Politics and Government

Aunque el comportamiento de ambos expresidentes fue muy similar, las consecuencias políticas que enfrentan han sido drásticamente diferentes.El presidente de extrema derecha, que no era el favorito en las encuestas, alertó sobre un fraude electoral a pesar de no tener ninguna prueba. Tras perder, afirmó que las elecciones estaban amañadas. Miles de sus seguidores —envueltos en banderas nacionales y engañados por teorías de la conspiración— procedieron a asaltar el Congreso, buscando anular los resultados.Ese escenario describe las elecciones presidenciales más recientes en las democracias más grandes del hemisferio occidental: Estados Unidos y Brasil.Pero si bien el comportamiento de los dos expresidentes —Donald Trump y Jair Bolsonaro— fue muy similar, las consecuencias políticas han sido drásticamente diferentes.Si bien Trump enfrenta cargos federales y estatales que lo acusan de pagarle a una actriz de cine porno por su silencio y de manejar de manera indebida documentos clasificados, sigue siendo la figura más influyente de la derecha estadounidense. Más de dos años después de dejar la Casa Blanca, Trump parece estar destinado a convertirse en el candidato republicano a la presidencia, con una amplia ventaja en las encuestas.En Brasil, Bolsonaro ha enfrentado represalias más rápidas y feroces. También enfrenta numerosas investigaciones criminales. Las autoridades allanaron su casa y confiscaron su teléfono celular. Y el viernes, menos de seis meses después de que dejara el poder, el Tribunal Superior Electoral de Brasil votó para inhabilitar a Bolsonaro de optar a un cargo político durante lo que queda de la década.Las secuelas de un asalto en el complejo de oficinas del gobierno brasileño por parte de los partidarios de Bolsonaro en enero.Victor Moriyama para The New York TimesEl tribunal dictaminó que el expresidente abusó de su poder cuando hizo afirmaciones sin fundamento sobre la integridad de los sistemas de votación de Brasil en la televisión estatal. Su próxima oportunidad a la presidencia sería en las elecciones de 2030, en las que tendría 75 años.Trump, incluso si es hallado culpable en un caso antes de las elecciones del año que viene, no sería descalificado automáticamente de postularse a la presidencia.El contraste entre las consecuencias que enfrentan ambos hombres refleja las diferencias de las estructuras políticas y gubernamentales de los dos países. El sistema estadounidense ha dejado el destino de Trump en manos de los votantes y del proceso lento y metódico del sistema judicial. En Brasil, los tribunales han sido proactivos, rápidos y agresivos para eliminar cualquier cosa que consideren una amenaza para la joven democracia de la nación.Las elecciones estadounidenses están a cargo de los estados, con un mosaico de reglas en todo el país sobre quién es elegible para postularse y cómo. En muchos casos, uno de los pocos obstáculos para aparecer en una boleta es recolectar suficientes firmas de votantes elegibles.En Brasil, las elecciones están regidas por el Tribunal Superior Electoral, el cual, como parte de sus funciones, sopesa regularmente si los candidatos tienen derecho a postularse para un cargo.“El alcalde, el gobernador o el presidente tienden a abusar de su poder para ser reelectos. Por eso creamos la ley de inelegibilidad”, dijo Ricardo Lewandowski, juez jubilado del Supremo Tribunal Federal de Brasil y expresidente del Tribunal Superior Electoral.La ley brasileña establece que los políticos que abusen de sus cargos sean temporalmente inelegibles para cargos. Como resultado, el Tribunal Superior Electoral ha bloqueado rutinariamente la postulación de políticos, incluidos, junto con Bolsonaro, tres expresidentes.“Lo que nuestro sistema trata de hacer es proteger al votante”, dijo Lewandowski. “Quienes cometieron delitos contra el pueblo deben permanecer fuera del juego durante cierto periodo de tiempo hasta que se rehabiliten”.Según algunos analistas, esta estrategia ha puesto demasiado poder en manos de los siete jueces del Tribunal Superior Electoral, en lugar de que sean los votantes quienes decidan.“Es una diferencia estructural entre los dos países”, dijo Thomas Traumann, analista político y exsecretario Especial de Comunicación Social de una presidenta brasileña de izquierda. Los políticos en Brasil conocen las reglas, dijo, y el sistema ha ayudado a mantener alejados del poder a algunos políticos corruptos. “Por otro lado, estás impidiendo que la gente decida”, dijo.El sistema electoral centralizado de Brasil también impidió que Bolsonaro librara una batalla tan prolongada por los resultados de las elecciones como lo hizo Trump.En Estados Unidos, un conteo lento de votos retrasó una semana la proclamación del ganador y luego el proceso del Colegio Electoral tomó varios meses más. Cada estado también realizó sus propias elecciones y auditorías. Eso le dio a Trump, y a los políticos y grupos que lo apoyaban, tiempo y varios frentes para implementar ataques contra el proceso.En Brasil, un país con 220 millones de habitantes, el sistema electrónico de votación contó las boletas en dos horas. La autoridad electoral central y no los medios de comunicación, procedieron a anunciar al ganador esa noche, en una ceremonia que involucró a líderes del Congreso, los tribunales y el gobierno.El sistema de votación electrónica de Brasil contó las papeletas en dos horas.Victor Moriyama para The New York TimesBolsonaro permaneció en silencio durante dos días pero, con pocas opciones, al final se hizo a un lado.Sin embargo, ese enfoque también conlleva riesgos.“Se podría alegar que ser tan centralizado también te hace propenso a más abusos que en el sistema estadounidense, que está más descentralizado y permite básicamente una supervisión local”, dijo Omar Encarnación, profesor del Bard College que ha estudiado los sistemas democráticos en ambos países.Sin embargo, añadió, en Estados Unidos, varios estados han aprobado recientemente leyes de votación restrictivas. “Resulta claro que son dos modelos muy diferentes y, dependiendo del punto de vista, se podría argumentar cuál es mejor o peor para la democracia”.En el periodo previo a las elecciones, el sistema de Brasil también le permitió combatir de manera mucho más agresiva contra cualquier desinformación o conspiración antidemocrática. El Supremo Tribunal Federal ordenó redadas y arrestos, bloqueó a miembros del Congreso de las redes sociales y tomó medidas para prohibir a las empresas de tecnología que no cumplieran con las órdenes judiciales.El resultado fue una campaña radical e implacable destinada a combatir la desinformación electoral. Sin embargo las medidas también generaron reclamos generalizados de extralimitación. Algunas redadas se enfocaron en personas solo porque estaban en un grupo de WhatsApp que había mencionado un golpe de Estado. Algunas personas fueron encarceladas temporalmente sin juicio por criticar al tribunal. Un congresista fue sentenciado a prisión por amenazar a los jueces en una transmisión en vivo.Estas acciones estrictas de los tribunales han ampliado su enorme influencia en la política brasileña en los últimos años, incluido su papel central en la llamada investigación Lava Jato que envió a prisión al presidente Luiz Inácio Lula da Silva.“La audacia, la temeridad con la que los tribunales han actuado, no solo contra Bolsonaro, sino incluso contra Lula, sugiere que los tribunales se están comportando de una manera un tanto —odio usar la palabra irresponsable— pero tal vez incluso represiva”, dijo Encarnación.Sin embargo, a pesar de los esfuerzos del tribunal, miles de partidarios de Bolsonaro procedieron a atacar y saquear los recintos del poder de la nación en enero, una semana después de la toma de posesión de Lula.Si bien la situación fue inquietantemente similar al asalto al Capitolio de Estados Unidos el 6 de enero de 2021, los roles de los dos expresidentes fueron diferentes.Cientos de simpatizantes de Bolsonaro fueron detenidos temporalmente después de los disturbios de enero.Victor Moriyama para The New York TimesAmbos avivaron los reclamos y convencieron a sus seguidores de que se cometió un supuesto fraude, pero Trump les ordenó de manera explícita que marcharan hacia el Capitolio durante un discurso en las inmediaciones del lugar.Cuando los simpatizantes de Bolsonaro formaron su propia turba, Bolsonaro se encontraba a miles de kilómetros en Florida, donde permaneció por tres meses.En ambos países, cientos de invasores fueron arrestados y condenados, e investigaciones de los congresos están investigando lo sucedido. Por lo demás, las consecuencias han sido distintas.Al igual que Trump, Bolsonaro también ha defendido a sus seguidores.El viernes, Bolsonaro dijo que la revuelta no había sido un intento de golpe de Estado sino “viejitas y viejitos con banderas brasileñas en sus espaldas y biblias bajo sus brazos”.Pero las repercusiones políticas han sido diferentes.En Estados Unidos, gran parte del Partido Republicano ha aceptado las afirmaciones infundadas de fraude electoral, los estados han aprobado leyes que dificultan el voto y los votantes han elegido candidatos para el Congreso y las legislaturas estatales que niegan los resultados de las elecciones presidenciales.En Brasil, la clase política se ha alejado en gran medida del discurso de fraude electoral, así como del propio Bolsonaro. Los líderes conservadores están impulsando en la actualidad a un gobernador más moderado como el nuevo abanderado de la derecha brasileña.Encarnación afirmó que, a pesar de sus problemas, el sistema democrático de Brasil puede proporcionar un modelo sobre cómo combatir las nuevas amenazas antidemocráticas.“Básicamente, las democracias están luchando contra la desinformación y Dios sabe qué otras cosas con instituciones muy anticuadas”, dijo. “Necesitamos actualizar el hardware. No creo que haya sido diseñado para personas como las que enfrentan estos países”.Jack Nicas es el jefe de la corresponsalía en Brasil, que abarca Brasil, Argentina, Chile, Paraguay y Uruguay. Anteriormente reportó de tecnología desde San Francisco y, antes de integrarse al Times en 2018, trabajó siete años en The Wall Street Journal. @jacknicas • Facebook More

In both the United States and Brazil, former presidents made baseless claims of fraud, and their supporters stormed government buildings.Down in the polls, the far-right president warned of voter fraud, despite no evidence. After losing, he claimed the vote was rigged. Thousands of his supporters — draped in the national flag and misled by conspiracy theories — then stormed Congress in a bid to overturn the results.That scenario describes the latest elections in the Western Hemisphere’s largest democracies: the United States and Brazil.But while the behavior of the two former presidents — Donald J. Trump and Jair Bolsonaro — was remarkably similar, the political aftermath has been drastically different.While Mr. Trump faces federal and state charges that accuse him of paying off a porn star and mishandling classified documents, he remains the most influential figure on the American right. More than two years after leaving the White House, he again appears poised to become the Republican nominee for president, with a wide lead in the polls.In Brazil, Mr. Bolsonaro has faced much swifter and fiercer blowback. He, too, faces numerous criminal investigations. The authorities have raided his house and confiscated his cellphone. And on Friday, less than six months after he left power, Brazil’s electoral court voted to block Mr. Bolsonaro from political office for the rest of the decade.The aftermath of a riot at the Brazilian government office complex by supporters of Mr. Bolsonaro in January.Victor Moriyama for The New York TimesThe court ruled he had abused his power when he made baseless claims about the integrity of Brazil’s voting systems on state television. His next shot at the presidency would be in the 2030 election, when he is 75.Mr. Trump, even if he is convicted in a case before next year’s election, could still potentially run.The contrasting fallout for the two men reflect key differences in the two countries’ political and governing structures. The U.S. system has left Mr. Trump’s fate up to voters and the slow, methodical process of the justice system. In Brazil, the courts have been proactive, fast and aggressive in snuffing out anything they see as a threat to the nation’s young democracy.U.S. elections are run by the states, with a patchwork of rules across the country on who is eligible to run and how. In many cases, one of the few hurdles to appearing on a ballot is collecting enough signatures from eligible voters.In Brazil, elections are governed by a federal electoral court, which, as part of its duties, regularly weighs in on whether candidates have the right to seek office.“The mayor, governor or president tend to abuse their power to be re-elected. So we created the law of ineligibility,” said Ricardo Lewandowski, a retired Brazilian Supreme Court justice and former head of the electoral court.Brazilian law states that politicians who abuse their positions are temporarily ineligible for office. As a result, the electoral court has routinely blocked politicians from running, including, with Mr. Bolsonaro, three former presidents.“What our system has tried to do is protect the voter,” Mr. Lewandowski said. “Those who committed crimes against the public have to stay out of the game for a certain amount of time until they rehabilitate.”The approach has also put what some analysts say is too much power in the hands of the electoral court’s seven judges, instead of voters.“It’s a structural difference between the two countries,” said Thomas Traumann, a political analyst and former press secretary for a leftist Brazilian president. Politicians in Brazil know the rules, he said, and the system has helped keep some corrupt politicians from power. “On the other hand, you are preventing the people from deciding,” he said.Brazil’s centralized electoral system also thwarted Mr. Bolsonaro from waging as protracted a fight over the election’s results as Mr. Trump did.In the United States, a slow vote count delayed the declaration of a winner for a week, and the Electoral College process then took several more months. Each state also ran its own election and audits. That gave Mr. Trump and politicians and groups supporting him time and various fronts to mount attacks against the process.In Brazil, a nation of 220 million people, the electronic voting system counted the ballots in two hours. The central electoral authority, not the news media, then declared the winner that night, in a ceremony involving leaders of Congress, the courts and the government.Brazil’s electronic voting system counted the ballots in two hours. Victor Moriyama for The New York TimesMr. Bolsonaro remained silent for two days but, with few options, eventually stepped aside.But that approach also carries risks.“You can argue that being that centralized is also prone to more abuse than the American system, which is more decentralized and allows for basically local supervision,” said Omar Encarnación, a Bard College professor who has studied the democratic systems in both countries.Yet in the United States, several states have recently passed restrictive voting laws, he added. “So clearly, these are two very different models, and one can argue in either direction, which one is best or worst for democracy.”In the run-up to the election, Brazil’s system also allowed it to fight far more aggressively against any anti-democratic misinformation or plotting. The nation’s Supreme Court ordered raids and arrests, blocked members of Congress from social networks and moved to ban tech companies in Brazil that did not comply with court orders.The result was a sweeping and unrelenting campaign aimed at fighting election misinformation. But the moves also drew widespread claims of overreach. Some raids targeted people just because they were in a WhatsApp group that had mentioned a coup. Some people were temporarily jailed without a trial for criticizing the court. A congressman was sentenced to prison for threatening judges on a livestream.Such stringent actions by the courts extends their outsized influence in Brazilian politics in recent years, including their central role in the so-called Car Wash investigation that sent President Luiz Inácio Lula da Silva to prison.“The boldness, the fearlessness in which the courts have acted, not just against Bolsonaro, but even toward Lula, would suggest that the courts are behaving in a somewhat — I hate to use the word reckless — but perhaps even in a repressive mode,” Mr. Encarnación said.Yet regardless of the court’s efforts, thousands of Mr. Bolsonaro’s supporters still raided and ransacked the nation’s halls of power a week after Mr. Lula’s inauguration in January.While the scenes were eerily similar to the storming of the U.S. Capitol on Jan. 6, 2021, the roles of the two ex-presidents were different.Hundreds of Mr. Bolsonaro’s supporters were temporarily detained after the riot in January.Victor Moriyama for The New York TimesBoth had fanned the flames, convincing their followers there had been fraud, but Mr. Trump explicitly directed his supporters to march to the Capitol during a speech nearby.When Mr. Bolsonaro’s supporters formed their own mob, Mr. Bolsonaro was thousands of miles away in Florida, where he remained for three months.In both countries, hundreds of trespassers were arrested and charged, and congressional investigations are digging into what happened. Otherwise the aftermath has been different.Like Mr. Trump, Mr. Bolsonaro has also defended his supporters.Mr. Bolsonaro said on Friday that the riot was not an attempted coup, but instead “little old women and little old men, with Brazilian flags on their back and Bibles under their arms.”But the political reverberations have differed.In the U.S., much of the Republican Party has embraced the baseless claims of election-fraud, states have passed laws that make it harder to vote, and voters have elected election-denying candidates to Congress and state legislatures.In Brazil, the political establishment has largely moved away from talk of election fraud — and from Mr. Bolsonaro himself. Conservative leaders are now pushing a more moderate governor as the new standard-bearer of the Brazilian right.Mr. Encarnación said that, despite its problems, Brazil’s democratic system can provide a model on how to fight new anti-democratic threats.“Democracies basically are fighting misinformation and God knows what else with very antiquated institutions,” he said. “We do need to upgrade the hardware. I don’t think it was designed for people of the likes these countries are facing.” More