-size: 2.5rem;
    line-height: 1;
    }

    #story li p a,
    .nytapp-hybrid-article li p a {
    text-decoration-color: var(–color-content-secondary) !important;
    color: var(–color-content-primary);
    text-underline-offset: 3px;
    }

    #story li p a:visited,
    .nytapp-hybrid-article li p a:visited {
    text-decoration-color: var(–color-content-secondary) !important;
    color: var(–color-content-primary);
    text-underline-offset: 3px;
    }

    #story li > p,
    .nytapp-hybrid-article li p {
    font-family: nyt-cheltenham, nyt-imperial,georgia,’times new roman’,times,serif;
    font-size: 20px;
    font-weight: 300;
    }

    @media screen and (min-width: 600px) {

    #story li > p {
    font-size: 22px;
    }

    }

    @media screen and (min-width: 1024px) {

    h2:not(#styln-toplinks-title) {
    padding-top: 40px;
    }

    #story h1, .nytapp-hybrid-article h1 {
    font-size: 2.938rem;
    line-height: 1;
    }

    }

    We are having trouble retrieving the article content.Please enable JavaScript in your browser settings.Thank you for your patience while we verify access. If you are in Reader mode please exit and log into your Times account, or subscribe for all of The Times.Thank you for your patience while we verify access.Already a subscriber? Log in.Want all of The Times? Subscribe. More

  • in

    Mexico’s 2024 General Election: What to Know

    Why does this election matter?Who are the candidates?What are the main issues?Who is expected to win?When will we learn the result?Where can I find out more?Why does this election matter?Mexico’s vote on June 2 will be a landmark election in several ways.It will be the country’s largest election in terms of voters and seats. Nearly 99 million people are expected to cast a ballot for more than 20,000 local, state and congressional posts as well as for the presidency.And for the first time in the country’s history, Mexico will elect a female president, as the top two candidates running for the office are women.President Andrés Manuel López Obrador cannot run again under the constitution, and he has strongly backed his protégée and fellow Morena party member, Claudia Sheinbaum, who pledges to continue the current leader’s agenda. Her primary opponent is Xóchitl Gálvez, a strong critic of the López Obrador administration who vows to return checks and balances to government.The winner will be responsible for nominating a new Supreme Court judge. If Ms. Sheinbaum is elected, she is expected to nominate an ally of her Morena party, which could shift the court’s balance at a time when it has stood as a counterweight to the López Obrador administration.Who are the candidates?The top two candidates are Ms. Sheinbaum, a physicist and former mayor of Mexico City, and Ms. Gálvez, a former senator and outspoken tech entrepreneur who has often adhered to progressive politics.Several factors favor Ms. Sheinbaum and her Morena party; above all, perhaps, is Mr. López Obrador’s high approval rating. Ms. Sheinbaum has pledged to continue Mr. López Obrador’s agenda, in large part by consolidating some of his major infrastructure projects, carrying out his austerity measures and preserving his social welfare programs.

    #story h1, .nytapp-hybrid-article h1 {
    font-style: normal;
    font-weight: 700;
    font-size: 2.5rem;
    line-height: 1;
    }

    #story li p a,
    .nytapp-hybrid-article li p a {
    text-decoration-color: var(–color-content-secondary) !important;
    color: var(–color-content-primary);
    text-underline-offset: 3px;
    }

    #story li p a:visited,
    .nytapp-hybrid-article li p a:visited {
    text-decoration-color: var(–color-content-secondary) !important;
    color: var(–color-content-primary);
    text-underline-offset: 3px;
    }

    #story li > p,
    .nytapp-hybrid-article li p {
    font-family: nyt-cheltenham, nyt-imperial,georgia,’times new roman’,times,serif;
    font-size: 20px;
    font-weight: 300;
    }

    @media screen and (min-width: 600px) {

    #story li > p {
    font-size: 22px;
    }

    }

    @media screen and (min-width: 1024px) {

    h2:not(#styln-toplinks-title) {
    padding-top: 40px;
    }

    #story h1, .nytapp-hybrid-article h1 {
    font-size: 2.938rem;
    line-height: 1;
    }

    }

    We are having trouble retrieving the article content.Please enable JavaScript in your browser settings.Thank you for your patience while we verify access. If you are in Reader mode please exit and log into your Times account, or subscribe for all of The Times.Thank you for your patience while we verify access.Already a subscriber? Log in.Want all of The Times? Subscribe. More

  • in

    Mexico Condemns Texas Law, and Says It Will Not Accept Deportations From the State

    Mexico will not accept deportations made by Texas “under any circumstances,” the country’s foreign ministry said on Tuesday in response to the U.S. Supreme Court’s decision to allow Texas to arrest migrants who cross into the state without authorization.The ministry condemned the state law, known as Senate Bill 4, saying it would separate families, violate the human rights of migrants and generate “hostile environments” for the more than 10 million people of Mexican origin living in Texas.Mexico’s top diplomat for North America, Roberto Velasco Álvarez, rejected the ruling on the social media on Tuesday, saying that immigration policy was something to be negotiated between federal governments.The Mexican government has severely criticized the measure since last year, and rejected the idea of local or state agencies, rather than federal authorities, detaining and returning migrants and asylum seekers to Mexican territory.“Texas has taken a very combative stance,” said Rafael Fernández de Castro, director of the Center for U.S.-Mexican studies at the University of California, San Diego. “It’s only aggravating the problem because you violently close one part of the border, but others are still open.”A senior Mexican foreign ministry official who was not allowed to speak publicly said that the Supreme Court ruling would not affect existing migration agreements between the two countries.While Mexico has served as the United States’ immigration enforcer, often discouraging migrants from massing at the border, the country has also publicly pushed for two key policies to address the root causes that force people out of their home countries — such as poverty, violence, inequality and climate change — and expand regular pathways for migration.Last week, President Andrés Manuel López Obrador of Mexico said his administration was proposing that the Biden administration give legal status to at least five million undocumented Mexicans living and working in the United States.He has also called on the United States to suspend sanctions against Venezuela and lift the blockade against Cuba, saying that such measures would reduce migration flows from those countries. And he has called proposals to build walls or close the border as “electoral propaganda.”“Do you think the Americans and Mexicans will approve of this?” Mr. López Obrador said last month. “Companies cannot stand it. Maybe for a day, but not for a week.” More

  • in

    Mexico’s President Faces Inquiry for Disclosing Phone Number of Times Journalist

    President Andrés Manuel López Obrador of Mexico has repeatedly made attacks on members of the news media in a country that is one of the world’s deadliest for journalists.Mexico’s freedom of information institute, a government agency, said Thursday that it would start an investigation into the president’s disclosure on national television of the personal cellphone number of a journalist for The New York Times.The investigation centers on a decision by President Andrés Manuel López Obrador during a televised news conference on Thursday that left many aghast in Mexico, one of the deadliest countries in the world for journalists. At least 128 journalists have been killed in Mexico since 2006, according to the Committee to Protect Journalists.During the news conference, Mr. López Obrador read aloud from an email from Natalie Kitroeff, The New York Times’s bureau chief for Mexico, Central America and the Caribbean. She had requested comment for an article revealing that U.S. law enforcement officials had for years been looking into claims that allies of Mr. López Obrador met with and took millions of dollars from drug cartels.In addition to railing against Ms. Kitroeff and identifying her by name, Mr. López Obrador publicly recited her phone number.“This is tantamount to doxxing, illegal by Mexican privacy laws and places reporters at risk,” Jan-Albert Hootsen, the Mexico representative for the Committee to Protect Journalists, said on X, the social media platform.Mexico’s National Institute of Transparency, Access to Information and Personal Data Protection, or INAI, said in a statement that its investigation would seek to establish whether Mr. López Obrador had violated Mexican legislation protecting personal data. The institute runs Mexico’s freedom of information system, which was created more than two decades ago to make government operations more transparent and curb abuses of power.We are having trouble retrieving the article content.Please enable JavaScript in your browser settings.Thank you for your patience while we verify access. If you are in Reader mode please exit and log into your Times account, or subscribe for all of The Times.Thank you for your patience while we verify access.Already a subscriber? Log in.Want all of The Times? Subscribe. More