Latin America

Dos titanes políticos se enfrentarán a finales de este mes en unas elecciones que se consideran una prueba importante para una de las mayores democracias del mundo.RÍO DE JANEIRO —Durante meses, encuestadores y analistas habían dicho que el presidente Jair Bolsonaro estaba destinado al fracaso. Se enfrentaba a una desventaja amplia e inquebrantable en la contienda presidencial de Brasil, y en las últimas semanas, las encuestas habían sugerido que incluso podría perder en la primera ronda, con lo que habría concluido su presidencia después de solo un mandato.En cambio, era Bolsonaro quien estaba celebrando. Aunque el contendiente, Luiz Inácio Lula da Silva, un expresidente de izquierda, terminó la noche con más votos, Bolsonaro superó con creces los pronósticos y envió la contienda a una segunda vuelta.Da Silva recibió el 48,4 por ciento de los votos el domingo, frente al 43,23 por ciento de Bolsonaro, con el 99,87 por ciento de los votos contados, según la agencia electoral de Brasil. Da Silva necesitaba superar el 50 por ciento para ser elegido presidente en la primera vuelta.Se enfrentarán el 30 de octubre en la que se considera la votación más importante en décadas para el país más grande de América Latina.Esto se debe en parte a las visiones dramáticamente distintas que los dos candidatos plantean para este país de 217 millones de habitantes, y también a que Brasil enfrenta una serie de desafíos en los años por venir, entre ellos las amenazas ambientales, el aumento del hambre, una economía inestable y una población profundamente polarizada.El expresidente Luiz Inácio Lula da Silva da un mensaje tras el anuncio de los resultados electorales el domingo. Da Silva y el presidente Jair Bolsonaro se enfrentarán en una segunda vuelta a finales de este mes.Victor Moriyama para The New York TimesPero la elección también ha llamado la atención en Brasil y en el extranjero porque ha supuesto una gran prueba para una de las mayores democracias del mundo. Bolsonaro ha criticado las máquinas de votar del país, ha dicho que están plagadas de fraude —a pesar de que no haya pruebas de ello— y había insinuado que la única forma en la que perdería era si la elección resultaba amañada.Bolsonaro le dijo a los periodistas el domingo por la noche que había “superado las mentiras” de las encuestas y que sentía que ahora tenía una ventaja en la segunda vuelta. Incluso con los resultados favorables, también sugirió que podría haber habido fraude y advirtió que esperaría a que los militares verificaran los resultados.“Nuestro sistema no está blindado al 100 por ciento”, dijo. “Siempre existe la posibilidad de que suceda algo anormal en un sistema completamente computarizado”.Durante meses, Bolsonaro había dicho que las encuestas estaban subestimando su apoyo y como evidencia apuntaba a sus enormes mítines. Sin embargo, todas las encuestas confiables lo mostraban en desventaja. El domingo quedó claro que tenía razón. Con la mayoría de los votos contados, se desempeñó mejor en los 27 estados de Brasil de lo que Ipec, una de las encuestadoras más prestigiosas de Brasil, había pronosticado un día antes de las elecciones, al exceder las proyecciones por al menos ocho puntos porcentuales en 10 estados.Parece que los encuestadores estimaron mal la fuerza de los candidatos conservadores en todo el país. Los gobernadores y legisladores respaldados por Bolsonaro también superaron las expectativas de las encuestas y ganaron muchas de sus contiendas el domingo.Cláudio Castro, gobernador del estado de Río de Janeiro, fue reelecto de forma contundente, con el 58 por ciento de los votos, 11 puntos porcentuales por encima de lo previsto por el Ipec. Al menos siete exministros de Bolsonaro también fueron elegidos para el Congreso, entre ellos su exministro de Medioambiente, quien supervisó la deforestación vertiginosa en la Amazonía, y su exministro de Salud, quien fue criticado de manera generalizada por la demora de Brasil al comprar vacunas durante la pandemia.Antonio Lavareda, el presidente de Ipespe, otra gran encuestadora, defendió la investigación de su empresa al indicar que había predicho que Da Silva terminaría con 49 por ciento, frente al 48 por ciento que obtuvo.Sin embargo, Ipespe también anticipaba que Bolsonaro recibiría el 35 por ciento del voto, más de 8 puntos porcentuales abajo del apoyo que en realidad recibió. El margen de error de la encuesta era de 3 puntos porcentuales. (Dicha tendencia se notó en todas las encuestas: fueron casi exactas en lo referente al apoyo a Da Silva, pero muy desacertadas sobre Bolsonaro).Lavareda especuló que muchos votantes que dijeron que votarían por candidatos menos populares al final se inclinaron por Bolsonaro, o que habían mentido en las encuestas.Afuera de la casa de Bolsonaro, en un barrio acomodado junto a la playa en Río de Janeiro, sus seguidores se reunieron para celebrar, bailar y beber cerveza. Muchos llevaban la camiseta verde amarela de la selección nacional de fútbol de Brasil, que se ha convertido en una especie de uniforme para muchos de los seguidores de Bolsonaro. (El presidente usó una para votar, sobre lo que parecía ser un chaleco antibalas o un chaleco protector).“Esperábamos que tuviera una ventaja del 70 por ciento” de los votos, dijo Silvana Maria Lenzir, de 65 años, una mujer jubilada que llevaba calcomanías del rostro de Bolsonaro que cubrían su pecho. “Las encuestas no reflejan la realidad”.El presidente Jair Bolsonaro en un mitin en Campinas, estado de Sao Paulo, el mes pasadoVictor Moriyama para The New York TimesAún así, durante las próximas cuatro semanas, Bolsonaro tendrá que recuperar terreno frente a Da Silva, quien obtuvo más votos el domingo. El presidente de derecha está tratando de evitar convertirse en el primer presidente en funciones que pierde la reelección desde el inicio de la democracia moderna en Brasil, en 1988.Al mismo tiempo, Da Silva intenta completar un sorprendente resurgimiento político que hace años parecía impensable.Aunque terminó la noche como el candidato más votado, el discurso que pronunció ante sus seguidores tomó un tono sombrío. Pero dijo que agradecía la oportunidad de debatir ahora con Bolsonaro frente a frente.“Podemos comparar el Brasil que él construyó y el Brasil que construimos nosotros”, dijo. “Mañana comienza la campaña”.Antiguo obrero metalúrgico y líder sindical que estudió hasta quinto grado, Da Silva dirigió Brasil durante su auge en la primera década del siglo. Luego fue condenado por cargos de corrupción después de dejar el cargo y pasó 580 días en prisión. El año pasado, el Supremo Tribunal Federal anuló esas condenas, al dictaminar que el juez de sus casos era parcial, y los votantes apoyaron al hombre conocido simplemente como Lula.Los dos hombres son los políticos más prominentes —y polarizantes— del país. La izquierda brasileña ve a Bolsonaro como una amenaza peligrosa para la democracia del país y su posición en la escena mundial, mientras que los conservadores del país ven a Da Silva como un exconvicto que fue parte central de un vasto esquema de corrupción que ayudó a corromper las instituciones de Brasil.Da Silva, de 76 años, propone a los votantes un plan para aumentar los impuestos a los ricos a fin de ampliar los servicios para los pobres, incluido un aumento al salario mínimo y alimento y vivienda para más personas.Simpatizantes del Partido de los Trabajadores de Da Silva reaccionando a los resultados electorales en Brasilia, el domingo.Dado Galdieri para The New York TimesDa Silva ha hecho su campaña con promesas amplias para un futuro mejor, que incluye el compromiso de que los brasileños disfruten de tres comidas al día. Sus mítines se han apoyado mucho en su imagen de hombre común, con bastantes referencias a la cerveza, la cachaza y la picaña, el corte de carne más famoso de Brasil.Bolsonaro, de 67 años, ha basado su campaña en proteger las tradiciones conservadoras de Brasil de lo que califica como amenazas de las élites de izquierda. Su lema de campaña fue “Dios, familia, patria y libertad”, y prometió luchar contra cosas como la legalización de las drogas, el aborto legalizado, los derechos de las personas transgénero y las restricciones a la libertad de religión y de expresión.Además, Bolsonaro quiere aumentar aún más el acceso a las armas de fuego, repitiendo en su discurso de campaña que “las personas armadas nunca serán esclavizadas”. Uno de sus principales logros durante su primer mandato fue el aumento vertiginoso de la posesión de armas.Para enfrentar la amplia brecha que mostraban las encuestas, Bolsonaro amplió recientemente los programas de bienestar social para las familias pobres y se comprometió a continuar con esas políticas durante su segundo mandato.Bolsonaro también ha dicho que quiere vender la compañía petrolera estatal de Brasil, facilitar la explotación minera en la selva amazónica y seguir reduciendo las regulaciones de la industria. Muchas empresas han acogido con agrado el enfoque de libre mercado de Bolsonaro, pero ha provocado un aumento de la destrucción medioambiental.Simpatizantes del presidente Jair Bolsonaro festejando en Brasilia, el domingo.Dado Galdieri para The New York TimesLa elección podría tener importantes consecuencias para la mayor selva tropical del mundo. Aunque Bolsonaro ha dicho que tomará medidas enérgicas contra las violaciones al medio ambiente, ha recortado los fondos y el personal de los organismos encargados de hacer cumplir las leyes medioambientales, al tiempo que ha puesto en duda las estadísticas que muestran la destrucción de la selva durante su primer mandato.Da Silva hizo campaña con la promesa de erradicar la minería y la tala ilegales, y dijo que presionaría a los agricultores para que utilizaran las zonas de la selva que ya habían sido taladas.La elección de Da Silva ampliaría una serie de victorias de la izquierda en toda América Latina, alimentada por una ola de reacción contra los gobernantes en el poder. Si es elegido, seis de los siete países más grandes de la región habrán escogido líderes de izquierda desde 2018.El primer mandato de Bolsonaro ha estado marcado por la agitación, incluidos enfrentamientos con los tribunales, escándalos de corrupción y una pandemia que mató a más personas que en cualquier otro lugar, excepto Estados Unidos. Pero lo que ha alarmado a muchos brasileños y a la comunidad internacional han sido sus insinuaciones de que no abandonará el poder si no gana.El año pasado, Bolsonaro dijo a sus partidarios que había tres resultados en las elecciones: gana, lo matan o lo arrestan. Luego añadió: “Díganle a los bastardos que nunca seré apresado”.Bolsonaro lleva años poniendo en duda la seguridad del sistema de votación electrónica de Brasil, a pesar de que no ha habido pruebas de un fraude generalizado en el sistema desde que Brasil empezó a usarlo a finales de los años noventa.Cuatro días antes de la votación del domingo, su partido político publicó un documento de dos páginas en el que afirmaba, sin pruebas, que algunos trabajadores y contratistas del gobierno tenían el “poder absoluto de manipular los resultados electorales sin dejar huella”. Los funcionarios electorales respondieron que las afirmaciones “son falsas y deshonestas” y “un claro intento de obstaculizar y trastocar” las elecciones.Un día después, en el debate final antes de la votación del domingo, se le preguntó a Bolsonaro si aceptaría los resultados de las elecciones. No respondió.Inspección, prueba y sellado de máquinas de votación electrónicas en São Paulo, el mes pasado.Victor Moriyama para The New York TimesFlávia Milhorance More

The two political titans will face off again later this month in a race widely seen as a major test for one of the world’s largest democracies.RIO DE JANEIRO — For months, pollsters and analysts had said that President Jair Bolsonaro was doomed. He faced a wide and unwavering deficit in Brazil’s high-stakes presidential race, and in recent weeks, the polls had suggested he could even lose in the first round, ending his presidency after just one term.Instead, it was Mr. Bolsonaro who was celebrating. While the challenger, Luiz Inácio Lula da Silva, a former leftist president, finished the night ahead, Mr. Bolsonaro far outperformed forecasts and sent the race to a runoff.Mr. da Silva received 48.4 percent of the votes, and Mr. Bolsonaro 43.23 percent, with 99.87 percent of the ballots counted, according to Brazil’s elections agency. Mr. da Silva needed to exceed 50 percent to be elected president in the first round.They will face off on Oct. 30 in what is widely regarded as the most important vote in decades for Latin America’s largest nation.That is partly because of the starkly different visions the two men set forth for this country of 217 million people, and partly because Brazil faces a host of challenges, including environmental threats, rising hunger, a sputtering economy and a deeply polarized population.The former president, Luiz Inácio Lula da Silva, speaking after election results were announced on Sunday. Mr. da Silva and President Jair Bolsonaro will face each other in a runoff later this month.Victor Moriyama for The New York TimesBut the election will also be widely watched in Brazil and abroad because it is seen as a major test for one of the world’s largest democracies. For months, Mr. Bolsonaro has criticized the nation’s electronic voting machines as rife with fraud — without any evidence — and has suggested that the only way he would lose is if the election is rigged.Mr. Bolsonaro told reporters late Sunday that he “overcame the lies” in the polls and that he felt he now had an advantage in the second round. Even with the positive results, he also suggested there could have been fraud, saying he would wait for the military to check the results. “Our system is not 100 percent ironclad,” he said. “There’s always the possibility of something abnormal happening in a fully computerized system.”Mr. Bolsonaro had claimed for months that the polls were underestimating his support, using his enormous rallies as evidence. Yet, virtually every poll showed him behind. On Sunday, it was clear that he was right. He performed better in all of Brazil’s 27 states than what Ipec, one of Brazil’s biggest polling firms, had predicted a day before the election, exceeding the projections by at least 8 percentage points in 10 states.Pollsters appeared to misjudge the strength of conservative candidates across the country. Governors and lawmakers supported by Mr. Bolsonaro also outperformed polls, winning many of their races on Sunday.Cláudio Castro, the right-wing governor of Rio de Janeiro state, was re-elected in a landslide, with 58 percent of votes, 11 percentage points more than Ipec’s projection. At least seven of Mr. Bolsonaro’s former ministers were also elected to Congress, including his former environment minister, who oversaw skyrocketing deforestation in the Amazon, and his former health minister, who was widely criticized for Brazil’s delay in buying vaccines during the pandemic.Antonio Lavareda, the president of Ipespe, another top polling company, defended his firm’s research, pointing out that it had predicted Mr. da Silva would finish with 49 percent, versus the 48 percent he received. Yet Ipespe also predicted Mr. Bolsonaro would receive 35 percent of the vote, more than 8 percentage points below his actual support. The poll’s margin of error was 3 percentage points. (That trend played out across the polls; they were nearly accurate on Mr. da Silva’s support, but far off on Mr. Bolsonaro’s.)Mr. Lavareda speculated that many voters who had said they would vote for less popular candidates had switched to Mr. Bolsonaro — or that they had lied to the pollsters.Outside Mr. Bolsonaro’s home in a rich, beachside neighborhood in Rio de Janeiro, his supporters gathered to celebrate, dancing and drinking out of plastic cups of beer. Many were wearing the bright yellow jerseys of Brazil’s national soccer team, which has become a sort of uniform for many of Mr. Bolsonaro’s supporters. (The president wore one to vote, over what appeared to be a flak jacket or protective vest.)“We expected he would have an advantage of 70 percent” of the votes, said Silvana Maria Lenzir, 65, a retiree with stickers of Mr. Bolsonaro’s face covering her chest. “Polls do not reflect reality.”President Jair Bolsonaro at a rally in Campinas, São Paulo state, last month.Victor Moriyama for The New York TimesStill, over the next four weeks, Mr. Bolsonaro will have to make up ground on Mr. da Silva, who held the top spot on Sunday. The right-wing president is trying to avoid becoming the first incumbent to lose his re-election bid since the start of Brazil’s modern democracy in 1988.At the same time, Mr. da Silva is trying to complete a stunning political revival that years ago had seemed unthinkable.While Mr. da Silva ended the night as the front-runner, his speech to supporters took on a somber tone. But he said he welcomed the chance to now debate Mr. Bolsonaro one-on-one.“We can compare the Brazil he built and the Brazil we built,” he said. “Tomorrow the campaign starts.”A former metalworker and union leader with a fifth-grade education, Mr. da Silva led Brazil during its boom in the first decade of the century. He was then convicted on corruption charges after he left office and spent 580 days in prison. Last year, the Supreme Court threw out those charges, ruling the judge in his cases was biased, and voters have since rallied behind the man known simply as Lula.The two men are the country’s most prominent — and polarizing — politicians. The left in Brazil views Mr. Bolsonaro as a dangerous threat to the nation’s democracy and its standing on the world stage, while the country’s conservatives see Mr. da Silva as an ex-convict who was a central part of a vast corruption scheme that helped rot Brazil’s institutions. Mr. da Silva, 76, is pitching voters on a plan to raise taxes on the rich to expand services for the poor, including widening the social safety net, increasing the minimum wage and feeding and housing more people.Supporters of Mr. da Silva’s Workers’ Party reacting to election results in Brasília, on Sunday.Dado Galdieri for The New York TimesMr. da Silva has built his campaign around broad promises for a better future, including a pledge that all Brazilians should be able to enjoy three meals a day. His rallies have also heavily leaned on his Everyman image, with plenty of references to beer, cachaça and picanha, Brazil’s most famous cut of meat.Mr. Bolsonaro, 67, has made his campaign about protecting Brazil’s conservative traditions from what he says are threats from leftist elites. He has made his campaign slogan “God, family, homeland and liberty,” and he has vowed to fight against things like legalized drugs, legalized abortion, transgender rights and restrictions on freedom of religion and free speech. Mr. Bolsonaro wants to further increase access to firearms, repeating in his stump speech that “armed people will never be enslaved.” One of his main accomplishments during his first term was soaring gun ownership.Facing a wide gap in polls, Mr. Bolsonaro recently expanded social welfare for poor families, and he has pledged to continue those policies during his second term.Mr. Bolsonaro has also said he wants to sell Brazil’s state-owned oil company, make it easier to mine in the Amazon rainforest and continue to reduce regulations on industry. Many businesses have welcomed Mr. Bolsonaro’s free-market approach, but it has led to soaring environmental destruction.Supporters of President Jair Bolsonaro cheering in Brasília, on Sunday.Dado Galdieri for The New York TimesThe election could be consequential for the world’s largest rainforest. While Mr. Bolsonaro has said he would crack down on environmental violations, he has cut funding and staffing for the agencies tasked with enforcing environmental laws, while casting doubt on statistics that show the destruction of the forest during his first term.Mr. da Silva campaigned on a promise to eradicate illegal mining and logging, and said he would push farmers to use areas of the forest that had already been cleared.Mr. da Silva’s election would extend a string of leftist victories across Latin America, fueled by a wave of anti-incumbent backlash. If elected, six of the region’s seven largest countries will have chosen leftist leaders since 2018.Mr. Bolsonaro’s first term has been marked by turmoil, including clashes with the courts, corruption scandals and a pandemic that killed more people than anywhere other than the United States. But it has been his suggestions that he won’t relinquish power if he is voted that has alarmed many Brazilians and the international community.Last year, Mr. Bolsonaro told his supporters there were three outcomes to the election: He wins, he is killed or he is arrested. He then added, “Tell the bastards I’ll never be arrested.”Mr. Bolsonaro has questioned Brazil’s electronic voting machines for years, despite the fact that there has been no evidence of widespread fraud in the system since Brazil began using it in the late 1990s.Four days before Sunday’s vote, his political party released a two-page document that claimed, without evidence, that some government employees and contractors had the “absolute power to manipulate election results without leaving a trace.” Election officials called those claims “false and dishonest” and “a clear attempt to hinder and disrupt” the election.A day later, at the final debate before Sunday’s vote, Mr. Bolsonaro was asked directly if he would accept the election’s results. He did not answer.Inspecting, testing and sealing electronic voting machines in São Paulo, last month.Victor Moriyama for The New York TimesFlávia Milhorance More

Jair Bolsonaro ha puesto en duda la integridad de las elecciones del domingo y en los sondeos va por detrás de Luis Inácio Lula da Silva, quien estuvo en prisión por un escándalo de corrupción.Los brasileños irán a las urnas el domingo en una votación que ha polarizado al país y que se espera tenga como consecuencia un nuevo presidente. El elegido estará obligado a lidiar con una crisis económica, el aumento en la deforestación de la Amazonía y las dudas persistentes por la salud de la mayor democracia latinoamericana.La elección sucede en un momento clave para Brasil, en el que el aumento en los precios de alimento y combustible, así como una dolorosa desaceleración económica han dificultado la vida de muchos brasileños. En el país de 217 millones de habitantes, unas 33 millones de personas pasan hambre y la pobreza extrema ha aumentado, dando marcha atrás a décadas de avances sociales y económicos.También hay grandes preocupaciones ambientales y del clima. La deforestación en la Amazonía está en niveles que no se habían visto en 15 años y el titular de ultraderecha, Jair Bolsonaro, quien considera que la selva debe abrirse a la minería, la agricultura y la ganadería y quien ha debilitado las protecciones ambientales. La destrucción amazónica —y sus efectos en los esfuerzos para evitar una crisis climática— han convertido a Brasil en un paria mundial.¿Quiénes son los candidatos?La elección es un duelo entre Bolsonaro y Luiz Inácio Lula da Silva, un expresidente de izquierda que gobernó de 2003 a 2010. Da Silva fue encarcelado en 2018 por cargos de corrupción, pero su condena fue posteriormente anulada después de que el Supremo Tribunal Federal dictaminara que el juez del caso era parcial.Los votantes buscan dilucidar cómo es que los dos principales candidatos planean abordar distintos desafíos y devolver a Brasil al camino del crecimiento.Otros nueve candidatos, entre ellos Ciro Gomes, un exgobernador y una senadora, Simone Tebet, también participan en la contienda, pero todos cuentan con menos del 10 por ciento de apoyo. El domingo, los brasileños también votarán para elegir gobernadores, senadores y representantes en las legislaturas estatales y federal.¿Qué propone Bolsonaro?Bolsonaro ha prometido a las familias necesitadas que les dará 113 dólares mensuales en efectivo, ampliando así una política temporal que se creó inicialmente para mitigar las penurias de la pandemia.La continuación del programa, que replanteó y remplazó un programa similar pero menos generoso implementado en el gobierno de Da Silva, se supone que es para “reducir la pobreza y contribuir al crecimiento económico sostenible”, según el plan oficial de Bolsonaro.El titular de extrema derecha también promete crear empleos a través de la eliminación de restricciones burocráticas, los recortes fiscales y la inversión en tecnología. En un gesto dirigido a los inversores, que lo apoyaron masivamente en 2018, Bolsonaro promete mantener su enfoque de libre mercado y mantener la deuda pública a raya. Bolsonaro ha gastado considerablemente en prestaciones sociales y apoyos para el combustible previo a las elecciones luego de impulsar la eliminación temporal de límites al gasto público.El presidente Jair Bolsonaro durante un mitin la semana pasada en São PauloVictor Moriyama para The New York TimesBolsonaro, haciendo eco de la retórica de línea dura que le ganó el apoyo de los ultraconservadores y votantes evangélicos hace cuatro años, también promete defender a “la familia” al oponerse al aborto legal y la educación en materia de género en las escuelas.Como defensor de la privatización, planea reducir “el papel del Estado en la economía” y vender las empresas estatales como Petrobras, la empresa de energía.Pero Bolsonaro también defiende la expansión a gran escala de la minería y la agricultura, si bien indica que el crecimiento debe considerar “la sustentabilidad económica, social y ambiental”.Promete combatir con mayor agresividad los crímenes ambientales, pero cuestiona los datos que muestran un aumento agudo de la deforestación durante su presidencia y sostiene que Brasil tiene derecho al “uso sustentable de sus recursos naturales”.Bolsonaro también ha dicho que ampliará las políticas de mano dura contra el crimen y promete extender aún más el acceso a las armas de fuego, una medida a la que atribuye la disminución los crímenes violentos en el país. “La legítima defensa es un derecho fundamental”, dice el candidato.¿En qué consiste la plataforma de Da Silva?Da Silva presidió una época dorada de crecimiento en sus dos periodos. En ese entonces, un auge de las materias primas convirtió a Brasil en una historia de éxito a nivel mundial. Promete devolver al país a esos días de gloria.El candidato de izquierda promete aumentar los impuestos a los ricos e impulsar el gasto público, “poniendo al pueblo en el presupuesto”. Sus planes incluyen una serie de programas sociales, como un vale mensual de 113 dólares que compite con el propuesto por Bolsonaro. Las familias pobres con niños recibirán otros 28 dólares mensuales por cada niño menor de 6 años.Da Silva también ha prometido ajustar el salario mínimo mensual de Brasil según la inflación y revivir un plan de vivienda para los pobres y al mismo tiempo garantizar la seguridad alimentaria para las personas que pasan hambre.El expresidente de izquierda Luiz Inácio Lula da Silva aventaja a Bolsonaro en las encuestas.Victor Moriyama para The New York TimesComo exlíder sindical, Da Silva planea revitalizar el crecimiento y “crear trabajo y oportunidades de empleo” al gastar en infraestructura, un guiño a su estrategia anterior. Pero también planea invertir en una “economía verde”, al advertir que Brasil debe adoptar sistemas energéticos y alimentarios más sostenibles.En respuesta a las afirmaciones sin fundamento de Bolsonaro de un posible fraude con las máquinas de votación, Da Silva dice que va a “defender a la democracia” y el sistema electoral brasileño.Sobre la Amazonía, el candidato de izquierda ha insinuado que se enfrentará a los crímenes ambientales perpetrados por milicias, invasores de tierras, leñadores y otros. “Nuestro compromiso es luchar sin descanso contra la deforestación ilegal y promover la deforestación cero”, ha dicho.¿Cómo funciona el sistema electoral?Los brasileños emitirán su voto en máquinas electrónicas, un sistema que opera hace más de 20 años y que ha sido protagonista de las afirmaciones de Bolsonaro de que existe el riesgo de que se amañe la elección.En julio, llamó a los diplomáticos extranjeros al palacio presidencial para mostrar sus pruebas, que resultaron ser noticias de hace años sobre un hackeo que no puso en riesgo las máquinas de votación. También ha reclutado a los militares de Brasil en su batalla contra las autoridades electorales, lo que suscitó temores de que las fuerzas armadas pudieran apoyar cualquier esfuerzo de aferrarse al poder.El miércoles por la noche, el partido político de Bolsonaro emitió un documento que aseguraba, sin aportar pruebas, que un grupo de empleados de gobierno y contratistas tenían el “poder absoluto de manipular los resultados electorales sin dejar huella”.Inspectores del Tribunal Superior Electoral realizan las pruebas finales de las máquinas de votación electrónica en São Paulo.Victor Moriyama para The New York TimesEse fue uno de los ataques más significativos contra el sistema electoral de Brasil hasta el momento. El partido dijo que había llegado a esa conclusión tras una auditoría del sistema electoral que había encargado en julio y que emitía ahora la información debido a que los funcionarios electorales no habían tomado medidas suficientes.La autoridad electoral de Brasil respondió de inmediato el miércoles. Las conclusiones del documento son “falsas y deshonestas y no tienen respaldo en la realidad” y constituyen “un intento claro de obstaculizar y trastornar el curso natural del proceso electoral”, indicó la agencia en un comunicado. El Tribunal Superior dijo que ahora investiga al partido del presidente por haber difundido el documento.Votar es obligatorio en Brasil y, en 2018, la participación en la primera ronda de las elecciones fue casi del 80 por ciento.El domingo, la autoridad electoral empezará a emitir resultados al cerrar las casillas a las 5 p.m., hora de Brasilia, y el conteo final se anuncia unas horas después.Si ningún candidato supera el 50 por ciento de los votos el domingo, se llevará a cabo una segunda vuelta el 30 de octubre. Una vez elegido, el nuevo presidente asumirá el poder el 1 de enero. More

Jair Bolsonaro has questioned the integrity of Sunday’s election and trails in polls to Luiz Inácio Lula da Silva, a leftist and former president, who was imprisoned amid a corruption scandal.Brazilians are heading to the polls Sunday in a polarizing national vote poised to usher in a new president, who will be forced to grapple with an economic crisis, surging Amazon deforestation and lingering questions over the health of Latin America’s largest democracy.The election comes at a crucial moment for Brazil, where surging food and fuel prices, coupled with a painful economic slowdown, have made life harder for many Brazilians. Some 33 million people in the country of 217 million people are experiencing hunger and extreme poverty has surged, reversing decades of social and economic advances.Environmental and climate worries also loom large. Deforestation in the Amazon has hit 15-year highs under the far-right incumbent, Jair Bolsonaro, who believes the rainforest should be opened up to mining, ranching and agriculture and who has weakened environmental protections. The Amazon’ destruction — and its effects on the efforts to avert a climate crisis — have turned Brazil into a global pariah.Who are the candidates?The election is a duel between Mr. Bolsonaro and a former leftist president, Luiz Inácio Lula da Silva, who served from 2003 until 2010. Voters are seeking answers on how the two leading candidates plan to tackle a variety of challenges and put Brazil back on the path to growth.Another nine candidates, including a former governor, Ciro Gomes, and a senator, Simone Tebet, are also in the presidential race, but all are drawing support in the single digits. Brazilians will also elect new governors, senators and representatives in the federal and state legislatures on Sunday.What does Mr. Bolsonaro propose?Mr. Bolsonaro has promised to hand out cash payments of about $113 a month to needy families, extending a temporary policy originally created to ease the pandemic’s painful blow.Continuing the program, which rebranded and replaced a similar but less generous program introduced under Mr. da Silva, is meant to “reduce poverty and contribute to sustainable economic growth,” according to Mr. Bolsonaro’s official policy plan.The far-right incumbent also vows to create jobs by eliminating bureaucratic red tape, slashing taxes and investing in technology. In a further nod to investors, who backed him en masse in 2018, Mr. Bolsonaro vows to maintain a free market approach, keeping public debt in check. Mr. Bolsonaro has spent heavily on welfare and fuel aid ahead of elections, after pushing to temporarily lift limits on public spending.President Jair Bolsonaro during a rally last week in São Paulo.Victor Moriyama for The New York TimesEchoing the hard-line rhetoric that won him support from ultra conservative and evangelical voters four years ago, Mr. Bolsonaro also promises to defend “the family,” opposing legal abortion and transgender education in schools.A longtime proponent of privatization, he plans to reduce “the state’s role in the economy,” selling state-owned companies like Petrobras, an energy company.But Mr. Bolsonaro also defends large-scale expansion of mining and agriculture, although he says growth must bear in mind “economic, social and environmental sustainability.”He vows to more aggressively fight environmental crimes, but casts doubt on data showing a steep rise in deforestation during his presidency and maintains that Brazil has a right to the “sustainable use of its natural resources.”Mr. Bolsonaro also promises to expand tough-on-crime policies, pledging to further expand access to firearms, a policy he credits for a drop in violent crime across Brazil. “Legitimate defense is a fundamental right,” the candidate says.What is Mr. da Silva’s platform?Mr. da Silva oversaw a golden era of growth during his two terms in office, when a commodity-fueled boom turned Brazil into a global success story. He promises to return the country to those glory days.The leftist candidate vows to raise taxes on the rich and boost public spending, “putting the people in the budget.” His plans include a slew of social programs, such as a $113 monthly cash voucher rivaling the one proposed by Mr. Bolsonaro. Poor families with children will also receive another $28 per month for each child under 6.Mr. da Silva has also promised to adjust Brazil’s minimum wage in step with inflation and revive a housing plan for the poor, while guaranteeing food security for people facing hunger.The former leftist president Luiz Inácio Lula da Silva leads Mr. Bolsonaro in the polls.Victor Moriyama for The New York TimesA former trade unionist, Mr. da Silva plans to kick start growth and “create work and employment opportunities” by spending on infrastructure, a nod to his past strategy. But he also plans to invest in a “green economy,” warning that Brazil must shift to more sustainable energy and food systems.In response to Mr. Bolsonaro’s unfounded claims of voting machine fraud, Mr. da Silva says he will “defend democracy” and Brazil’s electoral system.On the Amazon, the leftist candidate has signaled that he will crack down on environmental crimes by militias, land grabbers, loggers and others. “Our commitment is to the relentless fight against illegal deforestation and the promotion of zero net deforestation,” he has said.How does the electoral system work?Brazilians will cast their ballots through electronic voting machines, a system that has been in place for over two decades and that has been the focus of Mr. Bolsonaro’s claims about the risk of election rigging.In July, he called foreign diplomats to the presidential palace to lay out his evidence, which turned out to be years-old news about a hack that did not threaten the voting machines. He has also enlisted Brazil’s military in his fight with election officials, raising fears that the armed forces could support any effort to hold onto power.And late Wednesday, Mr. Bolsonaro’s political party issued a document that claimed, without evidence, that a group of government employees and contractors had the “absolute power to manipulate election results without leaving a trace.”Electoral Court inspectors carry out final tests on electronic voting machines in São Paulo.Victor Moriyama for The New York TimesIt was among the most significant attacks yet against Brazil’s election system. The party said that it reached its conclusion based on an audit of the election system it commissioned in July, and that it was releasing the information now because election officials had not sufficiently responded.Brazil’s electoral authority immediately responded on Wednesday. The document’s conclusions “are false and dishonest, with no backing in reality” and are “a clear attempt to hinder and disrupt the natural course of the electoral process,” the agency said in a statement. The Supreme Court said it was now investigating the president’s party for releasing the document.Voting in Brazil is compulsory and, in 2018, turnout for the first round of elections was close to 80 percent.On Sunday, the electoral authority starts releasing results when polls close at 4 p.m. E.S.T. and the final tally is announced a few hours later.If no candidate succeeds in drawing at least 50 percent of the vote on Sunday, a runoff election between the top two candidates will be held on Oct. 30. Once elected, the new president will be sworn in on Jan. 1. More